Little Slice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
540
переводчик
кажется нравится сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
540 Нравится 12 Отзывы 99 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Эдди кашляет. Ничего. Эдди снова кашляет. Ричи продолжает болтать с Беверли, которая полностью сосредоточилась на своих ногтях, пока они стоят в коридоре и ждут друзей после звонка. Эдди опять прочищает горло, и в этот раз Ричи смотрит на него, приподнимая брови, с вопрошающей улыбкой. — Да, Эдс? Наверное, если Эдди посмотрит на его руки, очень, очень внимательно, то увидит записку. — Что-то не так? Эдди прикусывает губу и качает головой. Говнюк, думает он, забирая записку, пальцы дрогнули, когда он опустил взгляд на длинные пальцы, держащие книгу, но Ричи лишь качает головой и, притягивая парня за шею, оставляет влажный поцелуй на лбу, заставляя Эдди высунуть язык в отвращении. Когда он уходит, то чувствует, как горят уши, ожидая выкриков вроде «забирайте это гейское дерьмо, валите из моей школы и горите в Аду, педики!» — Ты милый, Эдс. Правда, милый. — Иди к черту, Тозиер, — сердцебиение Эдди успокаивается, когда Ричи смотрит на него так мягко, большими и обеспокоенными глазами из-за стёкол очков. — Как скажешь, детка.

***

Беверли замечает первой. Она всегда была самым чувствительным человеком в их клубе… в отличие от слишком застенчивого Эдди, который боится держать своего парня за руку. Он знает, что это нормально, просто… Ричи другой. Он невероятный, высокий и точно не на уровне Эдди, что заставляет последнего чувствовать себя странно. Да. Странно. Беверли фыркает, играя с зажигалкой между пальцами. — Ты же знаешь, что можешь просто схватить его за руку и он, вероятно, не отпустит, да? — Какого черта? — Он, типа, влюблён в тебя по уши, — её улыбка широкая и дразнящая, и Эдди ещё сильнее краснеет. — Замолчи, Беверли… — Честно говоря, мне кажется, тебе даже убийство сойдёт с рук, пока он беспокоится о тебе, — она замолкает, Эдди пожимает плечами на её слова, и уголки её губ опускаются, она старается не смотреть на него, — …я даже завидую. Эдди краснеет и впивается взглядом в Беверли, почесывая нос так, как обычно делает, когда хочет начать десятиминутную тираду, но он не успевает даже начать, когда чувствует, как к нему прижимаются сзади, голова Ричи ложится на его макушку, а руки обвивают талию. Он чувствует ухмылку Ричи и то, как тот почти что мурлычет, сильнее обнимая Эдди. — О чём говорит мой любимый мальчик с девушкой, которую я, вроде как, терплю? Эдди фыркает на это, а Беверли поджимает губы, кидая на него обиженный взгляд. Рыжеволосая усмехается и показывает Ричи средний палец, её губы искажаются, когда она открывает рот, и прежде чем Эдди успевает остановить её, она лениво говорит: — Мы говорили о Гейбе Гарсиа; знаешь его, защитник? Он вместе со мной и Эдди в классе географии. Пеппи Длинныйчулок (также известная как Беверли) старается не улыбаться, когда Эдди кидает на неё испепеляющий взгляд. — Мы считаем, что он горячий, правда, Эд? Эдди не видит, но, судя по тому, как руки Ричи сильнее сжали его талию, он угадал, как потемнело лицо Ричи, но не пропала улыбка. Эдди дрожит от голоса Ричи. — Это так? — Беверли плохо на тебя влияет, — Эдди говорит это слишком быстро. — Мы говорили про её огромную лесбийскую влюбленность в Эллу Андреас. — Ни за что, Бев, — Ричи громко хохочет. — Капитанша черлидерш? Ты можешь стать ещё большим клише? Беверли косо смотрит на Эдди, обещая разобраться с ним позже, и саркастично улыбается Ричи. Когда он уходит, позвонив Стэну по поводу их практической работы, Беверли пинает Эдди по ноге и шипит «мудак». Эдди закатывает глаза и идёт на поле, решая посмотреть за тренировкой черлидерш (по большей части ради самой Беверли). Девушка садится рядом с ним, плечом к плечу, и они пассивно-агрессивно игнорируют друг друга. Но Беверли знает, что прощает Эдди, когда тот протягивает ей сок из сумки и смотрит с искренним извинением в своих больших глазах. Она ненавидит себя за этот взгляд побитой собаки. — Ты просто должен сделать это, ты и сам знаешь, — шепчет Беверли, когда они садятся на одну из трибун, и закидывает ногу на ногу, — ты не можешь ждать вечно, чтобы сделать первый шаг, — она смотрит на одну из девушек на поле, её взгляд следит за каждым движением. Эдди рядом вздыхает. — Я просто… — он качает головой и пожимает плечами. — Я просто не понимаю. В разговоре повисает пауза, а затем оба одновременно говорят «о, круто», когда одна из девушек делает сложную комбинацию в воздухе. Зелёные глаза рыжеволосой прищуриваются. — Не понимаешь что? — она боковым зрением наблюдает за Эдди, чей взгляд всё ещё сосредоточен на поле. Он выглядит так беспомощно в свои пятнадцать лет. — Почему? — он опускает голову. — Почему я так боюсь? — Оу. Беверли вздыхает. — Знаешь, вам, ребята, повезло. Вы быстро нашли друг друга, — она задумчиво жуёт соломинку от сока. — У некоторых всё не так хорошо, как у вас с Ричи, — Беверли сглатывает ком в горле. — Боритесь за это. — Наверное, — неохотно соглашается Эдди, кусая нижнюю губу и смотря Беверли в глаза. — Тебе стоит пригласить Эллу Андреас на свидание. Беверли кидает в него коробку от сока.

***

Ричи наблюдает за Эдди, стоящем рядом с Биллом, что-то говорящем ему и активно размахивающем руками. Он следит за каждым движением рук, маленькие изящные пальцы разрезают воздух как… как бамбук? Блять. Когда он думает об Эдди, его мозг словно останавливается и не может нормально формулировать мысли. Только Эдди, думает он, подходя к парням, и удивляет Каспбрака, хватая того за руку и по очереди целуя костяшки. Эдди краснеет и спешит отнять свою руку от губ Тозиера, зло щурясь на него. — Ре-ре-ребят, н-не н-на п-пу-публике, — шутит Билл. Эдди хмурится и опасливо смотрит по сторонам, отрывая взгляд от Тозиера. — Дай нам устроить чертов Диснеевский момент, Денбро. Не все могут выглядеть, как гребаные принцы Диснея, пока страдают по своей еврейской Белоснежке, — Ричи показал большим пальцем себе за спину, где стоял Стэн с Беном, обсуждая, видимо, новую книгу. — Ид-ди к-к ч-че-чёрту, То-Тозиер, — Билл сильно краснеет. В такие моменты Эдди читает Ричи лекцию о том, что так делать нельзя, в то время, как он слушает, а если Каспбрак особенно разговорчив, то даже подкалывает того в ответ. Но Эдди просто качает головой и продолжает говорить со всё ещё красным Биллом. Когда Эдди оставляет мягкий поцелуй в щеку, говоря, что ему пора идти на репетицию группы, задерживая пальцы на запястье Тозиера, часть Ричи безумно хочет ходить за Каспбраком по пятам весь день. Его глаза беспомощно следят за удаляющейся фигурой, руку покалывает в местах, где её касались пальцы Эдди. Билл подталкивает его плечом, широко ухмыляясь. Парень закатывает глаза и толкает в ответ. — Т-т-ты мо-можешь де-держать ег-го за р-руку п-по д-до-дороге д-домой, — предлагает Билл, и Ричи краснеет. Из его уст это звучит так жалко, будто у Ричи есть какие-то проблемы с проявлением привязанности. Они с Эдди постоянно держались за руки, когда были детьми. Но сейчас всё по-другому. Это опасно. — Ты можешь набраться смелости и пригласить Уриса, но мы не всегда можем то, что хотим, правда? — Ричи защищается, всё ещё улыбаясь скрывшемуся из вида Эдди. — К тому же, — после молчания продолжает он, — я не хочу, чтобы он попал в неприятности, понимаешь? — П-просто ск-скажи ему, мужик, — Билл пожимает плечами, будто говорит самую простую вещь на свете. — У в-вас мо-могут б-быть г-го-годы вместе, а м-могут и н-не б-быть. — Да, — Ричи кусает губы. — Ты прав. Он не будет со мной вечно. Я же чертов хаос, Заика Билл. Поделись со мной своей мудростью. — Я н-не эк-экс-эксперт, — он улыбается Ричи, — т-ты с-сам т-так с-ск-сказал. — Мы кучка идиотов, да? Почему Эдди мирится со мной? — Н-не зн-знаю, н-неважно, — Билл уворачивается от подзатыльника возмущенного Ричи. — П-почему бы т-тебе н-не с-сп-спросить у н-него, Ба-балабол?

***

Беверли выглядит пораженной, когда поздно ночью к ней приходит Ричи с клочком бумаги. Записка гласит: «Хэй, я знаю, что ты в группе, но можешь, пожалуйста, положить эту флейту и взять мою руку?» Он пристально смотрит на Беверли. — Думаешь, он найдет её? Беверли выставляет его вон и говорит сделать пару шагов и просто взять Эдди за руку.

***

Эдди делает всё гораздо грациознее, но он, блять, так любит всё планировать. — Ну так, что ты думаешь? Когда мы идём домой, должен я, типа, просто взять его за руку, или мне подождать, пока он сделает это первым? Боже. Он подумает, что я навязываюсь. Боже мой. Он бросит меня. Он замолчал. — Или ещё хуже. Что, если кто-то бьет его? Боже мой. Я подвергаю его опасности. А ещё он мыслитель. Беверли вздыхает и думает, каким корректором она сможет скрыть свои огромные мешки под глазами. — Нет, может, если я порву с ним первым… Беверли и стонет и кидает в лицо Эдди подушку.

***

Ричи делает это… когда подходит к Эдди, хватает его за руку и по очереди целует костяшки. Эдди считает это милым, но ничего не может с собой поделать и краснеет, отворачиваясь от Ричи, отчего тот смеется. Ричи в одном дискуссионном клубе со Стэном и Беном, и для Эдди не впервой приходить посмотреть на их дебаты с Биллом или Беверли, иногда даже с Майком. Ричи так и плещет энергией, когда спорит о чем-либо. Все эти годы, проведенные за сарказмом и подколами, дали плоды — теперь этот красноречивый сукин сын сможет законно уйти с убийством на плечах. Эдди, блять, любит его. Высокий парень улыбается со сцены, одетый в ярко-красный галстук, который Эдди подарил ему на день рождения. Каспбрак улыбается в ответ, Ричи подмигивает ему, а затем с ухмылкой поворачивается к оппоненту. — Тема: права и признание ЛГБТ+ сообщества. Миссис Виджая поправляет очки на своём длинном носу и кивает сопернице Ричи, девушке с копной светлых волос на голове, которая краснеет, говоря какую-то гомофобскую чушь. Зубы Ричи показываются сквозь резкую ухмылку. Он ждет своей очереди, чтобы разорвать в клочья эту гребаную тему. Беверли наклоняется и показывает Ричи большой палец вверх, на что тот подмигивает. Да, чёрт возьми, Эдди любит его. Когда Ричи подходит к ним, выиграв дебаты через полтора часа, Эдди наклоняет голову и переплетает пальцы, поднимая сияющий взгляд карих глаз на парня. Их ладони идеально прилегают друг к другу, а пальцы переплетаются словно лоза. Эдди чувствует, как тепло разливается по всему телу, но всё равно дрожит. Его сердце бьется со скоростью мили в минуту. Ричи улыбается чуть ли не ярче самого Эдди, целуя его руки. Каспбрак сейчас ни о чём не беспокоится. Лишь их переплетенные руки и пылкие слова Ричи для таких, как он, Билл, Беверли и Стэн. Он сильнее сжимает ладонь Ричи. Он не говорит спасибо. — Поздравляем с победой, Балабол. — Я сделал это для тебя, — напевает Ричи. — Я сделал это для нас. — Не здесь, пташки, — миссис Виджая шикает на них, ласково улыбаясь. Ричи просто смеется. — Мы делаем то, что хотим, миссис Виджая. Ради гей-солидарности! Беверли, наблюдавшая за этим разговором, вздыхая, разворачивается и уходит. Если это всё, что им понадобилось, чтобы вытащить голову из задницы, то она бы раньше отправила Ричи на дебаты.

***

Беверли смеется, усаживая черноволосую девочку с зелёными глазами на колени, и сдувает крошки с её щеки. Девочка поворачивается к ней лицом, хихикая, когда Беверли нападает на неё с нежными поцелуями. — А ты знаешь, — говорит она между поцелуями, — что твои папы не держались за руки до пятнадцати лет? Ребёнок на её коленях фыркает, словно не веря. — О да, малышка Джесси! Они оба были такими глупыми и оставили в прекрасных рыжих волосах тётушки Бев столько седых волос! — Прекрати настраивать моих детей, — говорит Эдди, умело закалывая волосы сестры Джесси, Мэгги, заколкой. Ричи с улыбкой смотрит на большие глаза Мэгги, которая является точной копией Эдди Тозиера, начиная с глаз и заканчивая веснушками. Эдди сажает Мэгги на свои колени. Беверли наблюдает, как Эдди смотрит на заработавшегося Ричи, как тот счастливо улыбается своей семье. — Держись за руку своего папы, Джесси, — говорит Эдди и отдает ребёнка Тозиеру. Ричи берёт в одну руку маленькую ладонь девочки, а в другую — руку Эдди, и они все вместе выходят на задний двор, где Стэн и Билл спорят о том, кто будет стоять за грилем, размахивая руками с полосками золотых колец, в то время как Бен и Майк пьют свои коктейли. Беверли оборачивается и улыбается Элле Андреас, красивой, как в тот день, когда она впервые её увидела. Они вместе уходят из поместья Тозиеров. — Это победа для ЛГБТ-пар, которые так долго боролись за свои права. Это победа для их детей, чьи семьи теперь будут признаны равными остальным…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.