Перевод

Stranger's Diary 5

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
EXO - K/M

Автор оригинала:
princessharuru
Оригинал:
https://my.w.tt/KPApavneAL

Пэйринг и персонажи:
Чанёль/Бэкхён, Бэкхён, Чанёль, Лэй, Сюмин
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Миди, написано 9 страниц, 3 части
Статус:
в процессе
Метки: AU Драма Мистика Психология Романтика

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
"Я получаю море удовольствия от каждого момента".

Посвящение:
Во-первых, автору. Спасибо ей за интересные истории!
Во-вторых, любимым Эри!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Надеюсь, вы уделите внимание этому фику)
Удачи и времени мне х)

I.

24 ноября 2018, 15:58
Примечания:
Первая глава от лица героя.
Шёл дождь, да такой сильный, что мне приходилось прикрывать глаза ладонью, чтобы увидеть хоть что-нибудь дальше своего носа, так как дождевая стена закрывала обзор. В воздухе витал запах озона, который можно было почувствовать только во время дождя. В такие моменты забываешь, что в городе снуют тысячи машин, загрязняя воздух своими отходами. После дождя мир будто перерождается. Странно, что такие сентиментальные мысли крутятся в голове двадцатишестилетнего парня, но ведь мы все индивидуальны. Люди различаются именно тем, что имеют на всё собственное мнение и воспринимают всё по-разному. Если один скажет, что небо сегодня серое, то второй может покачать головой в знак несогласия и сказать, что небо белое или вообще бесцветное. Общее у семи миллиардов ходячих существ лишь то, что они люди. Перечисление общих черт начинается этим и заканчивается тем же. Остальное же абсолютно разное. Удивительно думать о том, что каждый человек, встречающийся в течение дня, не похож на предыдущего. Имею в виду, что сколько на Земле людей, столько и мнений. При мысли об этом мурашки пробегают по всему телу и чувствуется покалывание на кончиках пальцев. Почему — не знаю. Не знаю, почему я всегда восхищался этим мыслям. Мои друзья говорят, что это из-за особого склада ума и моей профессии, а я никогда и не возражал. В такую погоду философские мысли частенько посещали мою голову, но мне приходилось отодвигать их на задний план, когда перед взором мелькала вывеска с названием знакомой кафешки, а я оказывался под её козырьком, и сегодняшний день не исключение. Я осторожно открыл дверь, входя в помещение, снял и повесил на вешалку промокшее до ниточки пальто, разулся и ступил на тёплую поверхность паркета. Продрогший до костей, я расслабился, сразу почувствовав такое знакомое тепло. Из-за бара показалось лицо с улыбкой, и вскоре раздался громкий голос: — Чанёль! Ты где был до этого? — лицо Минсока изменилось с улыбчивого на хмурое, когда я подошёл ближе. Он поставил натёртую до блеска чашку на стол и всё внимание направил на меня. — На улице льёт как из ведра. Ничегошеньки не видно, думал, никогда не доберусь, — охнул я, оставляя вопрос без ответа, и присел на высокий стул. — Надеюсь, случилось что-то важное, а я не зря проделал такой путь. — Минсок ничего не ответил, лишь поставил передо мной чашку горячего кофе и, оперевшись на стойку, с улыбкой уставился на меня. — Ты сегодня хорошо выглядишь, — спустя пару мгновений произнёс Ким низким голосом, и его глаза превратились в полумесяцы из-за улыбки. — К чему такая доброта? — с шумом сделав последний глоток, протянул пустую чашку черноволосому бариста, которого я уже одиннадцать лет зову другом. — Просто сегодня ты немного другой, — прыснул он и отвернулся. — Он уже должен был прийти, не знаю, где он пропадает. — А ты сам не можешь мне сказать? — я скрестил руки на груди и облокотился о низкую спинку стула. — Ничего такого, но он сам хочет тебя попросить, — со смешинкой проговорил он. Я уже собрался ответить, как раздался звон колокольчика, оповещавший о чьём-то прибытии, и мы с Минсоком одновременно повернулись в сторону входной двери, откуда показалась тёмная макушка хозяина кафе. Через несколько секунд Лэй полностью вошёл внутрь, ступая по полу во влажных белых носках. — На улице ливень, — пропыхтел парень и тряхнул головой, от чего капли с мокрых волос разлетелись во все стороны. — Думал, никогда не дойду. — Видно, что вы знакомы одиннадцать лет, — хихикнул бариста и наполнил чашку горячим ароматным напитком. — Два сахара, — добавил он и поставил чашку перед новоприбывшим, сев рядом со мной. — Не перейдём к делу? — прокашлялся я и повернулся к Лэю. Тот хитро улыбнулся, заметив мою заинтересованность. — Ничего серьёзного, просто я хочу, чтобы ты написал статью о нашем кафе в газете, — с шумом втягивая жидкость, произнёс он. — Ты же знаешь, я не пишу такое, — разочарованный, я отстранился от стола и вновь стал рассматривать улыбающегося Кима. Он сидел, оперевшись локтями о стол и подперев ладошкой подбородок. Парень всегда был опрятно одет: идеально выглаженная рубашка белого цвета, заправленная в чёрные брюки, и фартук с изображением кофейных зёрен. — Главное, что вообще пишешь. Кроме тебя мне некого просить, ты же знаешь. Трудно найти незанятого человека, который мог бы написать и разместить статью в газете. — Хочешь сказать, Чанёль бездельник? — подключился Ким к беседе. — Нет, просто сейчас у него нет работы, и ему ничто не мешает помочь нам. Да и если отбросить всё это, мы же дружим долгое время, — Син легонько стукнул меня кулаком по плечу и вновь устремил взгляд в свою чашку. — Всего лишь одна статья. — Почему ты такой упрямый, а? — сдался и и достал из внутреннего кармана жилета блокнотик и ручку, которые всегда были со мной, — «Название кафе «Universe» переводится как «вселенная». Достаточно оригинальное названия для заведения, где предлагают посетителям только кофе. Называя кафе так, владелец будто говорит: "Приходите, у нас вы найдёте новую вселенную! Кофейную!" Так ли это? Или есть какая-то другая причина такого названия? » — Почему ты вообще выбрал писательство? — послышался со стороны голос Лэя. — Потому что посчитал нужным, — на мгновение я прекратил писать. — И всё же, я тоже никогда не спрашивал, почему именно писательство? — Минсок поддержал друга, и теперь оба смотрели на меня с любопытством. — Вы издеваетесь, — пробормотал я, тем самым развеселив друзей. — Не заставляй ждать, рассказывай давай, — снова толкнул меня Чжан. Я тяжело вздохнул. — Вы слышали о немецком писателе Германе Гессе? Когда я прочитал одну из его новелл, мне было всего 11 лет. В начале этого произведения я прочитал фразу, в которой говорилось, что писатели подобны богам. Сначала я не понимал, о чем он говорил, и смеялся, что обычный писатель сравнивает себя с богом, но спустя годы я понял — это так и есть. Писатель — это бог, правда, он не создавал Землю и людей, но он создаёт и управляет своим собственным миром. Писатель создаёт такой мир, где каждый человек, каждое животное или даже насекомое такое, каким он был задуман автором. Именно когда до меня дошёл смысл его слов, я решил стать писатель и создать свой мил, жизненным вдохновителем которого был бы я. Впрочем, вы видите к чему это всё привело: опубликовано лишь пару моих книг, а мне остаётся до конца жизни писать статьи в газетах. — к концу рассказа я перешёл на шёпот. Некоторое время стояла тишина. — Выпей, — сказал тихо Ким и поставил передо мной блюдце с чашкой. — У меня есть кое-что для тебя, — внезапно сказал Лэй. У меня осталось такое впечатление, будто никто и не слушал мой рассказ, но, может, это к лучшему. — И что же? — спросил я. Лэй в считанные секунды протянул мне блокнот в кожаной обивке. — Что это? — удивленно вскинув брови, я взял блокнот и положил его на колени. — Я нашёл это по дороге: он валялся на тротуаре. Вот и прихватил с собой, подумал, тебе понравится, ты же любишь собирать и читать такое, — темноволосый тепло улыбнулся и встал. — Я люблю читать книги, а не дневники, — колко ответил я, но Лэй не обратил на это внимание. — Откуда ты знаешь, может, тебя и это заинтересует? — Я не прочту это, — раздражённый, я встал и направился в сторону выхода. — Когда нам ждать статью? — вслед мне прозвучал вопрос. — К концу недели, — прокричал я в ответ и, накинув высохшее пальто, покинул кафе «Universe».

***

Первое, о чём я подумал, придя домой, был странный блокнот, в котором было написано бог знает что. Какие истории он хранил? Может, владелец записывал туда математические вычисления? Может, там были совсем бесполезные заметки? Если нет, то почему он валялся в такой ливень на дороге? Не исключено, что он выпал у кого-то и остался незамеченным, в противном случае, за ним бы вернулись. Я положил блокнот на журнальный столик и уселся в кресло около него. Я не знал, правильно ли поступлю или нет, если прочитаю дневник. Я чувствовал, как интерес съедает меня изнутри, и в оправдание и успокоение позволил проскользнуть мысли о том, что прочтение лишь первой страницы может дать возможность узнать владельца дневника и вернуть его хозяину. Я вытер вспотевшие ладони о джинсы и взял блокнот в дрожащие руки. В этот момент меня окутало странное чувство, и я замер на мгновение. Будто я отключился от мира и перестал существовать. — Что случилось? — прошептал я в тишине. Я сильнее сжал предмет в руках и положил себе на колени. Прежде чем открыть его, я глубоко вдохнул воздух и прикрыл глаза, морально подготавливаясь к тому, что я увижу через несколько секунд. Не знаю, почему было так волнительно перелистнуть и прочитать обычный дневник, это чувство казалось мне необычным. Интерес начал уже беспокоить, поэтому я распахнул глаза и открыл чужой блокнот, не медля больше ни секунды. Я уставился на пару строчек на первой странице и вслух прочитал: «Моё имя — Бэкхён. Меня никто не любит.»