Every Night

Гет
Перевод
G
Завершён
86
переводчик
_Elisabett_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
86 Нравится 3 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Каждую ночь он слышит фортепиано, играющее сверху. Мягкая мелодия, плавный переход клавиш, знакомые баллады, которые он слышал тысячу раз. Он слышит его, когда приходит домой после долгого дня в доках, когда сидит на пожарной лестнице со стаканом рома, он слышит его, когда спит. Музыка вторгается в его мечты даже во сне. Время от времени он слышит музыку в душе или когда читает книгу. Он запоминает все песни, не в состоянии выкинуть их из памяти. Он часто напевает, когда слышит плавную мелодию, отражающуюся от стен над его потолком. Он напевает — даже когда его нет дома. Киллиан никогда не встречал таинственного соседа сверху, чьи песни ежедневно издеваются над ним. Он воображает, что его сосед — женщина, что она так же красива и прекрасна, как и один из её музыкальных номеров. Он воображает, как она выглядит и какая форма её губ, когда она играет на фортепиано. Он воображает, что она заблудилась в своей музыке, позволяя пальцам бессознательно водить по клавишам с собственной магией. Он задается вопросом, во что она одета или какая у неё прическа, когда она играет такие прекрасные мелодии. Её волосы длинные, с локонами, распущенными через одно плечо, или прямые и закрепленные булавкой? Он часто думает о своей соседке, надеясь, что однажды встретит её. Он бы понравился ей или отпугнул? Ей понравятся его кожаные куртки или непослушные волосы? Его футболки с группой «AC/DC» или саркастический юмор? Будет ли она против, что он пьет ром или имеет привычку опускать крышку унизата после того, как сходит в туалет? Она не против его DVD-коллекции или того, что он чистюля? Он надеется, что однажды он получит шанс узнать ответы. О чем бы они вообще говорили? О музыке. Он много знает о ней. Он играл на гитаре до того, как повредил руку. Теперь он может только оценивать звучание чужих песен. Это прекрасно для него. Он мог бы слушать музыку своей соседки всю вечность. Он бы никогда этого не признал. Он никогда не признает, что ему нравится хорошая, успокаивающая любовная баллада. Когда его товарищи приходят в гости, он часто жалуется на свою соседку и её надоедливую музыку. Он никогда не позволит им знать, что он напевает вместе с ней «Don't stop believe» или песню из Аладдина. Он не упускает того факта, что знаменитый трек из Tитаника «My Heart Will Go On» — его любимая песня, которую играет его соседка. Если бы он упомянул такие вещи своим товарищам, то насмешки над ним никогда бы не прекратились. Он никогда не сможет объяснить, какое влияние на него оказывают фортепианные навыки его соседки; как мелодия привлекает его внимание и оживляет его маленькую одинокую квартиру. Звук, охватывающий каждую комнату таким образом, что он чувствует себя менее изолированным. Он частенько улыбается, слушая мелодии его соседки, когда приходит домой после тоскливого дня. Он может расслабиться и положить ноги на журнальный столик с бутылкой рома, просто слушая её игру. Сегодня одна из таких ночей. В полночь, когда она начинает играть «My Heart Will Go On», у него вновь пробегают мурашки по коже. Всегда, когда она играет эту песню, холодок проходит по его позвоночнику. Может, это из-за алкоголя, а может, из-за музыки. Или, может быть, всё вместе, но в голове всплывает сцена из фильма, когда Джек в наручниках в ловушке в одной из комнат, в то время как комнату начинает затоплять водой. Джек слышит, как Роуз зовет его, и начинает кричать в ответ, чтобы она могла найти его. Киллиан давно его смотрел, но каждый раз, слушая эту музыку, он вспоминает каждую деталь. Думая о фильме, он неожиданно ощущает желание встать с дивана и воссоздать сцену. Встав на журнальный столик, он протягивает руку к потолку и кричит: — Роза! Внезапно музыка прекращается, и он слышит женский голос. — Джек! Киллиан спрыгивает с журнального столика и идет к двери, громче крича. — Ро-о-о-о-за! Он слышит шаги сверху. — Дже-е-е-к! Киллиан выходит из своей квартиры и слышит, как дверь захлопнулась. Он выходит на лестничную площадку и идет по лестнице. — Ро-о-о-о-о-о-о-о-за! — Дже-е-е-е-е-е-е-к! Он слышит голос прямо над собой и смотрит вверх. И видит женщину, смотрящую на него над перилами. Её красота захватывает дух. Длинные золотистые волосы спадают по плечам, а блестяще-зеленые глаза и красные мягкие губы завораживают. Киллиан бежит вверх по лестнице, чуть задыхаясь. Он подбегает к ней, осматривая: она босиком, одета в шелковую бледно-голубую ночную рубашку до колен, увитую кружевами. Её ярко-выраженные скулы горят, а кремовая бледная кожа отдает розовым оттенком. Она похожа на ангела. Сумев вызвать её теплую улыбку, он протягивает руку. — Меня зовут Киллиан, — выдыхает он дрожащим голосом. — Киллиан Джонс. И ты, должно быть, таинственная пианистка? Посмотрев на руку, она колеблется, прежде чем вложить в нее свою ладонь. От её нежного и тёплого прикосновение сердце начинает биться быстрее. — Да. Эмма Свон. А ты парень с этажа ниже, который всегда напевает, — смеётся она. Киллиан кивает, чувствуя, как краснеет. — Да, это был я. Извини, если это раздражает. — Да брось. Прости, если я играю слишком громко, — извиняется она. Её голос такой же мягкий и тонкий, как она выглядит. — Без проблем, милая, — Килиан поднимает её руку к своим губам, нежно целуя её пальцы и не открывая взгляд от её глаз. Он слышит её прерывистое дыхание, когда водит губами по её коже. Он неохотно отрывается, ухмыльнувшись, и вскидывает бровь. — На самом деле мне очень нравится твоя музыка. Эмма улыбается, её щёки полыхают красным, а зелёные глаза сверкают от любопытства, когда он отпускает её руку. — Спасибо, — говорит она, смотря в пол. Киллиан нервно чешет за ухом, пытаясь что-то сказать, но её красота переполняет его и ему трудно сформулировать предложение. Он знает, что вопрос смелый, но он не может не спросить. — Не возражаешь, если я посмотрю, как ты играешь? Она поднимает на него взгляд, заинтригованная его предложением, — Хорошо, — говорит она мягким и нежным голосом. Киллиан идет за Эммой в её квартиру, она предлагает ему горячий чай, прежде чем он присоединяется к ней на скамейке для фортепиано. Её пальцы двигаются легко и естественно, нажимая на каждую клавишу с небольшим усилием. Волосы Эммы перекинуты на одно плечо, когда как с другой стороны можно увидеть её длинную стройную шею. Ее изумрудные глубинные глаза нежны и сосредоточены, она закрывает глаза и кусает нижнюю губу — он считает это очаровательным. Музыка, которую она воспроизводит своими пальцами, звучит ещё более волшебно. Мелодия великолепна, но он не забывает об её красоте, восхищаясь её талантом. Он наблюдает за игрой, которая длится часами, а к концу ночи он хочет её поцеловать. Прежде чем она заканчивает последний музыкальный номер, она смотрит на него с улыбкой, её пальцы всё еще касаются клавиш, когда он медленно наклоняется, касается её щеки и нежно целует её в губы. Она прекращает попадать по нотам и отрывает пальцы от клавиш. Взяв его за воротник, она отвечает на поцелуй с той же нежностью. Слегка наклонив голову, большим пальцем он ласково поглаживает её скулу, а её рука ерошит его волосы, притягивая ближе. Её кремовая кожа настолько шелковистая и гладкая, её губы настолько изысканно мягкие, что, когда он углубляет поцелуй, он чувствует её тепло. Он прерывисто дышит, когда отстраняется и прислоняется лбом к её лбу. Для обоих момент немного неловкий, поэтому он нарушает тишину. — Обещай мне, что ты никогда не сдашься... — шепотом говорит он. Тонкая улыбка появляется на её лице, когда она отвечает ему. — Я никогда не сдамся, Джек... я никогда не сдамся, — больше не в состоянии сдерживать напряженный момент, она фыркает. Отстранившись друг от друга, чтобы ненароком не стукнуться, они вместе смеются. Он возвращается в свою квартиру после двух ночи. Пальцами проводя по своим губам, он всё ещё чувствует покалывание от поцелуя. Если есть одна вещь, которую он узнал той ночью, — соседка Киллиана оказалась именно такой, какой он себе и представлял.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.