Перевод

stop denying it 51

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Футбол

Автор оригинала:
thebeautifullove
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/1104918

Пэйринг и персонажи:
Марко Ройс/Роберт Левандовски, Матс Хуммельс/Невен Суботич, Эрик Дурм/Роберт Левандовски
Рейтинг:
G
Размер:
Мини, 3 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: Дружба Нецензурная лексика Романтика Флафф

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Возможно ли такое, чтобы Марко ревновал?

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
помню, как несколько лет назад с ума сходила по этой паре, и сейчас, когда они хотя бы пару часов были в одном городе (я надеюсь), нахлынули воспоминания и я опять погрузилась в это футбольное болото
ещё нашла один очень крутой и стекольный фф, поэтому ждите :))
20 июня 2018, 03:57
Это начинает бесить Марко. Не сами ребята, а ситуация в целом. Это просто глупо и раздражающе, и блондин не может не закатить глаза, когда видит Эрика и Роберта, вместе читающих журнал, сидящих рядом друг с другом и смеющихся над чем-то, о чем они прочитали. И что может быть таким смешным? Тренировка ещё не началась, так что все просто занимаются своими делами, но почему они хихикают и выглядят такими веселыми? Дортмунд на довольно дерьмовой позиции в таблице лиги, но они даже не переживают. Не то чтобы Марк хочет, чтобы они ходили и рыдали, но хотя бы капля серьёзности не помешала бы… Мысли Марко прервал Матс, который находился в таком же приподнятому настроении, как и Роберт с Эриком. Брюнет спрашивает: – Что случилось? Ты выглядишь, будто серьезно над чем-то задумался. Марко смотрит на него, радуясь отвлечению. Они друзья, а это то, что делают друзья, Марко и Роберт раньше тоже много раз вместе читали. Ключевое слово – раньше. – Просто думаю, как все могут быть такими счастливыми, когда команда в таком отвратительном положении. Я имею ввиду, если мы сейчас не соберёмся, то упустим шанс быть в тройке лучших, – раздраженно отвечает Марко. – Я думаю, ты слишком сильно беспокоишься. Я знаю, что мы сейчас не на лучшем месте, но мы сделали все, что могли. Как и всегда, ты это знаешь, – Матс, чтобы поддержать, кладёт руку на плечо блондина. – Да, просто бесит проигрывать, знаешь, – его взгляд случайно снова натыкается на парочку. – Я ненавижу проигрывать. – Мы все ещё о футболе говорим? – спрашивает Матс, прослеживая взгляд Марко на парней, сидящих на скамейке неподалёку. – Что ты имеешь ввиду? Конечно, мы все ещё говорим о футболе, – уверенно говорит младший. Матс негромко смеется, понимая, что происходит. – Поэтому ты недавно накричал на Эрика? Потому что он крадет твоего мужчину? – Матс не оставляет это просто так. – Что? Это смешно. Я накричал на Эрика, потому что он не был сконцентрирован на игре, – Марко злится, но он не может перестать чувствовать себя опустошенным из-за блондина, который поделился с Робертом наушниками и теперь слушает вместе с ним музыку. Насколько Марко помнит, Эрик по большей части слушает немецкий рэп, а Роберт не большой его фанат. – Да, конечно. Но Марко, небольшой совет — первый шаг, это перестать отрицать это, – на этот раз с серьезным лицом говорит Матс и уходит. Марко смотрит ему в след и понимает, что был как будто слеп все это время. Он видит, как Матс оборачивает руки вокруг Невена, в будто бы дружеском объятии, но там нечто большее, и как, черт возьми, он не замечал этого раньше? Это заставляет его задуматься о том, какие странные чувства он испытывал при виде Роберта и Эрика. Тот раз, когда он увидел взгляд Эрика и то, как потом он опустил глаза и покраснел. Блондин помнит, как по каким-то причинам очень сильно расстроился тогда. Тот раз, когда Роберт получил травму во время тренировки и первым человеком, побежавшим узнать в порядке ли он, был Эрик, с сильным беспокойством за польского парня на лице. Марко думает, что ему действительно не нравится Эрик. Всегда были Марко и Роберт, а сейчас это Эрик и Роберт, и это злит его, и возможно Матс был прав. Он отрицал свои чувства, но сейчас он понимает, что все это значит. И вдруг это типа «оу, блять». Марко осознает, что не хочет видеть никого, кроме себя, рядом с Робертом… Когда именно это произошло?

***

Когда тренировка заканчивается, Марко идёт на парковку. Он сейчас так зол на Эрика, что все, чего он хочет, это поскорее добраться до дома, пока он не сделал чего-то, о чем потом будет жалеть. Все это время Эрик не отходил от Роберта, строя ему милое личико и постоянно его трогая, далеко не случайно или по дружески. Хуже всего, это то, что Роберт, казалось, не имел ничего против. Они нравятся друг другу? Что за хрень происходит? Вдруг Марко врезается в кого-то и он уже готов начать кричать, но замечает знакомую пару пронзительных голубых глаз и темные волосы, и его сердце начинает биться быстрее. Блондин не волнуется о том, что кто-то может увидеть, он толкает парня к стене и зажимает его запястья своими руками так, что брюнет не может двигаться. – Что ты, блять, делаешь? – спрашивает поляк. – Вопрос в том, что ты, блять, делаешь? – с вызовом говорит Марко, стоя близко к нему. – Что? Я просто шёл к своей машине, когда ты– – Не притворяйся. Ты точно знаешь, о чем я говорю. Ты и Эрик. Наступает пауза, в которую выражение на лице Роберта меняется с удивленного и злого на непонимающее. Он говорит: – Мы с Эриком друзья. А что, ты ревнуешь, что ли? – Что? Мне похуй на вас двоих, – отвечает Марко, повышая голос. – Правда? А вот мне кажется, что тебе совсем не похуй, – с маленькой улыбкой говорит Роберт, смотря на свои запястья, которые Марко все ещё крепко держал. – Знаешь что? Мне не похуй. Знаешь почему? Потому что меня раздражает то, как вы близки и то, как это очевидно, что пацан хочет тебя и то, что с ним ты проводишь больше времени, чем со мной. И с каких это пор вообще ты любишь немецкий рэп? – зло выдаёт Марко одним духом. Роберт просто улыбается ему. – И чего ты, блять, улыбаешься? – растерянно спрашивает блондин. – Потому что ты чертовски горяч, когда ревнуешь, – просто отвечает Роберт. Сначала Марко выглядит удивлённым, но потом тоже улыбается, говоря: – Я тебя ненавижу, знаешь. – Нет, ты меня любишь, – отвечает Роберт, счастливо улыбаясь. – Это правда.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.