Danger's Back

Перевод
NC-17
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 34 853 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

"Я использую каждый свой шанс."

Настройки
От лица Келси: Простонав, я перевернулась на бок, рассеивая остатки сна. Утренний свет проникал в комнату сквозь окно, а лучики солнца поблёскивали на моём лице. Зевнув, я потёрла сонные глаза и потянулась, пробегая руками по простыне рядом с собой. Затрепетав ресницами, я распахнула глаза, бросая взгляд вправо, где не увидела ничего, кроме пустоты, Джастина нигде не было. Сразу же выпрямившись на кровати, я вцепилась в простыню и прикрыла ей грудь, живот скрутило от беспокойства. Как только я собиралась открыть рот, чтобы позвать его, дверь ведущая в ванную открылась, откуда вырвался пар, а следом появился Джастин в полотенце, обёрнутом вокруг его бёдер. Встряхнув головой, разбрызгивая капли воды, Джастин провел руками по мокрым волосам, а затем поднял глаза, замечая, что я сижу на кровати. Его глаза блеснули безмятежностью, и я сразу расслабилась под его взглядом. - Ты проснулась, - выдохнул он улыбнувшись. Я кивнула, не зная, что сказать из-за пересохшего горла. Облизнув свои губы, я сглотнула, пытаясь более незаметно прийти в себя, прежде чем он заметит, что я больше проснулась из-за того что потеряла его. Но Джастин знает меня лучше, чем я сама знаю себя, он почти сразу же поймал мой растерянный взгляд. Нахмурив брови, забота охватила его черты лица. - Ты в порядке? - пробормотал он, подходя ко мне, несмотря на отсутствие одежды. Пытаясь обмануть себя в первую очередь, я наблюдала за его босыми ногами, ступающими по ковровому покрытию пола. - Да, - я быстро выпалила, избегая его взгляда. Заправив выпавшую прядь волос за ухо, я скрестила ноги кренделем под одеялом. - Почему ты лжешь мне? - спросил он тихо, но с ноткой раздражения. Я смогла почувствовать, как он пытается не дать гневу вырваться наружу. - Я... я не лгу, это просто... - я покачала головой, замолкая. Независимо от того, как сильно я старалась построить стену вокруг себя, было не так просто держать его на расстоянии, когда он был рядом. Джастин имеет власть надо мной в отличие от кого-либо еще. - Я не знала, куда ты пошел, и я запаниковала... - я замолчала, немного смутившись из-за своих слов. - Ты не слышала абсолютно ничего из того что я сказал тебе прошлым вечером? - заявил он с недоверием, не веря своим ушам. - Я имею в виду то, что я сказал, что никогда не оставляю тебя снова. Окей? Я обещал тебе вчера вечером, и я сдержу это обещание. - Независимо от попытки сохранять спокойствие, его голос был более раздраженным, чем он хотел. Поджав свои губы, я возилась с тканью простыни на моей груди, живот неприятно сворачивало, от чего я пыталась избавиться. - Прости, - пробормотала я мягко, не желая вступать в глупый спор. Его глаза смотрели на меня, не отрываясь, практически сверля отверстия в моей голове. - Черт побери, - процедил Джастин, потирая шею в отчаяние. Убедившись, что его полотенце было надежно обернуто вокруг его бёдер, он подошел к противоположной части кровати и присел на колени рядом со мной. Наклонившись, он провел пальцами по моему плечу, убирая мои волосы. - Посмотри на меня, - прошептал Джастин, его большой палец осторожно поглаживал мой подбородок. Не желая устраивать сцену, я повернулась к Джастину, мои ноги все еще было сложены «крендельком». Схватив мои лодыжки, Джастин слегка раздвинул их в стороны и подвинул меня к себе так, что мои ноги оказались по обе стороны от него. Держа мои бедра, он посмотрел мне в глаза. - Я не хотел срываться на тебе. Я просто... меня расстраивает то, что ты не позволяешь себе расслабиться, - гладя мою кожу подушечками своих пальцев, он глубоко вздохнул. - Я вернулся навсегда, и я никуда не уйду. Я сделал ошибку; я был в аду и я не собираюсь туда возвращаться, - он посмотрел в мои глаза. - Ты понимаешь меня? Я молчала, не зная, что еще сказать, пытаясь впитать его слова. Я сделал ошибку; я был в аду и я не собираюсь туда возвращаться. Немного наклонившись, я тут же прижалась губами к его губам, давая ему так необходимый ответ. Углубив поцелуй на несколько секунд, Джастин отстранился. - Иди, освежись, я буду внизу. Хорошо? - Хорошо, - прошептала я и поцеловала его ещё раз, Джастин поднялся, наблюдая, как я прошла мимо него в ванную, закрыв за собой дверь, чтобы насладиться расслабляющим душем. *** Я надела пару обтягивающих джинс, свободную фланелевую рубашку и пару Toms, прежде чем спуститься вниз по лестнице, ведущей на кухню. Это стало обыденным делом для меня с тех пор, как Джастин был арестован. Я хотела оставаться здесь в надежде, что он скоро вернется, и это закончилось тем, что я почти жила здесь, хотя делила квартиру с Карли. Когда мне исполнилось девятнадцать, и я поступила в колледж, я поняла, что уже сыта по горло постоянными оскорблениями, нытьем, грубостью своих родителей и решила что пора съехать и оставить их. Не спрашивайте меня, как я решилась на это, я и по сей день не знаю, но, тем не менее, теперь я свободна от их контроля и могу жить, так как захочу. Конечно, я все еще общаюсь с ними, я посещаю их почти каждый день, как только у меня появляется возможность, особенно Денниса, который увидел слишком много в том году, когда я встретила Джастина и мне казалось, что я просто обязана проследить что у него все хорошо. - Доброе утро, Келс, хочешь яичницу? - Брюс встретил меня своей повседневной улыбкой к которой я уже привыкла за то время, пока жила здесь последние три года. Он стал нам всем как отец, пока Джастина не было. Если бы я не знала ту скрытую от всех глаз жизнь, которую он вел, то никогда бы не подумала что он преступник. - Это было бы здорово. Спасибо, Брюс, - я улыбнулась в ответ, открывая холодильник и хватая себе бутылку воды. Присев за стойку, куда я обычно садилась, я тепло улыбнулась Марко и Маркусу. - Привет, ребята. - Как дела, Келси? - Марко кивнул в мою сторону, даже не отрываясь от телефона, его пальцы быстро передвигались по экрану его iPhone отправляя кому-то сообщение. Я ухмыльнулась, уже зная, кто это был. Покачав головой, я глотнула немного своей воды, избегая любопытного взгляда Джастина, с тех пор как прошла мимо посудомойки. - Хорошо спалось прошлой ночью? - Маркус улыбнулся, откинувшись на спинку стула, игриво подмигивая мне и заставляя меня покраснеть. - Заткнись, - пробормотала я, стреляя в него дерзким взглядом и отводя его почти сразу с хитрой улыбкой, давая понять, что просто шучу. Джастин ударил его по затылку, вызывая хриплое рычание Маркуса. - Какого черта? - пробормотал он, потирая место, по которому ударил Джастин. - Не говори с ней в таком тоне и то, что мы делали - это не твое дело, - прошипел он, стреляя взглядом в Маркуса, и обернулся к Брюсу. - Успокойся, парень, я просто пошутил... - он замолчал, качая головой с издевкой. Я хихикнула, закрыв свой рот рукой, чтобы не засмеяться слишком громко: - Все в порядке, Маркус. - Спасибо, - Маркус покачал головой. - Ты совсем сошел с ума в тюрьме, Бибер. Не выходи из себя из-за каждого пустяка. - Заткнись или я лично выбью тебе все зубы, Маркус, - пригрозил Джастин, заводясь при упоминании, о его времени проведенном в тюрьме. Маркус просто поднял руки в знак своей капитуляции, не желая злить Джастина дальше и рисковать своей удачей. - С каких это пор ты готовишь? - Джастин спросил Брюса, прислонившись к стене. Черты его лица были напряжены из-за перепалки с Маркусом, но он пытался перевести тему. - С тех пор, как Келси показала нам... ну мне... как это делать, - он усмехнулся и пожал плечами, схватил сковороду, поставил её на плите и достал из холодильника яйца и масло. Джастин одарил меня вопросительным взглядом, на который я пожала плечами. - Я не могла больше позволять всем есть каждый день еду на вынос, и я знаю, что это вредно для тебя. Я, конечно, не лучший повар Америки, но благодаря Рэйчел Рэй*, я научилась делать, по крайней мере, пару приличных яичниц, - искренне улыбнувшись, впервые за все утро, я чувствовала, как уютное тепло распространяется по всему моему телу. - Добро пожаловать домой. (Прим. Рэйчел Рэй - ведущая популярного кулинарного шоу). Я лучезарно ему улыбнулась, прежде чем повернуться в сторону Марко, который беспрерывно печатал сообщения, как будто никого из нас не существовало. - Твои пальцы парализует из-за такого количества сообщений, который ты набираешь, - заявила я, чтобы, наконец, отвлечь внимание Марко от телефона. - Я использую каждый свой шанс. - И ты еще говорил, что это я и Джастин, позволь процитирую «взбитые». - я рассмеялась покачав головой, указывая пальцем в его сторону. - Лицемер, - хихикнула я. Брюс и Маркус засмеялись вместе со мной. Однако, Джастин, не обратил внимания на мою шутку, наверное, он даже не слушал меня, потому что оглядывал меня сверху вниз. - Что это на тебе надето? - вдруг спросил он, с замешательством. Отвлекаясь от Марко, я приподняла бровь, оглядывая себя, а затем посмотрела на Джастина: - Хм, одежда? Джастин закатил глаза и покачал головой. - Я знаю, что это одежда, Келси, я не такой тупой. Я имею в виду то, что это не та одежда, которую ты носила вчера вечером, - он почесал затылок, пытаясь выяснить, где я ее взяла. - У меня здесь есть несколько запасных вещей, - тихо пробормотала я, неловкое напряжение возникло вокруг нас. Очевидно, Джастин ничего не знал о том, что происходило в последние несколько лет, а именно о том, что я жила в этом доме. - Она оставалась здесь пару ночей в течение каждой недели, пока тебя не было, - заговорил Брюс, нарушая тишину и выключая плиту. Я даже не заметила, когда он закончил готовку. Застыв на своем месте, я играла с моими пальцами, проклиная тот момент, когда Джастин открыл свой рот. Все шло замечательно, мы все отлично проводили время, как в старые добрые времена, как будто ничего не изменилось, а теперь он взял и вернул нас обратно к началу. Тут в комнату вошёл Джон и напряженность между всеми выросла вдвое, я даже не могла понять почему. Он кивнул нам в знак приветствия, хватая себе бутылку воды из холодильника, как это сделала я. - Доброе утро, - его голос был тверд, я очень редко слышала его таким. Это означало только то, что он сердит. - Доброе, - пробормотала я в ответ. Ребята поздоровались с Джоном, пожав друг другу руки, пытаясь ослабить напряжение и вести себя так как будто ничего не случилось. Джастин, однако, держал свой фирменный пристальный взгляд, даже не двинувшись, чтобы поздороваться с Джоном. Его челюсть напряженно дернулась, и я поняла, что, что-то было не так, и он был вовсе не рад его видеть. Джон сел рядом со мной, подталкивая меня рукой. - Карли позвонила мне и попросила, чтобы я передал, что твои занятия начнутся через полчаса. Мои глаза расширились. - Дерьмо! - пробормотала я себе под нос. - Я же совсем забыла, - отодвинув стул, я встала и допила последние глотки воды из мой бутылки. - Занятия? - Джастин посмотрел на меня. - О чем он говорит? Ты не окончила школу? Я покачал головой. - Я окончила среднюю школу, да, но теперь я хожу в колледж, - спокойно сказала я, будто бы до этого мы не разговаривала в напряженных тонах. Он открыл рот, чтобы сказать что-то, но Джон опередил его. - Может быть, если бы ты был здесь последние три года, ты бы знал это, - он плюнул себе это под нос, хотя получилось громче, чем ожидалось. Мои глаза расширились, когда я услышала неприятные слова Джона, которые, я знаю, были обидными не только для меня, но и для Джастина. Бибер сжал руки в кулаки. - Брось это дерьмо мне еще раз, и я не только разобью твоё лицо, я порву тебя в клочья, ты маленький ублюдок. - Джастин... - заявила я успокаивающе, молясь, чтобы Бог помог мне, ведь я была не в настроении разнимать драку, особенно между двумя людьми, которые были близки друг другу. - Ты не сделаешь ничего, - прошипел Джон. - Одни разговоры, но никаких действий. Мне абсолютно плевать на то, что ты был в тюрьме или что ты убил кого-то, прежде. Ты еще не достаточно отрастил яйца, чтобы поднять руку на меня, - возразил Джон с усмешкой. Когда он произнес это, глаза Джастина почернели и превратились в разрушающую бурю. Без какого либо предупреждения Бибер быстро подошёл к Джону и, схватив его за горло, прижал к стене. - Скажи это снова, - рыкнул он. - Давай, скажи это снова! - прошипел Джастин сквозь стиснутые зубы, костяшки его пальцев побелели от величины давления на шею Джона. - Скажи, что я не убью тебя! - Джастин, не надо! - крикнула я, подбежав к нему. Джон задыхался, хватаясь руками за руки Джастина, изо всех сил стараясь расцепить их, но это было бесполезно, хватка Джастина была слишком сильной. Оттащив его, Джастин вжал Джона обратно в стену сильнее, чем раньше, вызывая его крик который застрял в его горле, не имея возможности вырваться наружу. - Пожалуйста, Джастин, не делай этого. Он - твой лучший друг! - я схватила его запястье, слезы размывали мое видение. - Моя задница - мой лучший друг, - усмехнулся Джастин, его лицо приобрело вид смерти, излучая только ненависть. - Пожалуйста... - прошептала я, дергая его так сильно, как только могла. Брюс схватил меня за талию, и оттянул подальше к Маркусу, который притянул меня к себе. Схватив Джастина за рубашку на спине, Брюс отдернул его от Джона, и в туже секунду Джон упал на пол, хватая ртом воздух. - Что за херня, Бибер? - гневно прорычал Брюс, оттаскивая Джастина еще дальше, так как тот уже замахнулся на лежащего Джона. - Что, блять, происходит между вами? - он смотрел на них недоверчиво, в то время как все остальные находились просто в шоке. - Спросите этот кусок дерьма! - Джастин указал пальцем в направлении Джона, его лицо было красным, а на шее до сих пор пульсировала вена. - Я думал, что мы все урегулировали прошлой ночью?! - Брюс держал руку на груди Джастина, другую возле Джона на случай, если он решит направиться в сторону Джастина. - Да, я тоже, но, похоже, что кто-то здесь имеет проблемы с тем, чтобы держать язык за зубами, - рявкнул Джастин, его ноздри дико расширялись от ярости. - Расслабься! - Брюс прорычал с растущим раздражением, его скулы дрожали от злости, ему надоело наблюдать за их идиотским поведением. - Это смешно, - пробормотал он. - Просто, блять, отпусти меня, - кинул Джастин, отбрасывая руку Брюса от груди и толкая его в сторону, он нервно провел по своим волосам. - Пойдем, - тихо пробормотала я, подходя к Джастину. - Тебе нужно успокоиться, но этого не произойдет, если ты останешься здесь. - Взяв его за руку, я потянула его к выходу из кухни. - Почему бы тебе не отвезти меня в колледж? Тебе нужно выйти, проветриться немного... - Хорошая идея, - вздохнул Брюс, потирая затылок ладонью, а затем опуская ее на шею. Я посмотрела на Джона. - Скажи Карли, что я увижусь с ней на занятиях, хорошо? - тихо сказала я, получив кивок в ответ. - У тебя есть чертов рот, почему бы тебе не использовать его? - ухмыльнулся Джастин, почти вызывая другую драку и это было последнее, что нам всем было нужно. - Прекрати, - предупредила я Джастина, положив руку на его грудь, чтобы остановить его от каких-либо последующих действий. - Давай просто пойдём. Глядя на меня в первый раз, когда я что-то сказала ему, глаза Джастина смягчились под моим взглядом. Напоследок улыбнувшись ребятам, я схватила связку ключей и разгоряченного Джастина, который шел рядом со мной. Разблокировав автомобиль, я передала ключи Джастину. - Я знаю, что прошло время, но я полагаю, ты все еще помнишь, как водить машину? Выхватив ключи у меня, Джастин слегка зарычал. - Все теперь собираются трахать меня этим и воспитывать? Я знаю, что прошло время, но я не потерял свою гребанную память. - Он сел в машину, ожидая меня, пока я сяду на пассажирском сиденье. Когда я это сделала, он завел машину, выворачивая с подъездной дорожки на главную улицу. После того, как я пристегнула ремень безопасности, он начал движение. - Где находится твой колледж? - раздраженно спросил Джастин. - Это около Северной окраины, я учусь в Кемптонском университете, - пробормотала я неловко от удушливой обстановки. Поставив локоть на подлокотник, я подперла подбородок ладонью, переводя взгляд в окно. - Извини, - заговорил Джастин через некоторое время. - Я не хотел разочаровывать тебя. - Все нормально, - я пожала плечами. - Нет, - он резко заявил, - это не так. Ты не заслуживаешь, чтобы я вел себя как осёл. Ты пыталась помочь. Я просто... - он сделал паузу, пытаясь найти слова. - Я был зол и... - Джастин... - вздохнула я и перевела взгляд на него. - Я сказала, что все нормально. Я не расстроена, ладно? Я в порядке. - Я кинула на него мимолетный взгляд, перед тем, как снова перевести свой взгляд в окно. Ненавижу, когда он ведет себя как пятилетний ребенок, которому нужно объяснять, за что именно его ругают. Нахмурившись, я начала рисовать случайные узоры указательным пальцем на окне, вспоминая и жалея о прошлом. - Что с тобой случилось? - кинул он, от его голоса у меня по спине пробежали мурашки. - Что ты имеешь в виду? - я осматривала все вокруг, но не позволяла своему взгляду упасть на него, потому что я знала, что Джастин сейчас сердит на меня. - Я пытался объяснить тебе все, извиниться, и ты сказала, что все в порядке, но все равно продолжаешь вести себя так, будто бы я что-то сделал не так. - Я просто ненавижу, когда ты обращаешься со мной, как с фарфоровой куклой и я вот - вот сломаюсь из-за любого прикосновения или даже слова, - прошипела я. - Я могу уверить тебя, что уже не та самая девушка, что была прежде. - Поняв, что мой голос звучит слишком громко, я понизила его до шепота. - Многое изменилось, за эти три года. - Я замолчала, теребя свои пальцы от волнения. Казалось, он хотел нанести ответный удар, но все же смягчился. - Я знаю. - Не издавая больше не единого звука, он взял мою левую руку и сжал ее. Я замерла, от этого действия, совсем не ожидая его. Я открыла рот, чтобы сказать что-то, но не смогла ничего произнести. Поджав губы, я откинулась на сиденье, приятная тишина охватила нас. Обожаю такие моменты. - Я собираюсь сделать это для тебя, ты знаешь? - Что? - Все время, что мы потеряли с тобой, - он посмотрел на меня и его глаза цвета ореха блеснули чем-то добрым. - Я знаю, что не смогу вернуть прошедшие три года, но ты можешь быть полностью уверена, что следующие три, нет, даже больше, мы проведем друг с другом, и они будут намного счасливее. Поднеся мою руку к губам, Джастин поцеловал каждый суставчик и сплёл наши пальцы, отвернувшись от дороги, он посмотрел на меня и улыбнулся. - Ты хочешь сказать, что останешься со мной в течении долгого времени? - поджав губы, я старалась не улыбнуться, но я не смогла удержаться и широкая улыбка расплылась по моему лицу. - В течении долгого времени? - он посмотрел на меня обожающим взглядом. - Я остаюсь навсегда, малыш. - Он еще крепче сжал мою руку и оставил мягкий поцелуй на моих губах. - Остались ли мои сигареты в бардачке? - он поднял брови с интересом. - Я думаю, что да, но я не уверена. Подпирая руль коленями, Джастин использовали их, чтобы управлять автомобилем, он наклонился и другой рукой открыл бардачек, ни на минуту не расцепляя наши руки. Глаза Джастина засветились, когда он нашел пачку Мальборо. Он достал ее вместе с зажигалкой и откинулся на сидение. Вытащив сигарету из пачки губами, он поджег ее и сделал глубокую затяжку. - Черт, прошло так много времени с того момента, как я курил последнюю, - он усмехнулся, держа сигарету в углу губ, и схватил руль руками, убирая колени. Через некоторое время мы, наконец, подъехали к зданию университета. - Это главное здание? - произнося каждое слово из губ Джастина вылетал дым. - Да, у меня занятия в этом здании. - Отстегнув ремень безопасности, я повернулась к нему. - Веди себя хорошо, - осторожно предупредила я. - Разве я не веду себя примерно всегда? Я посмотрела на него. - Я не шучу. Ты почти полностью потерял над собой контроль сегодня дома. Если бы никого не было там, ты бы убил его, Джастин... - Он покачал головой. - Не волнуйся об этом, малыш. Ничего не случится. Я вышел из себя однажды, но этого больше не повторится... пока Брюс там, в любом случае, - усмехнулся он. - Теперь иди на занятия, пока не опоздала. Вздохнув, я пожала плечами. - Хорошо, но если я приду домой и узнаю, что вы выбивали дерьмо из друг друга, я сделаю тебе больно... - пробормотала я, прищурив глаза. - Я дрожу от страха, детка, - ухмыльнулся Джастин, левую руку он все еще держал на руле, локоть правой руки он поставил на подлокотник, наклоняясь головой в мою сторону. - Джастин... - простонала я, когда он накрыл своими губами мои. - Иди в класс и ни о чем не волнуйся, - заверил он еще раз, наклоняясь надо мной и лаская мою щеку. - Иди сюда. - Схватив меня за подбородок, большим и указательным пальцами, он потянул меня вперед, прижимаясь нежным поцелуем к моим губам. - Я люблю тебя, - прошептала я. - Я тоже тебя люблю. - Теперь поцеловав меня в лоб, Джастин махнул головой в сторону здания. - Повеселись. - Оу, не сомневайся, на лекциях у нас «очень» весело, - усмехнулась я. - Карли отвезёт меня домой. - Карли? - Джастин сжал челюсть. - Да, Джастин, Карли, - я вздохнула, зная, что он начинает злиться. - Она отвозила меня сюда и забирала, в течении долгого времени. - Правда? Я вернулся в город и ты можешь сказать ей, что бы она шла нахуй. - Джастин! - крикнула я в знак несогласия с его выбором выражений в сторону моей лучшей подруги. - Что? - он недовольно рявкнул. Нахмурившись, я покачала головой. - Ничего, увидимся дома. - Я махнула рукой, отмахиваясь от него, одновременно открывая дверь и выходя на территорию корпуса. Я повернулась, идя по дорожке, которая привела меня к двойным дверям, прежде чем исчезнуть за ними, и проложить свой путь к классу без единого взгляда назад, тяжелый визг колес автомобиля Джастина послышался сзади. От лица Джастина: Дорога домой была, твою мать, раздражённой, потому что все, о чем я мог думать, как я собираюсь сдерживать себя от того чтобы не разорвать Джона в клочья из-за того что он открыл свой рот и того что он сделал. И все из-за этой Карли Риси, тупой сучки. Я виню ее во всем. Если бы она просто не строила из себя гребанную всезнайку нашего бизнеса и не говорила родителям Келси о наших отношениях, ни одно из того дерьма, которое произошло между нами не случилось бы и возможно, мы могли бы сдружиться между с собой. Ключевое слово "возможно" в этом предложении; но, тем не менее, я мог бы терпеть ее ради Келси. Эта сучка, возможно, спасла мне жизнь, но это только потому, что она не хотела, чтобы ее задница пострадала. Убейте меня, но я не боюсь ее убить - женщина она или нет, и она это знала. Умно с ее стороны. Она сделала это только чтобы остаться в живых, но теперь она ухватила за яйца Джона и этот идиот слишком ослеплён любовью, чтобы увидеть какая она на самом деле - лицемерная маленькая пизда. Моя голова была слишком занята различными мыслями, что я даже не заметил, как оказался у дома. Покачав головой, я заглушил мотор и, вытащив ключи из зажигания, вышел из авто. Войдя в дом, я бросил ключи на рядом стоящую стойку, прежде чем отправиться к ребятам, которые сидели на диване, разговаривая между собою. - Что делаете, ребята? Брюс первым взглянул на меня, и полностью игнорируя мой вопрос, спросил: - Ты доставил ее в целости и сохранности? - Да, она сказала, что вернется домой с Риси. - Я из-за всех сил старался не сплюнуть ее имя с отвращением, но видимо мне это плохо удалось, потому что Джон что-то проворчал себе под нос. - У тебя есть что сказать, приятель? - выплюнул я с сарказмом. - Почему бы тебе не сказать это, а не действовать, как маленькая сучка шепча дерьмо себе под нос. Джон вскочил на ноги, направляясь ко мне. - Я ничего не говорил тебе, кусок дерьма, так почему бы тебе не успокоиться, мать твою и не спрыгнуть со своей высокой лошади? - прорычал он в гневе. - И второе, перестань вести себя как маленькая пизда, какой-то девушки и может быть, я это сделаю. - Этого было достаточно, чтобы Джон оттолкнул меня, и я ответил тем же, и прежде чем мы поняли, пошли в ход наши кулаки, летя направо и налево. - Хватит! - рявкнул Брюс, вставая между нами, в то время как Марко оттаскивал Джона, а Маркус держал меня. - Это чертов идиотизм! Вам что, ребята, пять лет? - сплюнул он яростно. - С меня хватит этого дерьма. Вы, ребята, были лучшими друзьями, сколько я помню, и вы собираетесь разрушить это из-за ерунды? - Он тот придурок, который начал все это! - я защищал себя с полным недоверием. Прикоснувшись к губе, я не был удивлен, увидев кровь на коже пальцев. - Ну, может быть, если бы ты закрыл свой умный рот, мы бы не оказались в этом затруднительном положении! - горячо выпалил Брюс. - Ты кто, мать твою? Джерри Спрингер? - сплюнул я, отстраняясь от Маркуса. - Я буду говорить и делать все что, я блять захочу... - И это приводит к таким вот разрушающим последствиям! - Брюс пронзительно вздохнул. - У нас есть бизнес, о котором нужно заботиться и последнее, что мне нужно, это следить, как бы вы, ребята, не перегрызли друг другу глотки. - Качая головой, он положил руки на бедра. - Я чувствую, что мне нужно, к черту поставить вам, ребята тайм-аут, чтобы успокоить вас. - Тайм-аут? - усмехнулся я. - Я не знаю, что, черт возьми, ты курил, но ты должен вернуться с небес на землю и действовать как Брюс, которого я знал, потому что ты как Будда который "Я за мир" и это дерьмо сводит меня с ума. Джон подавил смех, искренне соглашаясь со мной, даже если этого не хотел. - У него своя точка зрения, - добавил он, как только Брюс бросил на него свирепый взгляд. Брюс покачал головой, улыбка скользнула на его лице. - Черт возьми, может быть, мне придется быть Буддой "Я за мир" чаще, если это прекратит ваши споры? - Нет, спасибо. Мне хватит этого дерьма на всю мою жизнь. Теперь, возвращайся к себе прежнему я, иначе мне придется встряхнуть твою задницу. - Я ухмыльнулся. - Я могу взять тебя в любой день, Бибер. - Брюс «бросил перчатку», улыбаясь победно. Я удивленно приподнял брови. - Это вызов? - Только если ты этого хочешь, Бибер, - ответил Брюс, злобно ухмыльнувшись в мою сторону. Пожав плечами, я посмотрел на него невинно, прежде чем броситься к нему, схватить за шиворот и потереть костяшками пальцев о его макушку. Ребята смеялись, наблюдая, как Брюс пытался высвободиться из моего захвата. Пока он пытался вырваться, нас прервал рвущийся звук, исходящий из чьего то телефона. Отпустив Брюса, я наблюдал, как он выудил из кармана своих джинсов телефон. - Алло? - сказал он сразу, как только прижал телефон к уху. Пока он обменивался словами, к которым мы прислушивались, никто не проронил ни слова. Как только Брюс закончил телефонный звонок, я вскинул брови. - Что все это значит? - Похоже, что у нас проблемы, - Брюс посмотрел на каждого из нас. - Снайперы только что ступили на территорию Стратфорда. От лица Келси: - Как это было? - cпросила Карли как только скользнула на свое место, которое оказалось рядом со мной. Мы зашли в класс на очередную лекцию. - Как было, что? - я играла в непонятливость, открывая тетрадь на последней странице, где мы закончили и, прижимая ручку к чистому листу, приготовилась делать заметки того что нам расскажет мистер Кэмпбелл сегодня утром. - Ты знаешь, о чем я говорю, - она толкнула меня. Когда я покачала головой, она закатила глаза. - Вчерашняя ночь с Джастином, - прошептала она, как будто это была самая очевидная вещь в мире. - Ох, - подчеркнула я, пожав плечами. - Все было прекрасно. - Просто прекрасно? - Карли сомнительно взглянула на меня, не довольная моим ответом. - Очевидно, что он сделал больше, чем просто, я не знаю, поцеловал тебя, Господи. Я слышала ваши стоны. Моя шея вспыхнула из-за слов Карли... Она говорит все, что у нее на уме, так сказать. - Боже, Карли, ты не должна говорить об этом так громко. Она выставила руки обороняясь. - Извини, но, ты не говоришь мне никаких подробностей, а я как твоя лучшая подруга, должна их знать. Я хихикнула. - Вообще-то нет. - Да... Я рассказала тебе все о моей ночи с Джоном! - она захныкала, надув губы. Я посмотрела на нее с отвращением. - Поверь мне, я не хотела об этом ничего знать. - Но я рассказала тебе в любом случае, потому что это то, что делают лучшие друзья. Блин, Келс, тебе нужно прочитать руководство? Я расхохоталась. - Руководство? Ты серьезно, Карли? - Что? Оно для таких людей, как ты. - Она дразнила, вызывая у меня улыбку. Я закатила глаза. - Ты так просто не отстанешь, верно? Ее глаза загорелись, зная, что я сдавалась под ее давлением. - Нет, - она улыбнулась, безмерно гордясь собой. Я вздохнула. - Ну, если ты хочешь знать, да, мы... ну ты знаешь... - я посмотрела вокруг, убедившись, что никто не слышит. - Мы сделали это. - И? - Карли закусила губу, желая большего. - Это было удивительно, - пробормотала я. Карли улыбнулась. - Ну, по крайней мере мальчик хоть где-то хорош. - Карли! - ругнулась я, толкая ее. - Что? Это правда! - она потерла плечо, по которому я ударила. - Наименьшее, что он мог сделать, после разлуки в течении трёх лет - это доставить тебе удовольствие. - Ты невероятна, - пробормотала я, глядя на нее с улыбкой. - Я знаю, - она задвигала бровями. - Мне уже говорили это раньше. - О, Боже, - я засмеялась, закрыв уши руками. - Мне не нужно было это знать. - Ты знаешь все остальное, можешь пережить и это, верно? - Карли подмигнула мне, прежде чем повернуться в сторону мистера Кэмпбелла, где он продолжал рассказывать тему. *** - Это было жестко. - Карли выдохнула воздух, когда мы шли по коридору. У нас только что закончился второй урок на сегодня. - Он не знает, когда нужно прекратить говорить... эта его тошнотворная речь. - Как речь может быть тошнотворной? - засмеялась я. - Когда говорит мистер Таннер, это возможно, поверь мне. - Она покачала головой, шаря в сумке, как я предполагала в поисках ключей от машины. - Ну, ты не забыла сдать задание Джейкобсу? - Я посмотрела на нее сквозь свои ресницы. Она кивнула, слишком увлеченная тем, что делала. - Да, как раз, перед тем как ты пришла. - Хорошо, последнее, что тебе нужно, это потерять ее доверие. Я слышала, что если ты пропустишь хотя бы одно ее задание, она завалит тебя на курсе. - Я слышала то же самое. Сука сумасшедшая, - Карли покачала головой. Мы только вышли на улицу, направляясь в сторону стоянки, как Карли остановилась позади меня. - Вот дерьмо. - сплюнула она. - Что случилось? - Я повернулась, чтобы посмотреть на нее. - Я забыла свой телефон в классе. Я застонала от досады. - Ты серьезно? - Да. Все в порядке, я сейчас схожу и заберу его. Вот ключи, открой машину и жди меня, я скоро вернусь. - Хорошо. - Взяв ключи из ее руки, я прижала свои книги ближе к груди и направилась на поиски красного Порше Карли. Когда я заметила его не слишком далеко от того места, где находилась, я начала маневрировать между различными автомобилями, разглядывая пятнышки на земле и даже не обращала внимание на то, куда я шла, в результате чего столкнулась с твердой грудью неизвестного мне и книги выпали из моих рук. - Ой, черт, - пробормотала я, опускаясь на колени и начиная их собирать. Человек, с которым я столкнулась, делал тоже самое, я медленно складывала каждую собранную мной книгу. Поднимая глаза по длине чужих рук, я чуть не задохнулась, когда посмотрела в пару сверкающих голубых глаз. - Прошу прощения за это, - сказал он, его голос был грубый. - Я не увидел тебя, малышка. Он вручил мне мои книги, и мы встали одновременно. - Спасибо... - я замолчала, не зная его имени. - Таннер, - он сделал паузу. - Таннер Эванс, - и широко улыбнулся мне. - Я Келс... - ...си Джонс, - закончил он за меня, засовывая руки в карманы. - Я знаю, кто ты, - его губы дрогнули в усмешке. - Ты подруга Джастина Бибера, не так ли?
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник