ID работы: 6353978

Heartbeats Like the Speed of Light

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
474
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
474 Нравится 7 Отзывы 118 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Прежде всего, Гарри не знает, почему согласился сделать это. Как он позволил Нику Гримшоу убедить его, что это хорошая идея? Но вот теперь он сидит с грёбаным монитором сердечного ритма, подключённым к его телу, и ждёт, когда начнёт отвечать Нику на любые вопросы, которые только взбредут тому в голову. Ему пиздец. Ему пиздец, потому что он знает, как Ник любит вытрясти из него всё дерьмо. Нахер эту игру. Нахер его лучшего друга за то, что он поставил его в такое положение. И нахер его самого за то, что он согласился на это. Гарри вздыхает. Он сможет. Он просто должен приказать своему сердцу не предавать его. Ха-ха. Как будто это вообще возможно. — Итак, Гарри, ты готов? — улыбается Ник. Нет. — Да, готов, — он медленно кивает, а Ник усмехается. Гарри бы ударил его, если бы он не был его другом. Прямо в лицо. Долой сожаления. — Я покажу тебе несколько фото, хорошо? И мы посмотрим, как на них отреагирует твоё сердце. Блять. — Окей. Ник поднимает фото, и Гарри видит на нём свой старый дом, в котором он вырос. Гарри улыбается, а его сердце сохраняет обычный темп. — Оу, ты всё ещё любишь его. Это и в правду мило, малыш Гарри, — дразнит Ник. — А что, если я покажу тебе это? — он усмехается, поднимая фото Кендалл Дженнер. Его сердце снова остаётся в покое. — Так значит, с ней у вас ничего нет? — Не-а, — отвечает Гарри, протягивая гласные. — И вы не встречаетесь или типа того? — Нет, мы просто друзья, — небрежно отвечает он. Ник улыбается, и впервые Гарри благодарен этой игре. Может быть, это наконец-то заставит людей поверить, что, несмотря на утверждения СМИ, между ним и Кендалл ничего нет. Но опять же, люди часто верят в то, во что хотят верить. Так что… Ник берёт третье фото. Одна из вечеринок. Гарри начинает смеяться, а его сердце ускоряется по мере того, как он всё больше и больше хихикает. — Почему ты смеёшься? Что такого случилось на вечеринке? Гарри трясёт головой улыбаясь. — Эм, это… Это была моя первая вечеринка два года назад, и я…эм, я взял с собой своего лучшего друга, который появляется в одном из моих клипов. Он очень много выпил. Типа правда много. Всё закончилось тем, что его стошнило на меня. — Там был кто-то, кого ты пытался впечатлить? — Нет, — врёт он, а Ник ухмыляется, потому что этот ублюдок всё знает. Сердце Гарри возвращается к нормальному ритму. Слава Богу. Ник поднимает фото Патрика Демпси. Его пульс, разумеется, подскакивает. — Ох, значит, малышу Гарри нравится Патрик? — Он великолепный и возмутительно красивый, разве нет? — отвечает Гарри. Знаете, ему совершенно не стыдно признаться в этом. Патрик абсолютно точно великолепный, и в подростковом возрасте Гарри был немного влюблён в него. Его сердце снова успокаивается, когда Ник показывает ему фото Лиама, ещё одного хорошего друга. Ник говорит что-то вроде «Сердце стабилизируется, если доверяешь человеку». Гарри не знает, правда ли это, но соглашается, потому что верит Лиаму. Пока что всё идёт хорошо. Никаких неловких ситуаций или разоблачений. Всё нормально. Или так он думал, потому что удача, конечно же, чертовски его любит. Внезапно дверь в студию открывается, и Гарри задыхается, пытаясь не издать какой-нибудь нечеловеческий звук. Он слышит ускоряющиеся гудки, исходящие от монитора, который сравнивает удары его сердца с пульсом на шее. Во рту вдруг становится сухо. Луи наклоняется, чтобы сказать что-то одному из парней, стоящих за студией, и Гарри чувствует волну жара, проходящую через всё его тело. Он хочет, чтобы Луи поговорил с ним тоже, как он может не хотеть? Луи самый великолепный человек, которого он когда-либо встречал в своей жизни. С его голубыми глазами и носом пуговкой, шикарными неряшливыми волосами. С этим греховным телом, до которого он мечтает дотронуться. Гарри сглатывает. Ник смеётся. — Твой ритм сердца только что подскочил до 110. Есть что-то, о чём ты хочешь поделиться с нами, Гарри? — дразнит он, а Гарри буквально ощущает, как к его щекам приливает кровь. Остальные в студии тоже смеются, а Гарри хочет спрятать голову в песок, как страус. Теперь он вдруг вспоминает, почему не хотел соглашаться на эту игру. Чёртов Ник. Гарри знает, что Ник в курсе его большой влюблённости в Луи. А ещё он знает, что Ник знает, что он знает. — Нет, ничего. Я просто…эм…в смысле, нет, — он просто какое-то мямлящее говно. Луи поднимает голову, чтобы посмотреть на него и ухмыльнуться. У него хватает смелости ухмыльнуться! Сердце Гарри нагло предаёт его и начинает биться ещё чаще. Просто, блять, замечательно. Луи вскидывает брови, прежде чем покинуть студию. Гарри чувствует, что горит. Ник не замечает этого, и остаток игры проходит вполне нормально. Ну, если это можно так назвать.

***

Боже, храни Лиама за то, что тот пошёл с ним на вечеринку BBC. Он нервничал больше, чем следовало. И, конечно, это не такая уж большая проблема, если не считать тот случай неделю назад, но Луи тоже собирался прийти. И теперь Луи знает наверняка: это он причина того, что сердце Гарри билось, как бешеное. Ахуенно просто. Серьёзно. Лиам хлопает его по спине, потому что он видел интервью. «Это было не так уж и плохо», — сказал он, но Гарри знает, что это вопиющая ложь, придуманная его другом, чтобы он почувствовал себя лучше. Гарри потом смотрел запись, и это полнейшая лажа. Его щёки были полностью красными, и он видел, что нервничал и пялился на Луи, как полнейший идиот и псих. Ему не следовало этого видеть. Он мазохист, это точно. Лиам подбадривает его, прежде чем войти внутрь. Ник уже там, беседует с кем-то, кого он никогда до этого не встречал. Гарри точно знает, что он флиртует. Он стоит близко к собеседнику, держа руку на его плече, и смеётся над всем, что тот говорит. Ник улыбается, когда видит, что Гарри приближается к нему, и на минуту отвлекается от парня, чтобы обнять друга. — Знаешь, кто придёт чуть позже? — он поднимает брови. Человек, который разговаривал с Ником просто смущённо уставился на них. — Нет, — лжёт Гарри. — О, да ладно тебе, Гарольд. Я уверен, что ты знаешь. Мы могли бы спросить у того кардиомонитора, но, по-моему, он сломался после того, как познакомился с твоим сердцем. — Я понятия не имею, о чём ты, — отвечает он, избегая взгляда. Грёбаный Гримшоу. — Ну, конечно же нет, — усмехается Ник, а Гарри качает головой с тяжёлым вздохом. — Напомни, почему мы друзья? — спрашивает он, заставляя Ника фыркнуть. Гарри стоит в другой части комнаты, но всё равно замечает Лиама, смотрящего на него с улыбкой, которую он так старается скрыть. Может они знакомы не так давно, но Лиам достаточно его знает, чтобы заметить, как вся эта ситуация действует ему на нервы. — Если тебе станет от этого легче, Луи и правда неплохой парень. Ну, он не мой тип, но… — Он потрясающий, — произносит он шёпотом, больше для себя, но Лиам всё же слышит и хихикает. — Это не он из… — Даже не вспоминай этого! — Хорошо-хорошо, — говорит он, поднимая руки в сдающемся жесте. Он разговаривает с Лиамом и ещё несколькими людьми, смеётся и на мгновение забывает, что Луи приглашён на вечеринку. Но внезапно, когда он всё-таки вспоминает, реальность ударяет его, словно громадный грузовик, и он уже ничего не может делать, кроме как нервничать. Он проходит к бару, чтобы заказать Маргариту или что-то, что поможет ему расслабиться. И в момент, когда бармен был в шаге от того, чтобы дать напиток, он слышит рядом с собой голос, заставляющий сердце подскочить к горлу. — Привет, Стайлс. Гарри сглатывает и поворачивает голову, чтобы посмотреть на Луи. Кажется, он забывает, как разговаривать, а его сердце начитает биться быстрее скорости света. Он уверен, что если оно разгонится ещё сильнее, то раздробит его грудную клетку. — Ээм, привет, — ответил он. — Всё хорошо? — Ага, а у тебя? — Всё прекрасно, — кивает Луи, подмигивает. Гарри не может дышать. Он поднимает брови прежде чем позвать бармена. — Можно мне Звезду Артуа, пожалуйста? Гарри нервно ударяет пальцами по стойке. — Увидимся, Стайлс. Наслаждайся своей Маргаритой, — улыбается Луи, когда ему вручают пиво. Гарри даже не знал, что Луи слышал, как он делал свой заказ. Гарри вдыхает и выдыхает. Так, ещё раз…вдох и выдох. Это нечестно. Он уверен, что выглядел, как полнейший идиот. Почему Луи выглядит так чертовски великолепно? Он даже не может формулировать связные мысли, он просто теряется в том, насколько парень красив и как ошеломляюще он выглядит с этой чёлкой, в чёрном пиджаке поверх чёрной футболки, и в этих тёмных узких джинсах, которые подчёркивают его бёдра и… Так, соберись, Стайлс. Гарри благодарит бармена, когда тот даёт ему Маргариту, и возвращается в толпу к людям. Он направляется на пустой балкон. Ему нужно немного свежего воздуха, чтобы отчистить мозги, что немного сложновато, когда алкоголь уже разнёсся по его венам, заставляя голову кружиться и делая разум беспорядочным. Так что он уверен, что побудет немного наедине. Только вот, когда он заходит на балкон, он понимает, что это место занято. К чёрту его удачу. Мир скооперировался против него и замышляет что-то, это точно. Луи стоит у перил, разговаривая по телефону, и смеётся, пробегая пальцами по волосам. Он ухмыляется, когда замечает Гарри. — Позвоню тебе позже, ладно? Пока, и я тебя люблю, Лотс. Он смотрит на Гарри с самодовольной улыбкой на лице. — Ты преследуешь меня, Стайлс? — спрашивает он. — Что? Нет, я просто хотел… Я пришёл… Я могу уйти, если хочешь, — он начинает бормотать, выглядя как идиот. — Расслабься, приятель, — Луи мягко смеётся. — Я пошутил. — Оу. Я прервал тебя? — спрашивает он. — Да, — Гарри вновь расстраивается. — Снова прикалываюсь. Я просто разговаривал с младшей сестрой. Она сказала, что её приняли в Beauty School, как она и хотела. — Это здорово. Я уверен, ты гордишься ею. — Да. Даже очень. Они разговаривают, в то время как Гарри пытается сконцентрироваться, чтобы выдавать нормально сформулированные ответы. Всё как раньше: с Луи по-прежнему легко общаться. Гарри рассказывает шутку, и Луи фыркает, что заставляет Гарри ухмыльнуться. Обычно люди кричат на него и говорят, что его шутки — отстой. Луи улыбается и достаёт пачку сигарет из своего пиджака. — Хочешь? — спрашивает он, но Гарри качает головой. Луи кивает, и Гарри не может не пялиться на его руки, когда он берёт одну из сигарет. Он не может не заметить, какие они мужественные, но в то же время изящные и хрупкие. Он не может не смотреть на татуировки на его запястьях. Луи подносит сигарету ко рту и в момент, когда он поджигает её, пламя на мгновение освещает его лицо, создавая тень от ресниц, падающую на его острые скулы. Гарри облизывает губы, словно в трансе. Кажется, Луи замечает это, потому что он поднимает свой взгляд и делает затяжку, не разрывая зрительного контакта. — Так тебе понравилось интервью? — спрашивает он, выдыхая дым. — Да. Это было неплохо. — Ты совсем не нервничал, — поддразнивает он, и Гарри едва не задыхается. — Ох, малыш, я не виню твоё сердце за то, что оно стало биться чаще, как только ты заметил меня. Я имею в виду, ты вообще меня видел? — он подмигивает. Гарри знает, что он шутит и пытается устранить ощущение неловкости. Но если уж Гарри и погряз в этом дерьме, то он будет играть по своим правилам. — Ага, я видел, вообще-то, — Гарри делает шаг вперёд, и теперь он ухмыляется. Судя по тому, как Луи поднимает брови, он совсем не ожидал этого. Он делает новую затяжку, и Гарри загипнотизировано смотрит, как его губы смыкаются вокруг сигареты. — Ты очень красивый, — говорит Гарри. Во всём виноват алкоголь. Луи улыбается, показывая морщинки в уголках его глаз. Гарри вдруг ощущает себя ещё более очарованным им, чем он был до этого. — Ну и ну, ты сегодня очень прямолинеен, не так ли? — он выдыхает дым с лёгкой ухмылкой. — Просто говорю правду, — он пожимает плечами. — Я так думал с того момента, когда впервые тебя встретил. И как он мог забыть? Это произошло несколько лет назад на первой вечеринке, на которой он появился. Ник ведь показал это фото во время игры. Луи был прямо напротив и безостановочно смеялся, когда Джона, его друга, вырвало прямо на Гарри. Сначала он разозлился, потому что не понимал, что смешного в том, что вся его одежда отвратительно пахла и была липкой. Но Луи помог ему привести футболку в порядок и дал лишнюю белую рубашку, которую он носил с собой Бог знает почему. Они проговорили всю ночь, постоянно смеясь. Гарри понадобилась всего лишь одна ночь, чтобы понять, что он никогда ни с кем не чувствовал себя таким же до безумия влюблённым, как с Луи. С той ночи они не особо много разговаривали, но Ник узнал о его маленькой влюблённости, и с тех пор он никогда не прекращал издеваться над ним по этому поводу. У Гарри в шкафу до сих пор висит та рубашка, потому что Луи никогда не просил вернуть её. — Ты тоже очень красивый, Стайлс, — говорит он, и Гарри не может прекратить улыбаться, когда он делает ещё один шаг вперёд. — Ты же знаешь, что можешь звать меня Гарри? — Не-а, все тебя так называют. Я люблю быть оригинальным, — он подмигивает, заставляя живот Гарри сделать сальто. Луи делает последнюю затяжку, прежде чем выбросить сигарету на пол и затушить её подошвой. Теперь он приближается к Гарри и выглядит меньше него. Но он уверенный и ведёт себя, как если бы весь мир принадлежал ему. — Так, как я должен тебя называть, чтобы быть оригинальным? — тихо говорит Гарри. — Я не знаю. Что ты предлагаешь? — он облизывает свою нижнюю губу. Гарри бросает взгляд на его рот, но потом возвращается обратно к глазам. — Эмм… Лу, — шепчет он. — Лу… Мне нравится, — улыбается он, наклоняясь вперёд, и с этого расстояния Гарри всё видит. Его тёмные ресницы, четыре маленькие веснушки на щеке и зелёные пятнышки в его поразительно голубых глазах. — С кем ты тогда разговаривал? — Гарри хочет это знать, потому что помнит, как высокий парень не прекращал флиртовать с Луи, во время их разговора. А ещё потому что помнит, как он хотел прервать их, чтобы привлечь его внимание. — А что? Ты ревнуешь? — Да, — отвечает он без всяких предисловий. Что с ним не так? Он не может просто ответить «да», особенно в тот момент, когда между ним и Луи нет ничего, что дало бы ему право ревновать. Он снова винит во всём алкоголь. Ему не стоило пить четыре грёбаные Маргариты. Однако Луи слишком далёк от того, чтобы разозлиться или испугаться от такого комментария. Он только ухмыляется и облизывает свои губы. — Это Айден Гримшоу, мой друг. — Он пожирал тебя глазами, — небрежно говорит Гарри. Ну, или не совсем. Он вообще не фильтрует то, что говорит, но, кажется, Луи совсем не возражает. Во всяком случае, он выглядит вполне довольным. Он пожимает плечами. — Может быть, но мне он не нравится, так что… — Значит, тебе нравится кто-то другой? — спрашивает он, сам не зная почему, но они с Луи уже намного ближе, чем были до этого. — Можно и так сказать, да, — отвечает Луи, на что Гарри мычит, закусывая нижнюю губу. Внезапно Луи кладёт руку на его спину рядом с поясницей. — А что насчёт тебя? Есть кто-то, кто тебе нравится? — спрашивает он, поглаживая спину большим пальцем. И Гарри думает, что может умереть в эту же самую секунду, потому что он чувствует жар руки Луи даже сквозь слои одежды. Гарри кивает и сглатывает, неспособный мыслить адекватно. Голова кружится, а мозг затуманен и готов взорваться. Луи делает шаг вперёд, становясь ещё ближе и по-прежнему поглаживая спину. — Да? — спрашивает он шёпотом, и Гарри чувствует, как дыхание Луи задевает его подбородок. — Да, — задыхаясь, отвечает Гарри. И затем Луи наклоняется, чтобы коснуться его губ своими. Гарри раскрывает рот и больше не может себя сдерживать, когда Луи проскальзывает внутрь. Он ждал этого слишком долго, поэтому он кладёт руку на его щёку и целует в ответ, захватывая верхнюю губу Луи между своими. Луи на вкус как пиво и сигареты, вещи, которые Гарри не нравятся при нормальных обстоятельствах, но ведь это Луи. Его вкус потрясающий, и он сводит с ума. Он чувствует, как тот улыбается ему в губы, поэтому он сильнее целует его. Колени внезапно слабеют, когда Луи кладёт свободную руку ему на шею. Они целуются, пока их рты полностью не немеют, а дыхание не заканчивается. Когда они прерываются, чтобы набрать воздуха, он чувствует, что его губы опухли. Он замечает, что губы Луи тоже припухшие и красные. Поэтому он ничего не может с собой сделать и нагибается, чтобы снова чмокнуть их, медленно засасывая нижнюю губу. — Я мечтал об этом целую вечность, — признаётся Гарри, облизываясь и прикасаясь своим носом к носу Луи. — Хочешь секрет, Стайлс? Я тоже ждал этого целую вечность. Когда они возвращаются на вечеринку, они замечают Ника, разговаривающего с тем же самым парнем и с Пейном. Ник одаривает их изумлённым взглядом, а Лиам просто улыбается. — Так-так-так. Похоже, я не единственный, кто повеселился сегодня? — подшучивает он, а Гарри впервые за ночь видит, как Луи краснеет. Они направляются в бар и заказывают себе дополнительные напитки, а затем снова прячутся, чтобы подарить друг другу ещё больше поцелуев. И, когда приходит время уходить, они обмениваются номерами. — Я смогу снова тебя увидеть? — спрашивает Гарри. — Конечно, Стайлс. Не думай, что я забыл, что моя рубашка всё ещё у тебя. Как считаешь, мне стоит прийти к тебе домой, чтобы забрать её? Это звучит как обещание. И ему оно нравится. — Кажется, тебе придётся, — улыбается он. Гарри больше не может ждать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.