Цветы, испачканные кровью

Hanahaki byou (ханахаки бьё) — вымышленная редкая болезнь, при которой больной откашливает лепестки цветов из-за неразделенной любви. Полное выздоровление возможно лишь при взаимной влюблённости, в противном случае пациент умирает от удушья или остановки сердца.

Хинату тошнит цветами. Сначала это был мак, и она решила, что случайно задела цветы в доме учителя Куренай, когда присматривала за Мираи. Малышка постоянно тянется к цветам матери и могла оторвать цветок и спрятать в длинных волосах куноичи. Когда Хината чихнула, цветок упал на раскрытую ладонь, — она предпочитает думать именно так и забывает об этом. Потом это был бледно-голубой лепесток, в котором она опознала частичку незабудки. Но вокруг не было ни одного куста с этими цветами, а кашель сдавливал горло, и на раскрытые ладони сыпались друг за другом лепестки. Хината испуганно закрыла рот, прижала обе ладони к губам и побежала к отцу, чтобы тот объяснил ей, в чём дело. В тот момент у неё не было никого ближе семьи. Когда госпожа Тсунаде заканчивает осмотр, получает результаты анализов, Хинату уже вовсю рвёт различными цветами. Шипы роз царапают внутренности, мелкие лепестки хризантем застревают в горле, от терпкого аромата лилий кружится голова и невозможно подняться с футона. Госпожа Тсунаде смотрит на неё с сожалением, качает головой, даёт лекарство, от которого нет никакого толка, кроме минутного эффекта Плацебо. Эффект проходит, и Хината вновь сгибается от боли внутри тела; изо рта падают цветы, за ними тянется кровавый сгусток, и лепестки окрашиваются во все оттенки красного. — Это малоизвестная техника, но данные мы всё же смогли найти, — говорит Тсунаде, но по её тону ясно, что лечение будет труднодоступным. Хиаши хмурится, у него чуть дрожит рука в попытке прикоснуться к дрожащим ладоням дочери. Хината никогда не могла похвастаться крепким здоровьем, но такое было за гранью его понимания. Тсунаде продолжила: — Её называют «ханахаки бьё», и долгое время она считалась выдуманной. А теперь, — она посмотрела на Хинату, на испачканные кровавой слюной цветы и поджала губы. — Как от этого избавиться? — Вы не поверите мне, но тут может помочь взаимная любовь, — после недолгого молчания отвечает Сенджу-химе. Хиаши смотрит на неё нечитаемым взглядом, но Хината, содрогаясь от нехватки воздуха и бешено колотящегося сердца, знает, что отец счёл слова Пятой жестокой шуткой, беззаботностью. Он явно хочет сказать ей: если можете излечить — лечите. Но Хиаши молчит и ждёт объяснений. — Не секрет, что Хината страдает от неразделённой любви, — женщина виновато посмотрела на страдающую девушку, будто бы чувства куноичи были на её совести. — Именно это чувство и вызывает прогресс болезни. Чтобы излечиться, нужна только взаимность того, кого она любит. — Только? — В голосе отца скользит стальной гнев. — От Узумаки Наруто можно дождаться геройства, да, помощи — да, но не взаимной любви к моей дочери. Он не поблагодарил её за попытку спасения во время нападения Узумаки Нагато на Коноху. Он не выразил, как должно, благодарность клану Хьюга за жертву Неджи. И вы ждёте, что он воспылает любовью к моей дочери ради её спасения? — Наруто может, — пытается сказать Тсунаде, но её прерывают. — Он не может всего, Тсунаде-сама. — Ей нечем возразить. — Отец, всё хорошо, — вмешивается Хината, не желая слушать их обсуждения о Наруто; она едва выдавливает из себя слова, на её белом косоде расцветают красные пятна, а шипы роз насквозь пронзают нижнюю губу. Тсунаде наклоняется к ней, чтобы залечить рану. — Спасибо, Тсунаде-сама. Взгляд женщины говорит: не за что благодарить меня. Но Хината всё равно благодарна; за попытку. Наруто приходит спустя три дня, когда Хинате уже совсем плохо, а рядом с ней сидит, постаревшая от постоянного беспокойства за госпожу, Нана. Наруто опускается на колени и сжимает её худую ладонь. Взгляд у него полон вины и отчаяния, хотя Хинате ничего из этого не нужно. — Прости меня, — хрипло говорит он, не обращая внимания на злой взгляд Наны. — Я хочу помочь тебе, Хината. Я, правда, очень хочу. Хината смотрит на него полупустым взглядом и пытается улыбнуться губами, чтобы не позволить очередному цветку запачкать и без того окровавленное одеяло. Ей не нужны его извинения, просьбы. Она не хотела, чтобы он приходил, хотя знала, что это неизбежно. Наруто — хороший друг, в беде он не бросит. Однако в её случае Наруто впервые так беспомощен, бессилен и не нужен. Она жестом просит Нану раскрыть ладонь, и та послушно выполняет просьбу госпожи. Хината выводит на ладони Наны слова, зная, что Наруто подобный стиль общения так и не освоил в академии, а после у него были дела гораздо важнее освоения академической программы. Хината пишет на ладони Наны слова, и та, глядя на Наруто почти с ненавистью, мягким голосом озвучивает желания госпожи. — Наруто-кун, ты не виноват, — хотя взгляд Наны кричит: «это твоя вина, демона!» — Я рада, что ты здесь. — «Лучше бы умер по дороге в этот благородный дом, ублюдок!», служанка хмурится, но голос её остаётся всё таким же мягким и почти ласковым: — Я ценю твоё желание, но тут мы оба бессильны. — Ты можешь перестать любить меня, — неуверенно говорит Наруто, глядя на цветы вокруг. Он, наверно, не понимает, как чувства могут быть так красивы и так беспощадны. Хината улыбается ему горько и почти отчаянно. Она вздрагивает, открывает рот, и на запачканное кровью одеяло падают целые цветки вишни, красно-розовые от крови, влажные и пугающие. Наруто смотрит на это с ужасом и губами шепчет: это моя вина. Хината тянет к нему ладонь, за которую он хватается так крепко, что может сломать вдребезги каждую косточку в ней. Вторую руку она тянет к ладони Наны и снова выводит на ней слова. — Виновата только я, потому что люблю тебя, — послушно озвучивает Нана, и её глаза наполняются слезами. Хината снова признаётся ему в своих чувствах и, наконец, услышана им, но от этого, ни ей, ни ему, легче не становится. И не станет уже. — Прости меня, Хината, — снова говорит Наруто, сжимает её ладонь, крепко целует в щеки и прижимает лбом к её лбу, заглядывает в глаза. — Пусть ты говоришь, что это не моя вина, но, Хината, я всё равно считаю иначе. Я хотел бы полюбить тебя. Хината закрывает глаза. Когда Наруто уходит, она давится цветами и рыданиями под беспокойные взгляды Наны и Ханаби. Хината умирает от остановки сердца на следующее утро. Цветы на могильную плиту никто не приносит.