ID работы: 6171495

Любовь слепа

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
133
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
133 Нравится 14 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
- Ни звука, парень! И я заплачу за эту гадость, которую ты ешь! – с такими словами за стол Богга села девушка, которой он ни разу тут не видел. Он моргнул от удивления. Раз и ещё раз. И захотел, чтоб наглая девица исчезла. Но она осталась. - Это хаггис вообще-то, - буркнул Богг. Девушка взяла вилку, которая лежала рядом, постучала ею о столешницу, стала оглядываться. - Ты что тут делаешь? – спросил Богг. - Я сказала «ни звука», - резко ответила она, - и я заплачу за эту твою хаванину. Она была красивая. Не супер, конечно, но получше многих. Короткие каштановые волосы были по-бунтарски взъерошены, лицо сияло от слишком тёмного макияжа, и она носила фиолетовое платье, которое плотно облегало тело, и на спине выпирали лопатки, как маленькие крылышки. А её глаза были тёмными, бездонными. Богг забурчал: - Я слышал. Но я пришёл сюда, чтоб побыть в одиночестве. - Тогда хреновые новости для тебя, таракан: ты больше тут не один. Он простил ей обидное прозвище, даже криво усмехнулся: - Я могу сделать так, что тебя выгонят отсюда. Менеджер – мой приятель. Богг почти не лгал. Он работал в тату-салоне напротив и давал менеджеру кафе скидку, а тот позволял ему обедать за полцены раз в неделю. За столом, который был мал для двоих и всегда обеспечивал Боггу тишину и одиночество. За столом, который теперь захватила глазастая девица. Она закатила глаза, подтягивая к себе меню: - Ну, давай, попробуй. - И попробую. - Не то чтобы я тебе не верила, приятель. Я просто не думаю, что тебе нужен шум. Верно?.. Боже, здесь все розовое и сладкое? Я ж думала: это грубый шотландский бар. Тьфу. Эта выпивка моей сестре бы подошла… Возле них остановился официант. Девушка заказала что-то крепкое и жёсткое, откинувшись на спинку кресла и коварно улыбнулась Боггу: - Значит, ты не будешь. - Не буду что? - Прогонять меня. Понимаешь, тут есть один парень… ну и… не говори своему приятелю, что я тебе мешаю. - Ты не мешаешь. Хотя и создаешь неудобства, - Богг фыркнул и запихнул большой кусок хаггиса в рот. - Ладно тебе. Это ненадолго. Таракан, жрущий чёрт-те что, - она вновь усмехнулась. Насмешка была грубовата, но Богг не мог не признать, что у нахалки приятная улыбка. - Ладно-ладно, - кивнул он. - Ты можешь портить мне обед, но скажи, по крайней мере, что ты тут делаешь? - Знаешь, я передумала. Я не буду платить за твою гадость. Ты слишком много болтаешь. - Я куплю тебе выпивку, если скажешь. Алкоголь. Да. Универсальный способ начать дружескую беседу. В глазах девушки появилась задумчивость, потом она вздохнула, чуть расслабилась. Её лопатки проступили больше, когда она наклонилась, чтоб шептать Боггу: - Я на свидании. Ну, пришла на свидание. Видишь блондина, который стоит снаружи? Богг глянул за стекло витрины. - Парень в зелёном? - Ага. - Он похож на засранца. Девушка фыркнула: - Он такой и есть. Мне устроили свидание вслепую. Оказывается, это была его уловка. Тупой кобель. - Ты не любишь мужчин в зелёном? - Нет, мне нравятся мужики в зелёном. Просто этот – мой бывший... О. Теперь стало яснее. - Итак, ты украсила мой стол, чтобы сбежать от лорда Златовласки? - Вот-вот. Тут пришел официант, поставил перед дамой выпивку. Перед тем, как выпить, девушка отсалютовала Боггу стаканом: - За твой хаггис и за смерть засранцев. Он расхохотался. Она улыбнулась. Богг был прав: у нахалки была милая улыбка. *** Парня за окном звали Роланд. И судя по рассказу девушки, он сделал достаточно, чтоб её тошнило от его вида. Она теперь сидела и рассказывала Боггу о своей младшей сестре, которая похожа на куклу, а Богг в ответ рассказал о своей матушке, которая безумно достаёт его по выходным. Потом он заставил девушку попробовать хаггис, и она сделала такое лицо, что Богг был уверен: хорошее настроение обеспечено ему на недели вперёд. Правда, она время от времени спрашивала: - Как там засранец? - Ещё стоит, - отвечал Богг, посматривая на Роланда, а тот то проверял зубы, скалясь в телефон, то расчёсывал пальцами свои идеальные волосы. Богг невольно пригладил свои патлы. Тёмные, жёсткие. Он весь был жёсткий. Руки, ноги, татуировки, шрам на подбородке – из-за сломанной бритвы. Он… он слишком высокий, слишком худой, слишком… он. Он сейчас подумал, что если эта девчонка так легко отшила того снаружи... Его мысли никогда не были столь сбивчивы, но девчонка не молчала, рассказывала. Много про себя. И Богг едва сдержался, чтоб не вывалить ей свою историю. Вот Богг узнал: она не любит тёмный шоколад и кофе и тайно обожает жёлтый цвет. Он сам – мрачная душа, но имеет слабость к маленьким животным и искусству и иногда находит способы объединить эти два интереса. - Ты любишь кикбоксинг? – фыркнул Богг. – И с кем тренируешься? - Ни с кем, - проворчала девушка. – Никто не хочет драться с девчонкой. Парни думают: я слабачка, меня легко поломать. - Поспаррингуй со мной. Она удивлённо заморгала – красиво затрепетали её чёрные ресницы, а губы растянулись в доброй, а не насмешливой улыбке: - Ты уверен, таракан? Я могу расквасить тебе рожу. - Было бы интересно это увидеть, - хмыкнул Богг. Они были такими разными, но они были так похожи. И ему это нравилось. *** Обеденный перерыв закончился, хаггис – тоже, но Богг написал своему боссу, что чуть задержится. Роланд по-прежнему стоял у витрины, надеясь на свидание. А Богг наблюдал. Блондин лыбился проходящим мимо дамам, игриво подмигивал парням и из-за этого пару раз чуть не получил в глаз. Через минут пять он сдался и быстро ушёл, сунув руки в карманы. - Всё чисто, - сообщил Богг девушке. Он не хотел этого говорить. Не хотел, чтобы она ушла. Он понял, как сильно хотел, чтобы она ещё посидела тут с ним. Но он не мог лгать. Девушка помолчала минуту, глядя на свой стакан. - Точно? - Точно. Она повернулась к окну, а Богг вновь увидел её лопатки-крылышки. Внезапно захотелось их погладить. - Ну, и здорово, - она буркнула и кивнула на его тарелку. – Уже доел? Богг кивнул. Он вполне был сыт. Девушка потащила кошелёк из сумочки, но Богг её остановил: - Я заплачу. - Уверен, таракан? - Никогда не зови меня так больше, и мы квиты, фея. Она недовольно фыркнула на прозвище. - Там, откуда я родом, феи – вредные девчонки, они хулиганят, - объяснил Богг. - Я нахулиганила за твои столом, злой мальчик? - Ну да, - Богг заплатил за обед, и они вышли из кафе. Девчонка взяла его за руку, и парня вдруг затрясло. Она так крепко держалась, тонкими, сильными пальцами, и он надеялся, что это будет длиться и длиться. Она заметила. - Что ж, приятно было познакомиться, таракан. Он так и не сказал ей свое имя, не узнал её имени. А лопатки-крылышки упорхнули куда-то за угол. Фея-нахалка ушла… *** Он не приходил в это кафе две недели. Просто не мог. Теперь его пугала перспектива сидеть за столом в одиночестве и обедать в тишине. Было нудно и больно. Не хотелось никуда выбираться. Но всё же, он заставил себя вернуться в привычный круг. Менеджер что-то проворчал ему, пока Богг тащился к столику. Он ему ничего не ответил, только кивнул и буркнул «мне обычное». Его стол был пуст. Конечно. Богг сел, уставился на свои костлявые руки. …Он худой, уродливый, долговязый… Пальцы заболели, потому что он их слишком сильно сжал. Кто-то поставил перед ним тарелку с горячим хаггисом, и он поднял глаза на пар. - По-прежнему жрёшь эту пакость? Богг вскинул голову. Она повесила куртку на спинку кресла и осталась в фиолетовой футболке с большим вырезом на спине. Лопатки-крылышки. Богг снова их видел. - Знаешь: тяжело найти парня, который так редко ест, - фея-нахалка брюзжала, рассматривая меню. – Очень тяжело. - Я... - он вдруг почувствовал себя виноватым, хотя не должен был. Это же было так глупо. – Да, я не приходил сюда уже две недели. - И всё же, Богг чувствовал, что жутко виноват. Она посмотрела на него поверх ламинированной бумаги: - Ага. Ну, тогда понятно, почему я не могла тебя найти. - Ты... ты сюда приходила? - Ага. Каждую неделю, - она говорила так обыденно, но её руки слегка дрожали. - Из-за меня? – просипел Богг. Нет-нет, этого не может быть. Это сон… - Нет. За выпивкой… - Ах, да... Девушка фыркнула: - Чёрт! Ты идиот! Конечно, из-за тебя! А напитки тут хреновые. Думаю: тут самый гадкий виски на свете, - сказала и посмотрела на него с нетерпением. - Ты… ты… - Я... да... ну, - она нервно прошлась пальцами по своим волосам. Короткие пряди отливали карамелью в тусклом свете. – Наверно, я приглашаю тебя на свидание. Но туда, где нет этой пакости, - ткнула пальцем в его тарелку. - Это хаггис. Девушка пожала плечами: - Я хорошо провела с тобой время. И... знаешь... я тогда забыла о Роланде. Моя подруга ещё потом спросила, как прошло свидание вслепую. Я сказала, что хорошо. Очень хорошо… Да, он долговязый и худой, и часто ест на обед бараний желудок. Но теперь его зовет на свидание девушка с лопатками-крылышками и милой улыбкой. И сердцу Богга стало вдруг очень тесно в груди. Он протянул ей руку: - Богг. - Что? - Меня зовут Богг. Её глаза мягко светились. Она ответила: «Марианна», и опустила пальцы в его большую ладонь: - Приятно познакомиться. Она заказала выпивку, себе и ему. А Богг всё ел свой хаггис. Потом, после обеда и разговоров о всяких пустяках, они поцеловались, и Марианна сказала, что он на вкус, как бараний желудок. Это пока была не любовь… …пока… …но Богг притянул её к себе, чтобы ещё поцеловать, и подумал, что всё это уже очень серьёзно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.