French kiss.
2 августа 2018 г., 19:57
Джисон свою жизнь сложной и необычной никогда не считал. Работай себе, пиши тексты на заказ и париться не надо будет.
Пока в один момент верхушка не решает, что песни будут интереснее, если в них добавить иностранный язык.
Например, испанский.
У парня рыжие волосы и веснушки на щеках, на испанца он ни разу не похож, и вполне мог бы сойти за местного. Мешало только знание всех языков, кроме корейского.
– Asqueroso. ¿Dónde crecen tus manos?... – Бубнил себе под нос Феликс, пытаясь отодрать от очередной испорченной толстовки мятную жвачку.
У Хана мятной жвачки много, ведь восемнадцать было не так давно и маме не нравится запах сигарет. Рыжий же на дух табак не переносит.
– ¡Otra vez fumó tres cigarrillos seguidos, un maldito idiota! У него вообще есть чувство меры? Blunt ram..
И Джисон должен был привыкнуть к трем языкам в чужой речи, но любопытство пожирает изнутри, а буквы на клавиатуре сами набирают запрос.
Переводчик.
И шатен чувствует себя немного умнее, когда запоминает целые две фразы.
– Tienes hermosas pecas. ¿Vas a tener una cita conmigo?
У Феликса глаза сразу больше в три раза и румянец на щеках. И сейчас он бы мог сойти за испанца, только вот целуется он по-французски.
И думается Джисону, что иностранные языки это не так уж плохо. No es así?
Примечания:
1. Asqueroso. ¿Dónde crecen tus manos?... – мерзавец. откуда у тебя руки растут?
2. ¡Otra vez fumó tres cigarrillos seguidos, un maldito idiota! – опять он скурил три сигареты подряд, чертов идиот.
3. blunt ram – Глупый баран.
4. Tienes hermosas pecas. ¿Vas a tener una cita conmigo? – у тебя красивые веснушки. пойдешь со мной на свидание?
5. No es así? – не так ли?