Перевод

Stranger's Diary 5

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
EXO - K/M

Автор оригинала:
princessharuru
Оригинал:
https://my.w.tt/KPApavneAL

Пэйринг и персонажи:
Чанёль/Бэкхён, Бэкхён, Чанёль, Лэй, Сюмин
Рейтинг:
R
Размер:
планируется Миди, написано 9 страниц, 3 части
Статус:
в процессе
Метки: AU Драма Мистика Психология Романтика

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
"Я получаю море удовольствия от каждого момента".

Посвящение:
Во-первых, автору. Спасибо ей за интересные истории!
Во-вторых, любимым Эри!

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Надеюсь, вы уделите внимание этому фику)
Удачи и времени мне х)

III.

13 июля 2019, 02:10
«К ошибкам врачей я вернусь потом, мне придётся много раз упоминать о них, поэтому я не буду рассказывать о них всё сразу, чтобы было интереснее читать. Кому? Мне и ещё некоторым персонам, которые, не сомневаюсь, прочитают этот дневник, как только у них появится возможность. Главным вопросом, а точнее темой моего монолога является жизнь. Сижу сейчас и пишу этот якобы полезный дневник, который, чисто теоретически, должен принести пользу в мою жизнь, и думаю — зачем я должен записывать мои мысли? Почему я должен рассказывать другим, о чем я думаю, что вертится у меня в голове, и если это звучит слегка эгоистично с моей стороны (потому что принято делиться своим плохим опытом ради помощи другим), то почему люди должны узнать о моей боли? Не существует в мире человека, который не испытывал боль, не существует человека, который хоть раз в жизни не испытывал такую боль, что на душе от нее остался глубокий шрам. Так почему мы обязаны слышать жалобы друг друга, когда у нас самих забот выше крыши. Подумай, каков ответ на этот вопрос? Как я уже сказал ранее, ответов много, и какие-то из них верные, а какие-то нет.» Был уже второй час ночи, когда Чанёль дочитал первую страницу, а полчаса назад остановился на середине записей, чтобы переварить всю информацию, и, если честно, то попытка эта была безуспешна, так как он не смог связать начало и конец. Автор дневника, некий Бэкхён, помимо того, что имели странные проблемы, цеплялся за каждую хаотичную мысль в уголках сознания и переносил их на коричневатые страницы дневника. Именно такие выводы сделал Чанёль, прочитав первую страницу. Некий Бэкхён, не знавший, чего он хочет в жизни, писал то, чего, скорее всего, сам не понимал. На минуту парень задумался о том, что такие вещи для этого и предназначены. Дневник — это кладезь человеческих мыслей, в котором мы можем сохранить наши самые большие, дорогие, позорные, грустные или счастливые воспоминания или мысли, которые приходят к нам в голову в определённом месте в определённое время. Для Чанёля как для двадцатишестилетнего писателя не было трудно понять это, потому что такие философские мысли и его посещали не раз, и он этого не скрывал. И если это так, если для Пака как для писателя нетрудно прочувствовать и обдумать все сентиментальности, окружающие людей и волнующие их каждый день, то почему же для него стало такой проблемой понятие мыслей незнакомца и извлечение смысла из его записей? Этот вопрос заставил Чанёля забыть причину, из-за которой он несколько часов назад уместился в этом мягком кресле и начал читать бэкхёнов дневник. То чувство, из-за которого он считал свой поступок неправильным, исчезло. Любопытство и неведомая жадность одержали верх над ним. Он не смог подавить желание узнать больше в глубине сердца и решил-таки прочитать дневник от начала до конца. Спустя несколько часов неподвижного сидения, Чанёль приподнялся с кресла, когда стрелки часов указывали два часа и пятнадцать минут. Усталый, он потряс головой, в тишине комнаты раздался хруст костей, потом скрип ножек кресла, неприятно теревшихся об деревянный пол. Парень зевнул и упал на расположившуюся в углу кровать и затерялся в ворохе одеяла, будто мебель поглотила его.

***

«3 марта. Прошло много времени с тех пор, как я сделал последнюю запись. Если не ошибаюсь, это было 28 февраля. Сначала, когда я только начинал здесь писать, моей мыслью было описание моей жизни, но в конце концов я начал размышлять на различные темы и закончил ничем. Собственные мысли порой увлекают меня, и не могу найти пути к начальной точке. Это хорошо или плохо? Вчера ночью я проснулся в незнакомом месте. Время было три часа тридцать пять минут, а я сидел на незнакомой кровати, без одежды, и укрывался вонючей тканью, чтобы не замёрзнуть. Из окна с разбитыми стёклами с улицы в мою сторону залетали снежинки, касались кожи, таяли и исчезали. Это было не впервые, но почему-то вчера я чувствовал себя некомфортно. Почему я проснулся один, да ещё и в незнакомом месте? Хотя это здание я бы домом не назвал. Было темно, и только благодаря свету уличного фонаря я мог разглядеть, что творилось вокруг меня. На секунду у меня появилась надежда, что появится кто-нибудь знакомый и спросит: "Бэкхён, тебе холодно?" Но как бывает в большинстве случаев, разочарование, как яд, нависло над моей мечтой, потому что знакомых у меня нет. Это хорошо или плохо? Наверное, плохо. Или, может быть, хорошо. Я покинул здание, как только нашёл свои вещи. До ухода в прихожей я запнулся о несколько пустых стеклянных бутылок, что ответило на половину моих вопросов. В это же время я вновь задумался и пришёл к выводу, что в жизни возникают столько вопросов, сколько звёзд на небе, а они бесчисленны. Некоторые из них большие, некоторые — маленькие. Некоторые вопросы сложные, некоторые — трудные. Иногда бывает, что на трудные вопросы есть лёгкие ответы и наоборот. Не знаю, как пустая бутылка довела меня досюда, но очевидно, что я вернулся к теме первой страницы. Вернувшись домой, я искупался, надел чистую одежду и снова залез в кровать, которая на миг показалась мне чужой, что странно. Сон не приходил ко мне несколько часов, а, заснув, я увидел необычный сон. Я был в воде. Вокруг меня не было ничего, но я мог дышать и при этом задыхался. Когда проснулся, то было чувство, будто я задержал дыхание на несколько часов и только проснувшись смог освободить путь кислороду в лёгкие. Странно, не так ли? Или нет. Как говорят врачи, для таких, как я, такие вещи нормальны, так как мы больны, а таким людям свойственно мучаться всякими странностями, которые только существуют на земле. После пробуждения я, как всегда, позавтракал двумя тостами и большой кружкой кофе, больше я ничего не делал. Я провёл почти всё третье марта сидя за столом, а слова для написания у меня возникли только что, хотя за целый день в моей голове крутились миллионы мыслей. Почему так сложно передать то, что творилось у меня в голове? Ещё один вопрос из тех, на которые у меня есть ответ и в то же время нет.»
Примечания:
Простите, что главы не было так долго, если кто-то это читает. После школы на меня обрушилась внезапная работа, и у меня совсем нет времени на отдых, а если есть, то его немного, и я трачу его на сон.
Переводила поздно ночью, поэтому ошибок, наверное, море, так что надеюсь на вас и пб)