Язык

－ ...На Земле тоже много интересных языков, － продолжила Ухура, － есть весьма сложные: хинди, китайский, японский... － И русский! － вставил Чехов Ухура недовольная тем, что перебили её прищурилась: － В китайском, например, существует слоги не имеющие аналогов европейских языках, тоны, он сложен для восприятия может показаться простым набором звуков. － Как этo: cosil cosoi cosoi cosoi？－ улыбнулся Павел, － Или вот: polili li liliputu liliu？ne perelili li liliu？ － Я с позволения капитана приведу любопытное китайское стихотворение, － Джим сделал скучное лицо, － Вам понравится, Кирк. － Брехня, － недоверчиво прищурился Джим Ухура выражением продекламировала: － Шиши шиши Ши Ши, ши ши, ши ши ши ши... [1] А про письменный можно даже не говорить, все слышали про иероглифы... Под заинтересованными взглядами Павел быстро написал несколько закорючек на падде, выглядевшие как ровные волны. － Слова на русском, － пояснил он, － шили лишили лилии. А это слово транслитом : schtschi － Щи! Простейшее слово из двух букв! Мостик с невольным уважением посмотрел на Павла. － Иностранец даже повторить не сможет! － разашёлся Чехов, доктор недоверчиво хмыкнул, － Например: Пока лечись или Мы же на ты. － Что тут сложного! － удивился Боунз, － Покалечись! Мы женаты! Чехов засмеялся. － Компьютор, － невыдержал Кирк, － Что сказал энсин Чехов и доктор Маккой？ － Ну это ересь какая-то! － пробормотал Маккой услышав перевод. － Комманд'р Спок, а спорим вы не сможете сказать что я сказал？ － Спор не логичен, но... － Karl u Klaru ukral koralu, a Klara u Karla ukrala klarnet － быстро протараторил Павел и с ожиданием поглядел на вулканца. － Карлом было совершено хищение ювелирного изделия у Клары, произведший аналогичное действие с кларнетом, принадлежащим Карлу, － Спок поднял бровь, － У меня было достаточно времени воспользоваться переводчиком, а задание не было конкретизировано. 1. Реальное стихотворение китайского поэта 20 века, перевод “Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест....”