Война. +75

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Hetalia: Axis Powers

Автор оригинала:
metallic_sweet
Оригинал:
http://metallic-sweet.livejournal.com/106497.html

Основные персонажи:
Америка, Германия, Китай, Литва, Россия, Северная Италия, Франция, Япония
Пэйринг:
Россия/ Китай, Россия/ Литва, Россия|Германия, Германия/С. Италия, Япония, Франция, Америка, Украина, Белоруссия
Рейтинг:
R
Жанры:
Ангст, Драма, Психология, Философия
Предупреждения:
Насилие
Размер:
Миди, 34 страницы, 5 частей
Статус:
закончен

Эта работа была награждена за грамотность

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Сопротивление в Берлине, освобождение концлагерей, поиск канувших в бездне войны.
Попытки понять, насколько сильно изменяет война близких и давно знакомых людей.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Конечно же, комментарий от переводчиков, на самом деле. Не комментарий даже, а обращение.

Уважаемый наш читатель, мы спешим предупредить о том, что этот фик достаточно противоречив и сложен для восприятия как интерпретацией исторических фактов, так и раскрытием образов героев. Здесь нет обличения и нет поиска виновных в том, кто поверг мир в катастрофу войны. Здесь лишь рассказывается о том, как герои пытаются выжить в этой катастрофе. Если вы не можете согласиться с тем, что персонажи, являющиеся, как правило, антагонистами, в тяжёлых условиях могут проявлять друг к другу человеческое отношение, к сожалению, данный фик вам по душе придётся едва ли.

И ещё один момент. Напомним, в данной работе мы переводчики, не авторы. Если у вас возникнут вопросы к исторической части, например, "почему приведены именно эти данные?" или "скрываться в Берлине в течение войны глупо и неразумно, почему именно Берлин?", или "вы неправильно интерпретировали исторический факт" -- на все эти и подобные им вопросы мы в отсутствие автора сможем ответить едва ли.

Спасибо за понимание и терпение, ваш У!Б.

Содержание