and you could join me there (but it's always just me)

Перевод
PG-13
Завершён
358
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
31 страница, 9 277 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 22 Отзывы 128 В сборник

3

Настройки
Чимин поборол искушение позвонить матери и сказать ей: «Я нашел нового друга! Он живет в моем зеркале.» Она бы долго молчала, прежде чем ответить «Я попрошу отца позвонить тебе позже.» и повесить трубку. Вот что Чимин сейчас знал про Зеркальную Жуть: паренька звали Чон Чонгук; технически, он был на два года младше самого Чимина (он, вроде как, перестал взрослеть, когда оказался внутри зеркала); эта спальня раньше принадлежала ему; Чимин – первый, кто смог увидеть его; и Чонгук уже очень давно не может выбраться из зеркала. Чимин сидел на кровати, прижав колени к груди и положив на них подбородок. В зеркале напротив вместо его отражения на кровати в такой же позе свернулся Чонгук. Но что-то было не так. Картина не совпадала полностью. – Каждый день я стоял у зеркала и стучал в него, – пробормотал Чонгук, вытягивая из джинсов торчащую нитку, – но никто никогда не слышал меня, и не видел. Никто. Через какое-то время я сдался, – он усмехнулся, поморщив нос. – Этой пожилой леди, которая жила здесь до твоей тети и бабушки, казалось, что в комнате странная атмосфера. Она думала, тут обитают привидения, или еще какая нечисть. Наверное, отчасти она даже права, но я не такой. Я имею в виду, не призрак, и никогда им не был. Чимин кивнул, все еще пребывая в шоке, но начиная медленно принимать всю эту сюрреалистичную ситуацию. Голова гудела от множества новой информации, но у него еще оставались вопросы, на которые он хотел получить ответы от Чонгука, чтобы полностью все понять. Он чувствовал очередную зарождающуюся в задней части черепа головную боль. – Так ты жил здесь с мамой? А потом она переехала? – спросил он. Чонгук промычал в знак согласия, вперив взгляд в пол: – Угу, после того, как я застрял здесь. Она думала, со мной случилось что-то плохое… она оставалась в доме какое-то время и искала меня, но потом арендодатель выставил ее вон. Мы изначально-то едва могли позволить себе жить здесь. Я не знаю, где она. Наверное, сейчас уже прекратила искать… Я пытался привлечь ее внимание, но она тоже не видела меня. Не то, что т… – Ты этого не знаешь. Не знаешь, прекратила ли она искать, - перебил его Чимин. Чонгук посмотрел на него устало, будто этот разговор происходил у него в голове уже множество раз. – Если мама действительно любит тебя, она не прекратит искать. Я уверен, она все еще ищет, где бы ни была. Мне иногда кажется, что я своей матери не нравлюсь, но, если бы я пропал, она бы искала. Я точно знаю. – Чимин ждал, когда сказанная ложь осядет кислотой на его языке, но слова оставили ощущение сладости. Он хотел бы проговорить с Чонгуком всю ночь, узнать побольше, выяснить, может ли чем-то помочь, но его мозг засыпал, а тело все время норовило завалиться на кровать. Чонгук мягко улыбнулся, цокнув языком: – Тебе нужно идти спать. Сейчас очень поздно. Чимин потер глаза и помотал головой: – Я в порядке. И если… что, если завтра я уже не смогу тебя видеть? Чонгуку потребовалась секунда, но когда он ответил, его улыбка стала шире: – Я тоже волновался насчет этого, но не думаю, что так произойдет. Я почти уверен, что ты сможешь опять меня увидеть. Иди спать, Чимин. И снова Чимин оказался под одеялом с закрывающимися от усталости глазами. Прежде, чем провалиться в сон, он мельком заметил, как Чонгук в своей зеркальной комнате уходит куда-то.
358 Нравится 22 Отзывы 128 В сборник