ID работы: 6275683

If I Could Tell Her.

Джен
PG-13
Завершён
16
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

...

Настройки текста

Dear Evan Hansen - If I Could Tell Her

Был серый, дождливый вечер. Пятница. Грязный и холодный ноябрь отзывался за окном шелестом крон деревьев и ударами капель воды о стекло окна. Юноша сидел на своей кровати, укутанный в плед, рассматривая энциклопедию минералов. Парень представлял их в своём воображении. Равномерное постукивание успокаивало. Вдруг послышался посторонний стук, сбивающий ритм. Не отрывая взгляда от страниц книг, молодой человек не обратил внимание по началу на этот стук. Тогда стук повторился. Ещё раз, затем ещё. Наконец парню это надоело и он взглянул в окно. По ту сторону стекла стоял шатен, одетый в дождевик, стуча в окно и радостно улыбаясь. По началу это зрелище испугало, но после стало смешно, а потом страшно. Помчавшись с места, юноша побежал к двери. По ту сторону тоже побежали к двери. Щелчок, звеньк, и вот дверь уже на распашку. Два ошарашенных взгляда. Одна "улыбка до ушей". Задорный крик: "Кииит!" и смущенное хмыканье носом. Хозяин дома быстрым движением впустил гостя, снимая с того дождевик и читая нотации о том, как важно беречь своё здоровье и не бегать под дождём. Услышав в ответ задорный смешок и словечки "да ладно, не простыл же", юноша вздохнул. Эти фразы он слышал миллион раз. Миллион одну улыбку и вечное, вечное веселье в этих небесных глазах. Эти двое были знакомы с самого рождения. С колясок. Их матери очень сильно дружили, потому юноши были не разлей вода. Наконец, закончив с приреканиями, весьма "правильный" на первый взгляд и серьёзный юноша, именованый с роду Кит Когане, пригласил своего друга, а именно Лэнса Макклейна, на чай. Заваривая чай, Кит выслушивал разные истории от своего друга. Не раз подмечалось лёгкой улыбкой, что чья-то попа явно не любит сидеть на месте. Бурно жестикулируя, Лэнс всячески пытался додетально и точно передать в рассказе всё. Начиная от времени суток, до своих мыслей. Как он выглядел, какая была атмосфера, как он себя вёл и как многие дамочки опять же не могли не заметить такую обворожительную натуру, как он. С задорным смешком, юноша поставил перед шатеном его кружку чая, предварительно положив туда три ложки сахара и размешав. Он давно уже выучил привычки своего друга, сколько ложек сахара тот предпочитает, что любит, что его бесило, что веселило. Он даже выучил все шутки, приколы, фразы для флирта и значения каждого выражения лица Лэнса. И вот всё так же, как и всегда Кит сидел напротив Лэнса, размешивая чай в кружке, иногда посматривая на человека напротив. Рассматривая ушибы, царапины, ссадины и белоснежную улыбку, что всегда светила счастьем. Глаза, которые смотрели на чаинки в кружке, ярко сияя и блестя, завороженно наблюдая. На волосы, которые вымокли и капали на плечи парня, стекая по лицу. На худощавые руки, что придерживали слегка кружку. Осознание того, что Кит нагло пялится на Лэнса, сидя на расстоянии вытянутой руки пришло моментально. Он знал этого проказника-ловеласа 20 лет. Целых 20 лет осозновал, что без него жизнь была бы скучной, такой же серой и совершенно одинокой. Нет, конечно, у Кита был его старший брат, которого он любил сильнее всего на свете, но что-то связывало его с этим неугомонным шатеном. Наверное, многие годы дружбы и привязанность. Воспоминания нахлынули волной. Детский смех, радость, зима. Они беззаботно играли с Лэнсом в снежки, пока старший брат Кита - Широ кaтал большой снежный ком. Вспоминая своего первого снежного ангела, свою первую простуду. Своего первого слепленного снеговика. Он был огромный. Лэнс нашёл для него ветки, а Широ принёс ведро. Кит тем временем сбегал за морковкой и пуговицами. Пуговицы нашлись сразу, их мать хранила в шкатулке. А вот морковь пришлось поискать. Наконец найдя заветный продукт, мальчик со всех ног побежал на улицу. У снеговика уже была шляпа из железного блестящего нового ведра и две сухие снежные ветки. Не хватало лишь лица. Кит подошёл к снеговику и хотел воткнуть морковку, но не мог дотянуться. Тогда Широ взял мальчишку на руки. Победно воткнув морковь в голову снежного человека, Кит украшал этот маленький снежный ком разноцветными пуговицами. Синий и красный глаза очень шли новому члену двора. Доделав рот, мальчик радостно засмеялся. Его смех подхватил и Лэнс с Широ. Из дома послышался женский голос, зовущий обедать.... Кит почувствовал теплую улыбку на своих губах. Отдаленно послышалось и свое имя. Оно было всё ближе и ближе... Открыв глаза, парень увидел прям перед своим носом Лэнса, который всматривался в лицо Кита. - Ты в порядке? Первое, что почувствовал Кит - испуг. Не каждый же день, открывая глаза, перед тобой возникает так неожиданно Лэнс, который всматривается в тебя. После нахлынуло небольшое смущение, которое парень смог скрыть. Смотря в глаза шатену, Кит не сразу осознал происходящее. Моргнув два раза, он проверил, реально ли то, что он видел и ответил: - Да, я в порядке. А что? Что-то случилось? - Да нет, -Лэнс сел обратно на своё место. - просто ты закрыл глаза, а потом почему-то улыбнулся. Вспомнил чего приятное? - Да. Я вспомнил времена, когда мы лепили снеговика, помнишь? Было здорово. -Кит отпил чаю. - Конечно помню. Ты тогда был самый счастливый. Кит улыбнулся. Посмотрев на пустую кружку собеседника, юноша встал и помыл её, поставив в сушилку. - А ты свой допивать не будешь? -послышалось за спиной. - А? Нет, не хочется. Пошли в комнату? Лэнс встал со своего места и прошёл в комнату. Кит прошёл за шатеном в комнату. Сев на свою кровать и взяв в руки книгу, юноша нашёл нужную страницу и абзац. Лэнс же сидел на большом пуфе, расположившись лениво, небрежно и по-домашнему. Наблюдая за чтением друга, он вздыхал так громко, как мог, чтобы показать свою скуку. Ему не нравилось, что всё своё внимание Кит уделял какой-то книге, а не ему - прекрасному и весьма хорошему собеседнику. - Ну Киииит! -жалобно простонал шатен, прогибаясь на пуфе назад. - Сколько можно читать эту книгу? У тебя же есть я! Я твой гость. Мне скучно! - Ты сам ко мне заявился. -процедил Кит, не обращая внимание на стоны друга.- Я хотел увидеться с тобой! Мы давно не виделись! - Со среды. - И что?! -Лэнс обидчиво фыркнул. - Я скучал! Кит сдавшись вздохнул, закрыв книгу и убрав её на полку. - Ладно, хорошо. Я уделю тебе внимание, весь твой. Что ты хочешь поделать? Шатен задумался, приняв сидячее положение. Выглядело это весьма забавно, так как серьёзное лицо сделать у Лэнса никогда нормально не получалось. Это было смешно. Он надувал щёки, смотря в одну точку, щуря глаза и потерая свой подбородок. Кит не понимал, почему Лэнс всегда так делал, но после трех минут просмотра на это зрелище юноша начинал смеяться. Лэнс глянул на смеющегося Кита и улыбнулся. - Я придумал! Давай в правду или действие! Отсмеявшись, Кит посмотрел на шатена. - Ты серьёзно? Мы знакомы 20 лет, Лэнс. Какую ещё правду ты обо мне не знаешь? -парень недовольно фыркнул. - Ну чел, не ломайся. Тем более, будет интересней, ведь правда итак почти известна. Предлагаю условие: при лжи, человек делает действие задающего. - Это глупо. - Хэээй, ну Кит. Ну пожалуйста. Одна игра... -Лэнс сел перед Китом на колени, жалобно смотря в глаза. - Лэнс! Встань. - Пожааалуйста. - Нет! - Киииит, пожалуйста. В ответ лишь послышалось недовольное фырканье. - Я не отстану! Ты знаешь! - Агх, ладно. Хорошо. Но только один раз! Лэнс залез на кровать друга, сев напротив по-турецки. Кит же завернулся в плед и пробормотал: "начинай." - Хорошо... сколько ложек сахара ты кладешь себе в чай. - Ты серьёзно? -парень приподнял одну бровь в изумлении. - Абсолютно! - Ты же знаешь, что одну... - Хорошо, теперь ты мне задавай Юноша вздохнул, укоризненно сверля шатена взглядом и проклиная себя за то, что ввязался во все это. - Правда, что ты и дня прожить без флирта не можешь? - Нет, могу. -самодовольно произнёс Лэнс. - Ложь, ты как минимум два раза за день флиртуешь с кем-нибудь . - Вообще-то нет! Кит удивлённо на него посмотрел. - Приведи хоть один пример дня, где ты ниразу не флиртовал. - Ну... а, помнишь день, когда я расстался с Моникой? Я не флиртовал больше ни с кем! - Ага, ты просто был пьян и домогался до шкафа. Шатен хотел что-либо возразить, но потом смутился и передумал. - Ладно... я солгал. Что я должен сделать? Кит на мгновение задумался. - Ты... помоешь завтра утром посуду. - Я?... Утром?! - Да, в семь утра. - Шутишь?! -парень подскочил на месте. - Я же не приду в семь! - А тебе и не надо будет приходить. Ты проснешься рано утром и вымоешь посуду. - Подожди... я останусь у тебя ночевать? - Да. Мне надоело, что ты каждый день почти приходишь. Останешься на ночь. - Воууу, а ты уверен, что я захочу? - Ты солгал. Моё условие ты выполнишь. Обязан. Либо приходи завтра в 7 утра и мой, но я могу в это время спать. - парень улыбнулся. - Ну ты и хитрый! - Ты сам это затеял. Лэнс шмыгнул носом. Кит усмехнулся, пройдя на кухню. Из комнаты послышалось: "Ты куда?" Ответив: "Сейчас вернусь", юноша прошёл к кофеварке. Заварив себе кофе, Кит подошёл к окну, смотря на колышащиеся ветки деревьев, сильный ливень и пустые просторы улицы. "Дождь усилился" - подумал Кит. Отпив немного своего напитка, юноша вернулся в комнату. В комнате Лэнс разлегся на кровати парня, занимая все пространство на ней. Увидев удивлённый и будто говорящий "ты серьёзно?" взгляд, шатен улыбнулся. Этот взгляд, фразу, намёк Лэнс получал всегда. Он знал, что Кит почти всегда спрашивает о его серьёзности. Кит сел рядом, попивая кофе и иногда смотря в окно. Пару минут Лэнс наблюдал, как его друг пьёт. После опомнился и предложил играть дальше. Получив молчаливый кивок, он задал вопрос: - Часто ты ощущаешь себя одиноким? Кит опустил чашку на уровне груди и призадумался. Кратко ответив "да", он снова отпил кофе. Глядя на некую тоску Кита, Лэнс не мог понять, что могло произойти с настроением Кита. Почему уйдя на кухню, его друг вдруг резко притих, не стал даже как-то ругать за валяние на кровати, а ведь ему это не нравилось. Он слишком притих и помрачнел. Несколько минут длилась тишина. Слышались удары капель, как Кит отпивал кофе, как дышал Лэнс... - Кит... Всё хорошо? - А? -парень словно вышел из своих мыслей. - Да, да... -его взгляд опустел. - Не волнуйся. - Кит, - Лэнс подполз к нему ближе. - что тебя тревожит? - Широ. Сегодня пятница... он должен вернуться домой, - он глянул в окно. - но на улице сильный ливень. - С ним все будет в порядке, Кит. Юноша допил большим глотком кофе и, поставив кружку на рядом стоящий стол, обнял Лэнса. Они пару минут сидели в обнимку и в полной тишине. Лэнс знал, как Широ дорог Киту. Ведь он был ему всем, и товарищем, и наставником, и примером, и братом, и семьей. Лэнс понимал, что не сможет заменить собой Широ, как-бы ни старался. Кит все равно будет сильно скучать по своему брату. Сколько бы раз он не пришёл, Кит все равно ждал приход Широ больше. Это случилось два года назад. Пришло письмо из университета в Германии. Широ приняли... Кит не забудет тот день. Была осень. Тоже пятница. Тоже слякоть, дождь... но это был тёплый день. Кит и мать провожали счастливого Широ, который с улыбкой бежал в такси. Была суматоха, смех, спешка. Кит был горд за своего брата. Это счастливое лицо, которое твердило: "я обязательно вернусь и привезу сувенир!" Этот плач счастья и материнской радости. Эти слёзы расставания и жалобы, мольбы остаться. Этот запах бензина и теплый дождь. Руки, что гладили по голове так нежно, любя и даже задиристо. И одна лишь фраза, которую Кит запомнил как цитату своего идола, своего идеала и примера для подражания: "Ты все сможешь. Я в тебя верю." Дождь также лил за окном. Ветер всё так же бушевал. Дергались чьи-то плечи, кто-то дрожал в объятиях. Послышалось хлюпанье носом. Судорожный голос, который что-то шептал. Руки, которые прижимали к себе. Плачь. Стон отчаяния и слёзы горя. Кит заревел. Он вцепился в кофту Лэнса и, плача, бормотал всё, что приходило на ум. Слишком быстро, слишком тихо и надрывисто. Заиканье обрывало предложения. Лэнс сидел с ним до последнего, прижимая к себе и поглаживая голову. Шепча что-то на родном языке, он успокаивал своего друга, что так страдал. Медленно поглаживая затылок Кита, Лэнс говорил слова поддержки, вроде "он завтра приедет" или "ну не будет же этот ливень вечно". - Знаешь... я уверен, что он считал тебя... классным. - Он считал меня классным? Мой... мой брат? -Кит шмыгнул носом. - Именно! - В каком смысле? - Ну... -парень отпустил Кита. - Он говорил, что ничто не может сравниться с твоей улыбкой: такой неуловимой, безупречной, искренней... Он говорил, что ты даже не знаешь, насколько она чудесна! Кит немного смутился, глядя на Лэнса. Тот лишь смотрел в заплаканные фиолетовые глаза и продолжал: - Эта улыбка может поднять кому-нибудь настроение. Кит слегка улыбнулся. Лэнс улыбнулся в ответ: - И он знал, что всякий раз, когда тебе скучно, ты рисуешь звездочки на манжетах своей джинсовки. И он замечал,что ты по-прежнему заполняешь ответы в викторинах, которые печатают в подростковых журналах... Кит посмотрел на полку. Там и правда лежали журналы, которые Кит исписал. В шкафу висела его джинсовка с нарисоваными звёздами. - Но он держал это все в своих мыслях. То, что он видел осталось невысказанным. И хотя он хотел, он не мог поговорить с тобой, не мог найти способ. - шатен прикоснулся к щеке Кита. - Но он всегда говорил: "Если бы я мог сказать ему, сказать ему все, что вижу. Если бы я мог сказать ему, сколько он значит для меня, но мы далеки, как небо и земля. И я не знаю даже, с чего начать. Если бы я мог сказать ему, если бы я мог сказать ему…" Кит внимательно выслушивался в слова, которые говорил Лэнс. Лёгкая улыбка появилась на его губах. Он верил, что Широ мог такое о нем говорить, но одно не давало покоя. Откуда Широ знал про джинсовку? - Он говорил что-нибудь еще? - О… о тебе? - Неважно, в любом случае, мне все равно. -парень глянул в окно. - Нет-нет-нет просто… нет-нет… -шатен помотал головой. - говорил столько всего, я просто пытаюсь вспомнить самое лучшее. Итак… Парень немного призадумался, но очень быстро продолжил свою речь: - Он интересовался тем, как ты учился. Так, словно никого нет рядом.Но он держал это все в своих мыслях. - Он казался мне таким далеким. -Кит вздохнул. - Что делать, если расстояние слишком велико? - У меня такое чувство, словно я совсем его не знал. Лэнс отпустил Кита и тихо спросил: - Как сказать «Я люблю тебя»? Юноша удивлённо посмотрел на своего друга, который смотрел ему прямо в глаза. Этот взгляд Кит не знал. Из всех эмоций, взглядов, которые дарил ему шатен - этот был первый. - Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя… Что-то защемило в груди. Щёки горели, а температура всё повышалась. Остальное прошло слишком быстро, что Кит не сразу понял, что произошло. Воздух резко перестал на пару секунд поступать в лёгкие. Сознание то помутнилось, то его пробила острая молнеиносная стрела. Это была неожиданность. Это был шок. Два взгляда, смотрящие друг на друга. Два сознания, которые пытались понять, что произошло. Две пары рук, что крепко держали друг друга. Два рта, что слились в один и не могли оторваться. Первый пришёл в себя Кит. Он резким толчком отодвинул от себя Лэнса, бегло осматривая комнату, восстановливая дыхание и поочередность действительности. Щёки начинали медленно заливаться красной краской, а сознанию возвращалась трезвость. Лэнс сидел напротив Кита и улыбался настолько широко, насколько позволял его рот. Это была улыбка до ушей. Он просто сидел слегка наполненный румянцем, смотря в одну точку и улыбаясь. Кит же панически осозновал, что его поцеловали. И ни кто-либо, а Лэнс! Парня лихорадило. Его руки начали трястись, а ног он не чувствовал и вовсе. Глаза были все так же напуганы и широко распахнуты. Ему было невыносимо жарко. Но в этой ситуации была и положительная сторона: печаль и обида ушли. Даже не так. Их выбило из головы. Мощным шокирующим толчком. Событием, которое никак не укладывалось в голове. Поцелуй, который был самый первый. Кит смотрел на свои колени, вцепившись в одеяло и иногда поглядывая на Лэнса. Один вопрос его мучил. Одно не давало покоя. Заставляло его сердце так сильно биться, что оно словно вот вот выпрыгнет из груди, либо лопнет от количества крови внутри. Что всё тело получит сильный ожог от такого смущения, что мозг перенапряжется от догадок и раздумий.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.