Boy Next Door

Перевод
NC-17
Завершён
248
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 899 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
248 Нравится 3 Отзывы 51 В сборник

Chapter 3

Настройки
Раздражающий жужжащий звук вырвал Микки из его мирного сна. Это был его первый день за две недели, в который у него выдался выходной. Он хотел спать, но, видимо, у Мэнди были другие планы на него. — Че тебе надо? — грубо ответил он. — И тебе доброе утро, солнышко, — голос его сестры звучал слишком громко по телефону. — Ты вечность не приходил ко мне, поэтому я хотела, чтобы ты знал, что я приду сегодня. И не смей говорить, что тебе надо на работу, потому что я позвонила твоему боссу, и он сказал, что у тебя выходной. — Ты гребанная чудачка, — ворчал Микки, даже не пытаясь спорить со своей младшей сестрой, разрушающей его планы на день. — Кто это? — спросил Йен, его голос все еще был сонным. Он не ходил на свои обычные утренние пробежки по воскресеньям. Вместо этого он спал вместе с Микки или до того момента, пока Микки не уйдет на работу. Сегодня у него был выходной, который они планировали провести вместе, но так как придет Мэнди, ему придется выгнать Йена. Чего он на самом деле не хотел делать. Он думал сделать первый шаг, сделать их отношения «официальными» или что-то типа того. Прошел месяц с тех пор, как Йен поцеловал его в щеку, и, как бы это ни звучало, Микки не мог перестать думать об этом. — Моя сучка-сестра, — грубо ответил он, пытаясь прикрыть телефон, чтобы она не услышала. Но это не сработало. — Это кто? Микки, с кем ты разговариваешь? — Она замолчала, потом ахнула от восторга и завизжала. — У ТЕБЯ ПОЯВИЛСЯ ПАРЕНЬ? — Нет, Мэнди. А теперь заткнись, ладно? — Ни за что. Ты никогда никого не знакомил со мной и… — Не с кем знакомить, — устало прервал ее Микки. Он посмотрел на Йена, который лежал с довольной улыбкой и бесстыдно хихикал. — Михайло Александр Милкович, не смей мне врать! Я слышала, что ты с кем-то говоришь, и мы оба знаем, что ты не приводишь случайных ебырей в свою квартиру, не говоря уже о том, чтобы позволить им остаться на ночь. Микки вздохнул, стараясь продумать хороший ответ, чтобы вытащить это из ее головы. Прежде чем он смог полностью придумать оправдание, Мэнди прервала его. — Я буду у тебя через 20 минут. Если там не будет таинственного парня, я тебя убью. Люблю тебя! — внезапно звонок закончился гудками. Микки застонал, кинул телефон на тумбочку и накрыл голову подушкой. — Что случилось, Мик? — спросил Йен с поддельной искренностью, явно слышав большую часть разговора между ним и Мэнди. Он положил голову на плечо Микки и обернул руку вокруг его талии. Микки не пытался его остановить. — Моя тупица-сестра будет здесь через 20 минут, — пробормотал он из-под подушки. — Я должен уйти? Микки вздохнул и отбросил подушку с лица. — Нет. Она хочет с тобой познакомиться. — Ты рассказал своей сестре обо мне? Микки наверно так нервничает, что… — начал дразнить его Йен. — Заткнись нахуй, ты знаешь, что я ей ничего не говорил. Она услышала тебя, потому что ты пиздец какой шумный. Микки сел, вставая с кровати, чтобы подготовиться к приходу сестры. — Я не помню, чтобы ты жаловался прошлой ночью. «Скажи мое имя, Йен, громче!» — издевался Йен, парадируя голосом Микки. Микки повернулся к рыжему лицом и с возмущением указал на него. — Я так не говорю, и ты, блядь, это знаешь. — Поверь мне, Микки, я точно знаю, как ты говоришь, — Йен улыбнулся ему, прежде чем встать с кровати и отправиться в ванную. Это будет очень долгий день. — — — Встреча с семьей противоречит твоему первому правилу? — внезапно спросил Йен, занервничав, пока они сидели на диване, дожидаясь прибытия Мэнди. — Да. Микки крутил свой телефон, стараясь, отвлечься от эмоций, которых сейчас было через край. — Тогда, может, мне стоит уйти? А ты скажешь ей, что мне нужно было срочно на работу, — Йен был в панике, и когда он начал вставать, Микки сказал ему сесть нахрен. — Если Мэнди хочет что-то, она получит это, так или иначе. Она обыщет здесь все, но не уйдет, не встретив тебя. — Что если я ей не понравлюсь? — волновался Йен. — Поверь мне, она полюбит тебя. Она также может попытаться трахнуть тебя. — Я думаю, у вас, ребята, много общего, — прокомментировал Йен. Этот простой комментарий, вероятно, должен был быть шуткой, но это заставило сердце Микки трепетать. Любовь. Любовь была чем-то, чего Микки не позволял себе. Он сказал «я люблю тебя» лишь несколько раз в своей жизни. Дважды своей маме и три раза Мэнди. Йен вырос в том же районе, что и Микки, но их детство сильно отличалось. Йен был окружен любовью своих многочисленных братьев и сестер. Он постоянно болтал о своей семье, и Микки внимательно слушал, даже если притворялся, что ему плевать. У Микки тоже было много братьев и сестра, но их семейная связь продолжалась ровно до ареста одного из них. Если он проводил время со своим отцом, то на него либо кричали, либо избивали. Бывало и то, и другое. Единственный человек, который не кричал на него или не давал ему почувствовать себя куском дерьма, была его мать. Но она умерла, когда он был маленьким, и когда она умерла, вместе с ней умерла и любовь, которая осталась в тех далеких временах. Он никогда не рассказывал об этом Йену, но хотел. Он хотел рассказать ему все, что нужно было рассказать. Но он никогда не был хорош в своих высказываниях или в проявлении чувств. Поэтому он ничего не говорил. Он позволил комментарию Йена висеть в воздухе. К счастью, это было всего за несколько минут до пинка в дверь. Йен подпрыгнул, вынужденный отогнать свои мысли громким стуком. Микки встал и открыл дверь. Мэнди прошла мимо него, почти не обращая внимания. — Задница. — Сучка, — поприветствовал он сестру. — Ты должно быть его парень! — сказала Мэнди, Йен встал, чтобы пожать ей руку, но был втянут в объятия. — Не парень, — громко сказал Микки, возвращаясь к ним. — Я Йен, — представился рыжий, как только Мэнди отпустила его. — Мэнди, — она повернулась и указала на Микки, — Его сестра. Если ты когда-нибудь устанешь от него, я свободна. Она соблазнительно улыбнулась ему и протянула руку, проводя ей вниз по его груди, но Микки перехватил ее руку. — Без шансов, шлюха. Мэнди отняла руку и нахмурилась, смотря на брата. — Ты такой скучный. Она повернулась к Йену, который чувствовал себя немного некомфортно, но также забавлялся взаимоотношениями брата и сестры. — Итак, Йен. Как вы познакомились? — спросила она, потянув его вниз, чтобы сесть на диван. Микки сел рядом с Мэнди, которая повернулась к нему спиной, обращая все свое внимание на Йена. — Мы встретились в коридоре. Я переезжал… — начал Йен, но остановился, когда Мэнди громко ахнула и повернулась к брату. — Ты трахаешь кого-то, кто живет в том же доме, что и ты? — Она остановилась, бросая Микки подозрительный взгляд. — Он тебе действительно нравится, — дразнила она, растягивая слова как в песне. Микки просто покачал головой и кивнул Йену, чтобы тот продолжил историю. Ее внимание снова переключилось на Йена. — Я поздоровался с ним, — на этот раз Микки прервал его. — Нет, ты сказал: «Эй, сосед!». Кто, черт возьми, так говорит? — Я пытался быть дружелюбным! Не моя вина, что ты мудак, — притворно обиженно ответил Йен. — Вы уверены, что не встречаетесь? — громко спросила Мэнди, закончив спор, прежде чем он действительно мог начаться. — Я представился и попытался пожать ему руку, он сказал свое имя, а затем свалил, — быстро закончил историю Йен, улыбнувшись Микки. — Не забудь ту часть, где ты сказал: «Было приятно познакомиться», — издевался Микки, пародируя голосом Йена. — И как ты сказал: «Как угодно, чувак», — издевался Йен над ним. — И вы жили долго и счастливо, — мечтательно сказала Мэнди, сложив руки на груди и закрыв глаза. — Нет, — сказал ей Микки, ударяя ее по руке. Она громко вздохнула в раздражении и повернулась к Йену. — Как насчет вашего первого поцелуя? Это было романтично? Йен прочистил горло и нервно рассмеялся. — Ну, у нас его не эм… — У вас не было первого поцелуя?! — Она повернулась к брату. — Микки, что, черт возьми, с тобой не так? Она ударила его по руке. Микки заворчал и потер то место, куда попала сестра. — Все со мной нормально, сучка, мы просто не такие. Он хотел, чтобы они были такими. Но он не признается ей в этом. — Как давно вы вместе? — спросила она Йена. — Мы не вместе, — утверждал Микки. Мэнди обернулась и закатила на него глаза, — Тебя никто, блядь, не спрашивал, мудак. — Пару месяцев, — ответил Йен. — Ты должно быть шутишь! — Мэнди взбесилась, встала и указала на своего брата. — Нам нужно поговорить. Сейчас же. Затем она ворвалась в комнату Микки, а брюнет последовал за ней, посмотрев на парня, который играл со своими руками, лежащими на коленях. Как только он закрыл дверь, Мэнди выплеснула на него все. — Тебе следует найти жену, которую ты будешь трахать в задницу, потому что он уйдет и найдет кого лучше, поверь мне, он горячая штучка и может получить любого мужчину, которого только захочет. Но кого выбрала его тупая задница? ТЕБЯ! — Микки пытался ответить, но она покачала головой, — Я еще не закончила. Тебе нужно собрать своё дерьмо, Микки. Я знаю, что ты эмоциональный слабак из-за Терри, но его больше нет! Я знаю, ты, блядь, любишь этого парня! Ради Бога, все, что ты делал, пока мы были там, это смотрел на него, как будто у него солнце светит из задницы! И он делал то же самое! — она невесело рассмеялась и смягчила свой тон, — Ты, очевидно, хочешь быть с ним, но он не будет сидеть в твоей гостиной все время. — Она посмотрела на Микки, ожидая, когда он заговорит. Он думал, что будет защищаться, начнет кричать на нее о том, как она ошибается. Но он этого не сделал, потому что она была права. Микки не должен был позволять Йену оставаться на ночь у него дома, есть еду или встречаться с сестрой. Но Микки хотел всего этого, он хотел всего, что было в отношениях с Йеном, но он слишком боялся обязательств. Возможно, пришло время, наконец, признаться себе, вместо того, чтобы игнорировать то, чего он хотел. — Ты права, — сказал ей Микки после долгой паузы. — Я права? — повторила Мэнди, удивившись, что Микки так легко сдался. — Ты чертовски права, — повторил он. — Хорошо, — сказала Мэнди, все еще в шоке, — Отличный разговор. Я наверно просто уйду, чтобы ты смог разобраться со всем этим дерьмом. — Она подошла к Микки и обняла его. — Не испогань все, — предупредила его Мэнди. Перед уходом она сказала еще одну вещь: «Я люблю тебя.» — Я тоже тебя люблю, — ответил Микки. — — — Было приятно познакомиться, Йен, — сказала Мэнди, когда подошла обнять его. — И мне было приятно познакомиться с тобой, Мэнди. Мэнди вырвалась из объятий, и они улыбнулись друг другу. Затем она пробралась к двери с финальным покачиванием бедер. — Вперед, шлюха, — провозгласил Микки в ее честь. — Мудак! Микки засмеялся, закрыл дверь и повернулся к Йену. — Это было… интересно. — Только ты можешь так сказать, — рассмеялся Микки. Йен занервничал на мгновение, прежде чем открыть рот, чтобы снова заговорить. — Мне жаль, если я… — Замолчи, — просто сказал Микки, все еще мысленно проговаривая ободряющую речь сестры, чтобы пройти через это как можно быстрее. Йен попытался снова, но быстро остановился, когда Микки вошел в его пространство. Они смотрели друг на друга, вдыхая один и тот же воздух, Йен ждал, когда Микки нарушит тишину. — Теперь твоя очередь, — сказал ему Микки. Йен слегка наклонил голову и нахмурил брови в замешательстве. — Моя очередь? — Нарушить правило, — напомнил ему Микки. Он старался держать голос ровным, но его сердце стучало милю в минуту, и он думал, что может упасть в обморок. Йен улыбнулся, он выглядел счастливее, чем когда-либо видел его Микки. Счастливее, чем когда Микки смеялся над одной из его глупых шуток или говорил ему, что фотография, которую он снял с восходом солнца, на самом деле была довольно милой. — Ты серьезно? — спросил он, его улыбка стала еще шире и ярче. — Разве похоже, что я шучу? — Микки пытался звучать сердитым, но вышло нежно и любяще. Это часто случалось, когда он разговаривал с Йеном. Как бы сильно это не сводило его с ума, это заставило его понять, что, возможно, то, что он делал, не было ошибкой, что быть с Йеном не самая плохая идея. Йен был доволен этим ответом, его губы встретились с губами Микки в считанные секунды. Микки целовал людей раньше, конечно, но никогда не испытывал ничего сверх крутого. Но это, с Йеном, было лучшее, что когда-либо делал Микки. Микки ожидал, что Йен будет страстно целоваться, но поцелуй был медленным и нежным. «Первый поцелуй, о котором ты мечтаешь», — подумал Микки. Такой, что Мэнди, наверно, потребовалось бы знать каждую деталь. И слишком скоро поцелуй закончился, Йен отступил, и Микки открыл глаза, встретившись с зелёными глазами Йена. Если быть с Йеном означало больше таких моментов, то это определенно будет того стоить. Они стояли там и смотрели друг на друга, прежде чем Йен тихо рассмеялся и подарил Микки еще один поцелуй в губы. — Что мы будем делать до конца дня? — спросил он, положив голову на плечо Микки. — Возьмем пиццу, будем целоваться и трахаться, — предложил Микки, пожав плечами. Йен рассмеялся и кивнул.
248 Нравится 3 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (2)