Перевод

Забота 122

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Bangtan Boys (BTS)

Автор оригинала:
bonjourtristesse
Оригинал:
https://archiveofourown.org/chapters/27075603?show_comments=true&view_full_work=false#comment_124367235

Пэйринг и персонажи:
Чонгук/Чимин
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Драббл, 5 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: Первый раз Романтика Флафф

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Они впервые встретились у общежития. Парниша был низеньким, маленьким, а его глаза сверкнули, увидев Чонгука.
- Привет, я Пак Чимин, - и улыбка, из-за которой Чону хочется всегда быть старше.

Или

Чонгук хён, а Чимин макнэ.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Просто флаффный фичок про Чигуков.

Если вам понравилась работа, то сделайте автору приятно и тыкните на кнопочку "Kudos" ♡

26 июня 2018, 23:00
      Они впервые встретились у общежития. Парнишка был низеньким, маленьким, а его глаза сверкнули, увидев Чонгука. — Привет, я Пак Чимин, — и улыбка, из-за которой Чону теперь хочется всегда быть старше, — Пожалуйста, позаботьтесь обо мне. Чонгук стоял с наушниками в ушах и с неожиданным посетителем, перекрывшим ему дорогу домой. И тут он вспомнил слова Намджуна: сегодня приедет новый ребенок, макнэ. Вдруг, за все эти запутанные недели после подписания контракта с Big Hit, Чонгук понял, что нужно взять на себя ответственность. — Я Чон Чонгук, — сказал он, вздрогнув от того, как прозвучал его голос, — Зови меня хеном. И тогда Чимин улыбнулся. Чонгук смог представить, что однажды, эта улыбка зажжет сцену. *** — Хе-е-ен, — раздался знакомый и высокий голос, — Мои ноги так сильно болят… Чонгук зажмурился, делая растяжку. Чимин надулся на него, смутно напоминая котенка со своими растрепанными волосами и длинными рукавами рубашки. Танцевальное дарование. Так его звали продюсеры. Что за сладкий голос! Все нуны будут любить его. Но наблюдая за танцем (и за конкурентоспособностью, вызванную в Чонгуке), чувство соперничества прошло, уступив место неприятной досаде, когда Чимин по какой-то непонятной причине выбрал Чона своим любимым хеном. Он ходил хвостиком за ним везде: в ресторан, на улицу, спортзал, боулинг. Чимин мечтал вслух, особенно перед камерами, как хотел бы отправиться на «романтический пляжный отдых вместе с Гукки-хеном». Он даже пытался поиграть в компьютерные игры, но когда стало очевидно, что его навыков не хватает, то просто лежал на кровати, наблюдая за Чонгуком и время от времени прерывая его, чтобы пообниматься. И вот сейчас он вновь смотрел на Чона выжидающим взглядом. — Я не собираюсь делать тебе массаж, — сказал Чонгук, — Попроси у Хоби-хена. — Ты такой злой, — Чимин пожаловался, но плюхнулся рядом с Чонгуком, улыбаясь, — Совсем обо мне не заботишься. Я ведь твой единственный тонсен. Чон в раздражении дернулся. — Прекрати так говорить. Я хорошо забочусь о тебе. — Давай поужинаем после тренировки? Я ужасно голоден. У Чонгука была запланирована игра с Тэхеном, лучшим другом. И хоть он и не возразит, если игра будет отменена. Но Гук менять планы не хотел. — Нет. Найди кого-нибудь другого, кто заплатит за тебя. Нас шестеро. Улыбка Чимина слегка померкла, Чонгук не посмотрел ему в глаза. Он встал, чтобы подойти к противоположной стене, даже не оглядываясь назад. Они не шутили много во время практики. И в такие моменты Чон мог думать. Он был уверен, что Чимин простит его, и будет вести себя как обычно. *** — Чонгук, можно с тобой поговорить? Джин ждал, пока они останутся одни в спальне, прежде чем задать вопрос. Это заставило Чонгука нервничать. — Конечно?.. — Это касается Чимина. — Оу. Чонгук немного расстроился. С тех пор, как их успех возрос, Чимин стал меняться совершенно непредсказуемым образом. Физически, он сначала похудел, вырос, начал бросать знойные взгляды на камеру и прохожих. Но его характер тоже изменился. Он теперь тихий, сосредоточенный на работе и только на ней. Перестал ходить за Чонгуком, оставаясь совершенно один на тренировках. Чимин запирался в спальне и долгое время плакал, даже сейчас. Все знали об этом, но не о чем не спрашивали. Тэхен и Хосок, делившие спальню вместе с ним, приносили ему еду, чтобы тот не голодал. В конце концов, это не повлияло на их работу в команде. Джин посмотрел на младшего. — Ну так, ты заметил? — Заметил что? — Чонгук нахмурился. — Что он совсем не ест. — Ты имеешь ввиду, меньше обычного? Джин вздохнул. — Да, меньше обычного. Раньше это было для камбэка, но кажется, он не может остановиться. Чимин уже достаточно похудел. Я пытался с ним поговорить. И Хосок с Тэхеном тоже. Он ничего не хочет говорить. Я подумал, может быть ты? Чонгук вновь нахмурился. Он ел как свинья и сомневался, что сможет решить такого рода проблему. — Серьезно? — Да, ему действительно важно, что ты скажешь, Чонгук. — Не думаю, что это правда. — Чонгук, — резко сказал Джин, — Ты его хен. Научись заботиться о ком-то, кроме себя. Чон с трудом сглотнул. И это было правдой. *** На самом деле, заботиться о Чимине совсем не сложно. Это Чонгук понял лишь сейчас. Младшему всегда было холодно, и Гук привык носить с собой толстовки, чтобы одолжить их Паку на съемках. Если быть честным, Чимин не любил оставаться в одиночестве. Поэтому Чон начал брать его с собой куда угодно, или же оставаться в студии, чтобы потанцевать вместе с ним. Когда младший был грустным и замкнутым, Чонгук вел себя глупо, заставляя Чимина громко смеяться. Чон особенно гордился в такие моменты собой и кидал на Джина взгляды, как бы говоря: смотрите, как я забочусь о своем донсэне лучше, чем кто-либо из вас. Чимин стал реже плакать, хотя, может потому что Чонгук, когда у них было свободное время, пытался найти способ как его развлечь. — Чимин-а, не хочешь поесть мороженого? Еда казалось, была самой проблемной. Чон не умел говорить на серьезные темы, поэтому даже и не пытался. Вместо этого он пытался как можно чаще есть с Чимином, если их график позволял. И судя по всему, это сработало. — Чонгук-хен, я не хочу располнеть, — Чимин вздохнул, — Скоро у меня будет выпускной. — И что? Ничего такого не будет, если ты съешь мороженое. — Они будут снимать. — Они всегда снимали. — Я буду выглядеть таким толстым рядом с девушками. — Никто и не будет смотреть на девушек. Ты будешь сиять ярче всех. Чимин удивленно взглянул на старшего, на что Гук ухмыльнулся, увидев волнение донсена. Это победа. — Клубничное или шоколадное? *** Кроме теплого праздника в кругу мемберов, возраст Чимина и его выпускной вызвали целый ряд проблем, которых Чон точно не ожидал. Во-первых, потенциальные «женихи» и «невесты» казалось выходили из ниоткуда, следуя за Чимином. Это раздражало. Чонгук был уверен, что в их компании нет официального запрета на отношения, но вряд ли младший станет рисковать. Или они пытались вовлечь его в скандал? Чон всегда следил за донсеном, когда они были на различных шоу. — Стой рядом с хеном, — сказал он, — Хен позаботиться о тебе, — Чимин услышав это был смущен, но послушен. Затем, в день рождения Чонгука, младший вышел с ним туда, где никого не было. — У меня есть для тебя подарок, — вышло слишком несдержанно. Они на самом деле никогда не дарили подарки друг другу. Хоть Чонгук и водил Чимина куда-нибудь поесть, а тот писал искренние письма своим хенам, это заставило Гука озадачиться. — Ты не должен был… Но в этот момент Чимин встал на носочки и оставил поцелуй на щеке своего хена. — Я не получил поцелуй в день моего совершеннолетия, — нахмурился он, — Поэтому подарил его тебе. Чонгук несколько раз моргнул, не зная как отреагировать. — Эм, ладно… Чимин, как ему казалось, ждал еще чего-то, поэтому он добавил: — Спасибо, Чимин-а? — Разве ты не хочешь подарить это в ответ? — вновь нахмурился младший. Чонгук посмотрел по сторонам, после чего вновь вернул внимание на своего маленького донсена. Его щечки казались мягкими, и на них играл легкий румянец. А губы, если на то пошло, поблескивали, наверное, из-за клубничного бальзама. Прежде чем убедиться в этом, Чонгук подался вперед. Чимин закрыл глаза и наклонил голову набок. Боже, он прекрасный. Они целовались очень долго. Чимин, когда они оторвались друг от друга, облизнулся, тяжело дыша. — Хен… По некоторых причинам это заставило Чонгука опомниться. — О Боже… — Хен, подожди- — Прости меня, Чимин-а. Я самый худший хен на свете. Я должен был. Я должен был заботиться о тебе. — Но ты делаешь это! — Вместо этого… я забрал твой первый поцелуй! Смех Чимина остановил его. Младший прижался к нему, хихикая. Наконец, он поднял голову и посмотрел на Чона, улыбаясь совсем по-доброму и ярко. Гук затаил дыхание. — Гукки-хен, ты уже заботишься обо мне, понимаешь? — Чим чмокнул старшего в губы, — Я так давно этого хотел, хен… — тихо сказал он, глядя на Чонгука из-под трепещущих ресниц, — Если бы ты мог позаботиться обо мне чуточку больше… То, я буду очень тебе благодарен. Чонгук сглотнул. Он всегда будет заботиться о Чимине.
Примечания:
Чтоооо ж, я не знаю, почему я публикую перевод спустя столько лет (почти год, это вам не шутки!).

Обещаю, больше не буду пропадать, простите меня ♡♡♡

А еще, меня невероятно тронула эта работа, серьезно.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.