The End of the Line

Слэш
Перевод
G
Завершён
197
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
197 Нравится 10 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Флинтхарт прислонился к стене. Он отказывался в это верить. – 11 километров… Не могу поверить, что я застрял на глубине в 11 километров под водой с тобой. Чтоб ты знал, это 6.8 миль. – Я это знаю! – крикнул Скрудж. – И никто не заставлял тебя прятаться на моей подводной лодке. Или саботировать ее. – Ты ничего не докажешь, МакДак, – сказал Гломгольд. – Хм… – Скрудж плюхнулся на пол рядом с ним. – Воздух… Драка была плохой идеей, мы потратили… слишком много воздуха. Говорил тебе, что пора было остановиться… – Учитывая, что ты продолжал бить меня в живот и кричать, то да, прости, что не послушал тебя. – Не верится, что я собираюсь умереть на подводной лодке в Марианской впадине. Вместе с тобой! – Мы не умрем! – рявкнул Гломгольд. – Так или иначе, твои дети вытащат нас отсюда. – Честно говоря, Флинти, я удивлен, что ты не попытался меня убить. Лишь для того, чтобы стать Самым Богатым Селезнем в Мире на минуту или около того. – Я думал, ты и сам справишься намного быстрее. И не намекай на то, что ты - Самый Богатый Селезень в Мире, нищеброд. Скрудж бросил на него странный взгляд. – Гломгольд… Он выглядел рассеянно. На секунду Флинти представил, что тот был на грани смерти перед тем, как вспомнить, что ему никогда бы так не повезло. К счастью или сожалению, но Скрудж МакДак был очень хорош в выживании. Гломгольд понял, что главной причиной, по которой он действительно не мог полностью поверить в то, что все близилось к концу, было то, что ни один из возможных итогов не привел бы к смерти Скруджа МакДака… Скрудж накрыл его руку своей, и Флинти напрягся. – Ты никогда этого не говорил. Флинти уставился на него. – Чего? – Ты знаешь, - он придвинулся ближе. – Ты никогда мне в этом не признавался. Но я знаю это! Понимаешь, мы оба знаем. Ты можешь просто сказать мне это сейчас, пока не стало… Он затих, и Флинти понял, что болт на стене был невероятно интересным. Все, что угодно, лишь бы не смотреть на селезня напротив. Он ведь не мог действительно знать, что он чувствует к Скруджу? Гломгольд был уверен, что хранил это в секрете. Он вел себя слишком подозрительно? Уронил один взгляд из многих других? Может, ему надо было попытаться быть более настойчивым с Бригиттой и оставить их лживые отношения, как прикрытие… Или… – Об этом все знают? – Я… сомневаюсь, что большинство людей честны сами с собой, – Скрудж вздохнул. – Дональд конечно знает, но ему все равно. – Но тебе нет… – Конечно нет! – обиженно сказал Скрудж. Флинти кивнул. «Конечно нет». Не это было важно. Он никогда и не думал, что это может быть возможным. Все равно бы у них ничего не вышло, даже если бы Скруджа, каким-то чудом, тоже привлекали мужчины. Флинти уже давно решил, что никогда и никому не расскажет о своих чувствах. – И ты все еще хочешь, чтобы я тебе признался? – Да. – Это жестоко, МакДак. – На моем месте ты поступил бы так же. Они сидели в тишине. Возможно, так оно и есть. Гломгольд взял руку Скруджа и притянул его к себе. - Ладно. Ну и черт с ним тогда. Скрудж уже обо всем знал, и они оба понимали, что это не сработает. Даже если отбросить все шансы на то, что они выберутся отсюда живыми. Хотя это не так. В любом случае Скрудж выиграл, под конец… Флинти посмотрел ему в глаза. – Скрудж, я люблю тебя. – Ааа? На секунду Флинти был уверен, что привел его к сердечному приступу. Он постучал ему по голове. – Скрудж? Стеклянный взгляд в его глазах исчез, и он встряхнул головой. – Ты… погоди, что… Я чуть было не подумал, что услышал, будто ты сказал… – Что я… люблю тебя. Я думаю, что влюблен в тебя с того момента, как ты вошел в мой кабинет давным-давно и бросил мне вызов на подсчет наших состояний… – выраженные Скруджем замешательство и ужас были совсем не тем, что Флинтхарт ожидал увидеть. – Я думал, ты знаешь. – Я не знал! – Тогда, что это было: «Просто признай это»? – Я имел в виду признай то, что ты второй Самый Богатый Селезень. – Что? – Флинти почувствовал слабость и понадеялся, что это был признак приближающейся смерти. – То есть ты хотел мое признание на то, что я не так же богат, как ты, а не на то, что ты меня привлекаешь аж с 1887, когда облил меня смолой с перьями за то, что я украл твои запасы и оставил тебя умирать посреди Трансваальской степи? – ТАК ЭТО БЫЛ ТЫ!? «Вот черт, – подумал Флинти. – Как мне найти способ закопать себя еще глубже, находясь в чертовой Марианской впадине!?» По крайней мере, все это скоро закончится. Подводная лодка пошатнулась, и, после ужасного шума, в двери появилась дыра. – Дядюшка Скрудж? Еще минутку и мы тебя вытащим… Флинтхарт упал в обморок.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.