Перевод

Vulture 498

Джен — в центре истории действие или сюжет, без упора на романтическую линию
Мстители, Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома (кроссовер)

Автор оригинала:
Just_Call_Me_Floss
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/10736109?view_adult=true

Пэйринг и персонажи:
Тони Старк, Питер Паркер
Рейтинг:
G
Размер:
Драббл, 2 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: Hurt/Comfort

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
- Ты забрал у меня все.
- Не все - в конце концов, у тебя все еще есть я.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
4 часть из серии "Приключения Железного Папаши и Паучка Карапуза"
1 часть: https://ficbook.net/readfic/5729467
2 часть: https://ficbook.net/readfic/6915247
3 часть: https://ficbook.net/readfic/6919437
31 августа 2018, 12:42
- Ты забрал у меня все. - Не все - в конце концов, у тебя все еще есть я. Питер остановился, сердито вздымая грудь и впитывая слова Тони. Он забрал его супергеройскую личность (если это можно так назвать), его костюм, и оставил его ни с чем. И вот они стоят здесь, на пляже Кони-Айленд, а первый костюм Питера держится на нем только благодаря его собственной засохшей крови. Люди, начавшие появляться на набережной, с тревогой смотрели как Железной Человек и Человек-Паук кричат друг на друга, в то время как пламя все еще полыхало вокруг них, вспыхивая оранжевыми огнями. Этот опасный бой закончился побегом Стервятника. Если бы не Железный человек, Питер был бы мертв. Больше всего Питера раздражало то, что Тони не полетел за Стервятником, не остановил его. Вместо этого Мститель опустился на колени рядом с Питером, когда тот с хрипом поднялся с песка. Питер уставился на Тони, его глаза были полны яда и беспокойства. Тони забрал его костюм, чего он ожидал от Питера? Что он будет сидеть дома, пока Стервятник делает то, что ему вздумается? Нет! Питер решил взять свой старый костюм и закончить начатое, чтобы доказать Тони, что он заслужил этот костюм. Так что он боролся изо всех сил, поставил на кон все, чтобы доказать и показать, что он не просто какой-то там ребенок. - У тебя всегда есть я, - тихо вздохнул Тони, показывая свое беспокойство. Тони приподнял лицевую панель, и Питер увидел его рассеченную губу, сломанный нос и наливающийся синяк под глазом. И Боже, это заставило Питера чувствовать себе еще хуже. Мало того, что он был ранен, так ему удалось причинить Тони еще больше боли. - Но ты забрал мой костюм, - голос Питера стал громче, гнев, которым раньше было пропитано каждое слово растаял, показывая, как он устал. Он покачнулся, чувствуя, что если двинется слишком быстро, то упадет и снова окажется на земле. - Чтобы показать тебе, что ты больше, чем костюм, - выдохнул Тони, мягко качая головой. - Ты полагался на него, чтобы показать всем, что ты супергерой. Но ты должен был быть им и без костюма, поэтому я и забрал его. - Но ты используешь свои костюмы! - Питер указал на него, тыча в дуговой реактор. Ладно, возможно, он все еще был немного зол. - Но я доказал, что они мне не нужны, - Тони показал на постоянно растущую толпу, находящуюся достаточно далеко, чтобы не услышать их разговор за приближающимися сиренами. - Они доверяют мне, даже если на мне нет костюма, они знают, что я готов на все для них. - И я тоже! - отчаянно сказал Питер, - я отдам свою жизнь за свою семью... - Теперь это не только твоя семья, Питер, - голос Тони стал резким, когда он сделал шаг к Питеру, - теперь это весь мир. Я не говорю, что тебе нужно умереть, наоборот - я говорю тебе, что ты не должен, тебе есть ради чего жить. Я хочу сказать, что ты не можешь положиться на свой костюм. Знаю, ты хочешь сохранить свою личность в тайне, и я уважаю тебя за это, но ты должен понимать, что твой костюм - это ты. Не он Человек-Паук. Ты. Я хотел, чтобы ты доказал это, и, честно говоря, ты это сделал. Сегодня ты показал, что ты не жертвуешь собой ради общего блага. - Могу я... - начал Питер, прежде чем Тони оборвал его. - Парень, ты доказал, что ты больше, чем твои костюмы, и я рад этому, но ты должен понимать людей, которые с тобой за одно. У тебя есть Мстители, все мы, и мы не хотим, чтобы ты сражался в одиночку. Когда ты понимаешь, что есть проблема, и она огромная, надо обратиться к кому-то за помощью. - Но тогда ты бы поставил меня в сторону и сказал, чтобы я не беспокоился! Я не могу, я не могу просто сидеть и ничего не делать! - Я понимаю это, и нам нужно будет поговорить об этом, - закончил Тони, прежде чем его лицевая панель скользнула вниз. Питер услышал несколько возгласов из толпы, увидевшей броню Железного Человека. - А теперь мы возвращаемся в Башню, - раздался металлический голос, а потом Тони схватил Питера и притянул к себе. Раздалось еще больше криков, когда Железный Человек и Человек-Паук полетели обратно в Башню Мстителей, чтобы провести очень длинный разговор о том, как с большой силой приходит большая ответственность.