Его рыцарь, Её принц

Перевод
PG-13
Завершён
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
232 страницы, 49 001 слово, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 32 Отзывы 10 В сборник

Part 2

Настройки

10 seconds - AOA View - SHINee A Lie - B1A4

— Кто ты и что ты тут делаешь? — Как я уже сказала, я [твоё имя] и я твой рыцарь с этой секунды и до моего последнего вздоха. — Вау, это немного слишком, но ты мой рыцарь? — Всё верно. — Должно быть, тут какая-то ошибка… Ты склонила голову в замешательстве. — Я так не думаю. Больше нет принца с именем Чангюн и более чем уверена, что не будь я рыцарем, то не смогла бы и шагу во дворце сделать. — Как ты можешь быть моим рыцарем? — А почему я им не могу быть? — Но ты же девушка. Показалось, что по сердцу ножом прошлись. Не верилось, что он тебя настолько недооценивает. — Девушки тоже сильные, знаешь ли. — Да, хорошо. — Почему ты не даёшь мне шанса? Есть вероятность, что я могу и побить. Чангюн улыбнулся и потрепал твои волосы. — Это мило [твоё имя], но я не хочу видеть твоих слёз. Он напросился. Ты сильно сжала кулак и ударила его прямо в лицо. Во время этого ты умерла внутри. «Проклятье! Он же принц! Глупая, [твоё имя]…» — Чёртова девчонка! — Я могу ударить сильнее и сломать твои кости, но это не моя работа. Моя работа заключается в противоположном — я должна защищать тебя. — Послушай, [твоё имя], сколько тебе лет? — Я всего лишь на год младше тебя. — Что ж, вот тебе ещё одна причина по которой ты не можешь быть моим рыцарем. — Возраст ничего не значит. — Ты должна радоваться, что я вообще забочусь о тебе. — Ты просто думаешь, что я никчёмная. Чангюн уставился на тебя в полном шоке от таких слов. Парень почувствовал, что его сердце дало трещину. Им причинил тебе боль и ему стало плохо от этого. — Хорошо, послушай, девочка. Я не имел ввиду что-то такое и мне жаль, но мне правда не нужен рыцарь. — Ты забыл, но я здесь ничего не решаю. Также, я не думаю, что твой отец будет выслушивать кого-то по этому поводу, кроме скользкого парня. — Кто такой «скользкий парень»? — Мужчина со слегка кривоватыми зубами, красно-карими глазами и с блестящими чёрными волосами. — Оу, ты про Венера? — Не знаю, как его зовут. Чангюн начал смеяться, но потом остановился. — Ты права. Все слушают только отца, и никто не слушает меня. — Это неправда. — Что ты имеешь ввиду? — Я буду слушать тебя. Слёзы навернулись на глазах от этих простых слов. Всю свою жизнь Чангюн был один и никто не проявлял к нему никакого внимания. Поэтому бедный парень, или нужно сказать принц, заплакал. В этот момент ты запаниковала, подумав, что сделала что-то не так. Найдя платок, ты вытерла его слёзы. — Не переживай, я всегда буду с тобой. — Не могу поверить. Я просто расплакался перед девчонкой… Ты игриво подхватила платок и слегка ударила принца. — Всё нормально? Я могу делать намного больше вещей, чем ты думаешь. Иначе, как ты думаешь, почему я могу быть твоим личным рыцарем в столь юном возрасте? — Ты меня подловила, дитё. — Я всего на год младше тебя…

***

— Что же заставило тебя заниматься всем этим? — Задал вопрос Чангюн, когда вы прогуливались по замку. — Что ты подразумеваешь под «этим»? — Быть рыцарем. — Что ж, мой отец был рыцарем, мать всегда находилась дома, чтобы заботиться обо мне. Наша жизнь не была лёгкой. У нас не было достаточно денег и из-за этого было сложно. Плюс, работать в королевстве рискованно, если ты бедный. Но это был единственный шанс заработать денег для нас. Отец исполнял свою работу, но в один день, его обвинили ни за что. Потом эти люди пришли и убили мою мать, а меня забрали. И вскоре, они убили и отца. — Мне очень жаль. Не рассказывай об этом, если не хочешь. — Всё хорошо, пока мы идём. После того, как убили моих родителей, эти люди заставили меня заниматься готовкой и уборкой. Когда все горничные засыпали, я уходила и тренировалась. Я работала с мечом, луком и стрелами, и работала над силой рук. Но меня поймали и заставили показать умения. Видимо, я была хорошо подготовлена и удивила их. Постепенно я выросла и решила стать рыцарем, чтобы сражаться. Ты улыбнулась Чангюну и спрыгнула со ступеньки. — Ты должна быть хороша в этом. — Думаю, да, но всегда есть к чему стремиться. — Хочешь потренироваться со мной попозже? Я мог бы, вероятно, победить тебя, — Чангюн игриво улыбнулся. Ты улыбнулась и протянула руку для рукопожатия: — Попробуй, принц. Взяв твою руку, Им пожал её. В момент, когда вы собирались идти вниз по лестнице мимо портрета отца Чангюна, ты остановилась. — Твой отец, должно быть, очень любит себя. — Так и есть, — грустно заметил парень. — Где твоя мать? Если ты не против, что я задам такой вопрос. — Точно я и сам не знаю. Я не видел её с момента, когда был очень маленьким, поэтому ничего не помню. Но говорят, что она ушла, потому что не смогла выдержать отца. — Её можно понять, — сказала ты, но быстро поднесла руку ко рту. Ты начала кланяться и извиняться множество раз. — Всё в порядке. Ты можешь говорить. Никто по-настоящему не разговаривал со мной. Ты стала тише и кивнула. — Итак, хочешь пойти в комнату для тренировок? — А мы можем? Я имею в виду… — Что? Боишься, что не сможешь победить меня? Чангюн слегка толкнул тебя плечом, а ты стукнула его кулачком. — Испытай меня, принц. Я моментально выиграю. — Отлично, пошли тогда. Вы спустились по лестнице и побежали наперегонки в тренировочный зал.
Примечания:
23 Нравится 32 Отзывы 10 В сборник