ID работы: 6764450

Breathe (Дышать)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Лежу на гостиничной кровати, табличка «не входить» висит на ручке двери, чтобы домоводство отвязалось и наконец-то оставило меня в покое. Спокойствие. Это ли оно? Я лежу здесь, уставившись в потолок, руки слишком слабы, чтобы ими двигать, а живот так сжимается, что я с трудом могу дышать. Я ничего не ел около двух недель. Не пил воды. Даже не прикоснулся к бутылке дорогостоящей водки, которую купил перед тем, как запер себя в этой дыре, чтобы умереть. Я лежу на левой стороне кровати. Если бы он был здесь, он лежал бы справа от меня, лежал, улыбаясь, смеясь, дразнясь. Но его здесь нет. Я один. Он никогда не будет здесь снова. Все благодаря мне. Я попросил его сходить на бензоколонку и захватить для нас немного лёгкой закуски той ночью. Я виновен в том, что он был там, в разгаре грабежа. Я был причиной того, что его застрелили. И теперь он мёртв. Мой возлюбленный, мое сердце, моя жизнь умерла. Уруха… Мое дыхание рваное, чувствую боль в спине, и, нахмурившись, смотрю на судорожные ноги. Я не передвигался ни на дюйм от этого участка на кровати в течение пяти дней. Я не могу двигаться. Я могу только дышать. Без него нет смысла делать этого. Нет никакого смысла двигаться, дышать, жить. Я хочу умереть, и потому лежу здесь, уставившись в потолок, ожидая смерти. Сейчас не следует медлить. Мои глаза, вероятно, запавшие. Мои щеки впалые. Моя кожа бледная. А грудь - костлявая и выступающая. Вероятно, я кажусь уже мёртвым, но это не голод или обезвоживание. Нет. Это всё не из-за этого. Это - горе. Сущее, подавляющее, порочное горе…оно убивает меня. Моё сердце разбилось на крохотные осколки, к чему я уже потихоньку привыкаю. Твоё лицо предстает в каждом уголке моего поля зрения. Твой голос отдается эхом в моих ушах. Я всё ещё чувствую, как твоя рука держит мою, чувствую лёгкую тяжесть твоих губ на моих щеках. …Уруха. Твоя смерть погубила меня. Сейчас я всего лишь оболочка человека - пустая, безжизненная. Это мука, которую я не могу описать. Моя жизнь без тебя пуста и бессмысленна. Ты помог мне обрести смысл и цель. Благодаря тебе я смог забыть всё дерьмо в своей жизни и снова быть счастливым. Ты дал мне всё это, и в одну ночь, лишь из-за одной пули, моё счастье покинуло меня. Мой смысл жизни исчез. Ты, Уруха. Ты был моим смыслом жизни. Но ты умер. Ты мёртв. Я никогда больше не услышу твоего голоса. Я никогда больше не увижу, как ты улыбаешься мне, не увижу блеск твоих глаз. Я никогда не смогу прикоснуться к твоей коже, заниматься любовью с тобой, прикасаться к тебе или снова вдыхать твой аромат. Твоё тело кремировали, оно исчезло, и теперь твой прах находится в ящике на книжной полки твоей матери. Даже твоё тело исчезло. Твоё прекрасное тело. Всё пропало. Всё. Это сейчас невозможно для тебя - вернуться, чтобы смеяться, разговаривать, жить. …И я один. Я больше не могу плакать. Боль выше слёз. Выше всех знакомых состояний бедствия. Нет. Я не могу плакать, поскольку слёзы стоят мне больших усилий. Я не хочу чувствовать, двигаться, жить. Я хочу умереть и снова увидеть тебя. Это всё, чего я хочу. Мой, Уруха. Мой сотовый телефон снова зазвенел, но я не слышу его. Мне все равно. Я знаю, что умру сегодня. Моё сердце едва бьётся в груди. Мой разум так легко блуждает. Мне кажется, что я не смогу передвинуться, если даже попытаюсь. Да, я умру сегодня. Я едва могу видеть твоё улыбающееся лицо, ожидающее меня, когда все закончится. Я едва чувствую тепло твоей руки в моей руке, то, как ты крепко обнимаешь меня и говоришь, что никогда не оставишь меня одного. Я устал, Уруха. Забери меня с собой. Нет смысла жить без тебя, поэтому, забери меня. Забери с собой, и мы сможем быть снова вместе. Я не хочу смотреть на старый ящик с пеплом, стоящий на книжной полке, и вспоминать, что у нас было. Это не конец. Я не хочу, чтобы это закончилось таким образом. Забери меня с собой… Я закрываю глаза, потому что чувствую такую усталость и слабость, что невозможно держать их открытыми хотя бы на секунду дольше. Моё сердце бьётся медленнее, но я не боюсь. Я улыбаюсь и снова представляю твоё лицо. Ты протягиваешь ко мне свои руки, и я знаю, стоит немного подождать, и это закончится. Я знаю, моё сердце перестает болеть с каждым ударом, и я снова смогу дышать и чувствовать счастье. Я никто без тебя, Уруха. Забери меня с собой. В дверь стучат, но я не слышу. Точно также я не слышал мой телефон и взволнованные шепоты менеджера гостиницы за дверью, который задавался вопросом: «Почему человек в комнате 513 не покинул номер через две недели?» Моё сердце замедляется. Один удар. Два удара. Я перестаю дышать. Три удара. Дверь распахнулась. Но было слишком поздно. В то время, пока они привели медика в комнату, я покинул свое тело. Но я там, где хотел быть - гуляю с тобой под руку. Ты забрал меня с собой. Спасибо… Оригинал опубликован 19 Сентября 2009 в 15:15
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.