and you could join me there (but it's always just me)

Перевод
PG-13
Завершён
358
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
31 страница, 9 277 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 22 Отзывы 128 В сборник

1

Настройки
На лето перед последним учебным годом Чимин уехал к тете и бабушке в Пхохан. «Смена обстановки пойдет тебе на пользу» – говорили родители. «Это поможет расслабиться перед учебой. К тому же, тетя с бабушкой скучают по тебе». Это было официальной причиной, которую они называли всем, кто спрашивал про его отъезд. Это сказал Чимин друзьям за неделю до того, как запрыгнул в поезд. Как бы он ни хотел рассказать правду, он не мог, хотя друзья, наверное, и сами знали. Им не нужно было слышать от его родителей: «Мы отправляем Чимина подальше, потому что не можем сейчас справиться с ним.» Если бы он им реально надоел, они бы отправили его к дяде в Сеул, но они решили поступить более мягко. Чимин виделся с бабушкой и тетей Еын только изредка на определенных праздниках. Когда они согласились приютить Чимина на лето, они как раз переезжали в новый дом, а к тому времени, как он добрался до Пхохана, ему уже подготовили спальню – маленькую и простую, с плюшевым медведем, сидящим на кровати (бабуля утверждала, что Чимин играл с ним в детстве), и со столом, над которым висело большое овальное зеркало в бронзовой раме. Чимин кинул свои две сумки на пол и завалился на кровать, вытаскивая телефон. Одно новое сообщение от брата. Чихен [12:03]: ты забыл свой скейт, можно покататься??? Чимин [2:00] Нет, не трогай мои вещи Чихен [2:02] но я же люблю тебя Чимин усмехнулся, прочитав ответ, и отправил последнее сообщение со словами «ладно, но обращайся с ним аккуратно!». Чихен все равно поступил бы по-своему, вне зависимости от его ответа. Чимин хотел спросить про маму с папой, ведут ли они себя как обычно. Этим утром мама поцеловала Чимина в лоб и спросила, все ли нужные вещи он собрал, будто его отправляли в лагерь на неделю. Когда отец высадил его на станции, он обнял Чимина, пожелал ему хорошего пути и помахал на прощание. Чимин ни с кем из них особо не разговаривал, прощаясь, даже не пытался ослабить эту напряженную неловкость между ними. Они все равно не будут скучать. Единственный человек, по которому Чимин будет скучать, и который будет скучать по нему, это Чихен. Вздохнув, Чимин поднял взгляд и посмотрел на свое отражение в зеркале. Он не выглядел таким уставшим, каким себя чувствовал. Он ожидал увидеть посеревшую кожу и мешки под глазами, но вместо этого в зеркале отражалось его румяное лицо со слишком пухлыми для его возраста щеками, и глазами, не настолько мужественными, как хотелось бы. Челка слишком отросла и торчала во все стороны, а еще надо было избавиться от угрей, которыми усыпало всю кожу. Все, что ему надо было – это просто накрыть чем-то зеркало. Чимин снял куртку и накинул ее поверх зеркала, оставив открытой лишь серебристую полоску снизу. Он осмотрел свою работу. Даже дышать стало легче. Исчезло чувство, будто кто-то наблюдает за ним, осуждая его внешность. Чимин отправил Чихену одно последнее сообщение перед тем, как спуститься вниз: «Напиши, когда освободишься, и сможем поговорить».
358 Нравится 22 Отзывы 128 В сборник