sana in a gay panic

беготня начинается снова; они с ютой открывают первый попавшийся сайт с заполнением резюме и зависают там почти на четыре часа: сначала пытаются перевести сайт на японский и долго смеются над автопереводом, потом почти час бьются над регистрацией. всё остальное время они долго разглядывают вакансии для бедных иностранных студентов и громко вздыхают — они или требуют лучшее знания языка, чем у них, или больше времени. сана впервые в жизни шутит про шуга мамми и очень жалеет, что в рождество она загадала не её, а новый плеер. закрывают сайт они в итоге ни с чем и решают переговорить с одногруппниками на следующий день, сана рассказывает, что её знакомая из россии так устроилась в хостел недалеко от общаги. перед сном они смотрят смешные видео с собаками и фанкамы тэмина — юта достаёт из рюкзака два радужных флага и пытается двигать плечами как в мув (получается ужасно, но сана решает ему не говорить). — волшебства не существует, — говорит сана, когда они возвращаются домой на следующий день. — дождь из денег не пошёл, когда я попросила, девочка, которая мне понравилась, не говорит по-японски и никто из этих лохов не знает, где можно устроиться на работу без проблем. — это гомофобия, — решительно говорит юта, на ходу прикуривая сигарету. сана фыркает от дыма — он летит прямо в её сторону. — а у тебя как с этим? — дерьмо. я хотел спросить у сычена — у него, вроде как, брат кафе открыл недавно и нужны сотрудники — но он сказал, что не общается с якудза и убежал в соседний корпус. — мне иногда правда интересно, что ты говоришь своим одногруппникам, что они тебя так ненавидят, — юта пожимает плечами. — вообще, джэ сказал, что у него может будет вариант какой-то халтурки, но это не точно и надо будет подождать до завтра, — он стряхивает пепел в урну и тушит окурок о край. — это, конечно, хорошо, но я всё-таки надеюсь на денежный дождь. юта бьётся головой об столб и воет о том, что он слишком молод и красив для этого дерьма. сана думает, что он ещё никогда в жизни не был так прав, как сейчас. джэ предлагает кому-то из них пойти поработать в бар его знакомого из австралии — семейный бизнес, расширение франшизы и все дела. — а ещё лояльность к иностранцам, потому что иммигранты сила, — смеясь, говорит он. — ну, и ещё там включают бир-поп и, я думаю, это по-христиански. — что такое бир-поп? — шёпотом спрашивает сана у юты на японском; в ответ он пожимает плечами. джэ говорит, что им нужен только один человек и это похоже на сюжет из бразильского сериала, где брата и сестру хотят разлучить на всю оставшуюся жизнь; по крайней мере, юта давит из себя слёзы, как будто всё действительно так плохо. сана кладёт ладони ему на плечи и говорит, что на работу должен пойти достойнейший, и тут же облегчённо выдыхает, когда понимает, что это не она — юте от его шараги дойти проще и быстрее. он говорит, что слишком молод для того, чтобы работать, но всё-таки решает сходить на собеседование (тем более, джэ уже пообещал первоклассного горного парня из осаки и брайан точно не подойдёт на замену). уже через неделю начинает там работать. — для начала сгодится, потом подыщу что-нибудь получше, — говорит юта и застревает там на всё то время, пока они учатся. сане везёт не так сильно. она пробует устроиться в кофейне внутри универа: в перерывах приходится сломя голову нестись по коридорам, чтобы успеть, приходится улыбаться людям, которые её раздражают, а за кофе для себя оказывается тоже нужно платить. сане такое положение дел не нравится, она еле выдерживает две недели и потом долго жалуется юте о том, как её всё достало. — ну, а что ты хотела? — говорит он, разбирая пакет с продуктами (холостяцкий набор: пиво, рис, сосиски в банке и упаковка вишнёвого йогурта). — так теперь всю жизнь придётся пахать. — я надеялась умереть раньше, чем у меня начнутся проблемы с деньгами, — фыркает она. юта смеётся и бросает ей йогурт через стол. — видно не судьба. так начинается эпопея «сана и работа». хотя эпопея — это сильно сказано, скорее лёгкая драма из американского ситкома; так про это рассуждает наён, когда они знакомятся на первом курсе. сана пытается выиграть в конкурсе талантов с жонглированием, правда делать этого она совсем не умеет — тогда она написала, что первое пришло в голову. уже на сцене она поняла, что придётся импровизировать — лучше, чем затащить смутно знакомую девочку с потока на сцену каверить ускоренную версию мистер симпл. (конкурс они с треском проваливают; наён заставляет сану купить ей обед в качестве извинений. юта приползает к ним третьим и окончательно опустошает чужой кошелёк). после этого сана подрабатывает репетитором японского (в переводе — переписывает чужие сочинения и делает домашку), но ей надоедает уже через неделю. наён говорит, что можно опубликовать рекламу в инстаграме — пишу сочинения за еду и пиво. — а так же за сертификаты в магазины «холика холика», — говорит сана, закатывая глаза. — это несерьёзно и скучно, мама растила меня не для этого. — но ты не бросай это, на всякий случай, — пожимая плечами, говорит она. — копейки лишними никогда не бывают, а лошпедов, которые сосут в японском, очень много. могла бы стабильно раз в месяц ходить за новым тинтом или масками для лица. сана пишет в инстаграме: «если вы настолько лох, что не можете правильно составить предложение на нихонго — можете смело писать в директ». её сообщение и фотографию сонного юты все игнорируют. следом она выставляет их селку с наён и бутылкой егермейстера и пишет, что все вокруг предатели и игнорщики. сообщений в директе от этого не прибавляется. пару раз, уже во время учёбы на втором курсе, она пробует работать в баре. в обоих местах задержаться надолго тоже не получается. один раз она подменяет юту, пока он уезжал на каникулы в осаку и это было лучшее время в её жизни. людей по вечерам было немного, стабильная зарплата и бесплатная еда с кухни. она даже была готова остаться там на постоянку, но во-первых, каждый день терпеть бир-поп из заунывных песен эда ширана и супер джуниор было на тот момент выше её сил даже за бесплатную еду; во-вторых, юта готов был кому угодно горло перегрызть за это место (пока судьба не подкинула им нового менеджера — там ему просто хотелось застрелиться). в её втором баре она могла бы работать до сих пор, если бы не переборщила с текилой в последний раз (наён предупреждала, что пить с клиентами — ловушка дьявола, а целоваться с текильщицами после вообще противозаконно). — запомни, когда ты начнёшь следовать моим советам — твоя жизнь пойдёт в гору, — говорит она, разогревая курицу на сковороде. сана сидит, угрюмо разглядывая кофейные разводы по краям чашки. — чтобы пойти в гору, нужно сначала опуститься пониже. я пока ещё на плаву. — и когда случится твоё пониже? — наён оборачивается на неё через плечо. — не знаю. когда начнут выселять из квартиры? — так себе план. — другого нет, — наён фыркает и переворачивает курицу на сковородке. сана отпивает холодный кофе и обиженно шмыгает носом. — я думала, ты поддержишь меня и скажешь, что весь мир — это ошибка иисуса и его брата христоса и в мире можно доверять только друзьям и пиву! — весь мир — большая ошибка иисуса и его брата христоса, дочь моя. в своей земной жизни ты можешь доверять только двум вещам: песням ван окей рок и пиву. они смеются так сильно, что не замечают, как пригорает курица. ужин испорчен, но только наполовину — юта приносит из бара две подарочные бутылки шампанского и остатки праздничного торта, у их начальника был день рождения. — ужасно, — говорит она наён на следующий день, — почему все вокруг гетеро? наён оскорблено хватается за сердце. — подожди, ты о ком? — хеджин предательница, — сана ложится головой на стол и несколько раз несильно бьётся об неё лбом. — у нас был такой замечательный план никого не найти до тридцати и потом уехать в исландию и завести себе маленьких коней и овец. а теперь она встречается с джексоном и это так больно, что я плачу в подушку уже две недели. наён разводит руками. — бисексуальность не порок. — не поспоришь, но я не теряла надежду до последнего. — посмотри на это с другой стороны — зато твой начальник не злобный гремлин, как у юты! — учитывая, что у меня в принципе нет начальника, то я даже не знаю, — задумчиво говорит сана, как вдруг удивлённо смотрит на наён. — подожди, а как связан джексон и начальник юты? — никак, — хмыкает наён, — просто к слову пришлось. кстати, как у тебя там с работой? — фигово, меня опять уволили за опоздания, — сана хмурится ещё сильнее и продолжает ковыряться в черничном чизкейке. — я думала, что они понимающие к жизни студентов и пересдачам, но я никогда не ошибалась в людях так сильно. наён говорит, что когда-нибудь всё точно наладится, просто надо потерпеть этот период и наконец послушать новый сольник тэён. сана согласно кивает и торжественно скачивает его из эппл мьюзик — жить становится легче, а чизкейк кажется не таким уж фиговым. сана ни на что особо не надеется, когда наён предлагает ей работу в офисе её мамы; в смысле, остаться там дольше пары недель — они всё равно искали сотрудницу всего на время, а с тем как ей быстро становится скучно, второй раз её точно не позовут. — и мне что, нужно будет купить себе одежду для офиса? прям костюм? наён закатывает глаза. — ты всего лишь будешь звонить и приглашать людей на мероприятие, зачем тебе костюм? — чтобы чувствовать себя важной и классной, — невозмутимо отвечает она. — ты вроде говорила, что у тебя сейчас плохо с деньгами? — вечно тебе надо всё испортить! — наён снова закатывает глаза и возвращается к дискам, начальник точно её прикончит, если она не разберёт всё до конца дня. — ты вроде помогать вызвалась сюда, а не возмущаться. — я вызвалась сюда, чтобы тебя доставать, я не понимаю концепцию корейских букв. — сана, ты тут живёшь и учишься уже почти пять лет. — это мало что меняет, если честно. наён устало вздыхает. — не факапнись, я пообещала маме, что ты готова работать и тебе нужны деньги. — ну, в одном ты точно не прогадала. мне и правда нужны деньги.