ID работы: 7288813

Всё сложно

Слэш
Перевод
R
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 3 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

It's Complicated

Прошла пара лет после отъезда Джастина в Нью-Йорк, и он постоянно слышал разговоры о Facebook. Несмотря на то, что он не отставал от современности, когда дело касалось новых технологий, он не хотел признавать этот новый сайт. Пока скука не выиграла, и он не решил посмотреть, что это. Он создал аккаунт, просмотрел свой профиль, и начал искать друзей. Первым, кого он искал, был Майкл. Именно он говорил о Facebook больше всего. Брайан, фыркнув, нажал на кнопку «Запрос друга». Было так глупо просить своего лучшего друга о дружбе. Пока он искал на компьютере картинку для профиля, пришло уведомление о том, что Майкл Новотны-Брукнер принял его заявку в друзья. В следующую секунду внизу экрана появилось небольшое чат-окошко. Майкл Новотны-Брукнер: Добро пожаловать в цивилизацию! Брайан Кинни: У меня есть друг! Ура! :)) Майкл Новотны-Брукнер: Я уверен, что facebook есть уже у всех. Тебе придётся многое наверстать… Брайан Кинни: Отъебись, Майкл! Я предпочитаю электронную почту или обычный старый мобильный телефон для поддерживания связи. Майкл Новотны-Брукнер: У тебя и YM* нет? Брайан Кинни: Я не пользовался им годами… Майкл Новотны-Брукнер: Я помогу тебе с поиском друзей. Ты можешь добавить Бена. Думаю, у Теда тоже есть аккаунт (можешь набрать его в поиске) Майкл Новотны-Брукнер: О, и конечно… Джастин. То есть, если ты хочешь увидеть, как развращённо он проводит время в Нью-Йорке. Брайан Кинни: У него есть facebook? Почему вы не говорили об этом? Майкл Новотны-Брукнер: Потому что несколько минут назад ты был против. Почему ты создал аккаунт? Брайан Кинни: скука… Брайан набрал в поиске имя Джастина, и facebook тут же выдал ему сотню Джастинов Тейлоров. Брайан Кинни: Как, чёрт возьми, я узнаю, какой из них Джастина? Кстати, спасибо, что использовал своё полное имя. Тебя найти было легко, Майки. Майкл Новотны-Брукнер: Я только что проверил… у него в профиле картинка кошки… маленькой и белой Майкл Новотны-Брукнер: должен идти… клиент Брайан прокрутил множество Джастинов и смог найти того, что с кошкой на картинке. Он нажал на аккаунт и просмотрел, чтобы убедиться, что это Солнышко. Этот Джастин был из Питсбурга, интересовался искусством, но то, что привлекло внимание Брайана, было его статусом отношений. В нём говорилось: «Всё сложно». Он нажал на кнопку «Запрос друга», прежде чем вернуться в свой профиль и выбрать статус «Без пары». Он также нашёл нейтральную картинку, как у Джастина, но у него была радуга, в конце которой было сердце. Брайан размышлял над своим выбором, но потом просто пожал плечами и решил выбрать именно её, только чтобы посмотреть на реакцию банды. Затем в течение часа он занялся поиском своих друзей. Тед ворвался в его кабинет за несколько минут до пяти вечера с телефоном в руке. — У меня появился странный запрос в друзья на Facebook. Ты создал аккаунт? — Видимо, это был мой двойник, — пробормотал Брайан, всё ещё пытающийся побольше узнать о Facebook. Несколько секунд спустя Тед принял его запрос, заставив Брайана взглянуть вверх. — О, смотри, мы теперь друзья. — Интересная картинка. — В отличие от твоей. Брайан снисходительно посмотрел на фотографию Теда и Блейка, прижавшихся щека к щеке и улыбающихся. — Ты бы хотел такую же с Джастином. — Отъебись, пока я не уволил тебя. — До завтра! — Тед, смеясь, вышел. Несколько часов спустя Брайан пялился в свой телефон около бара в Вавилоне. Вместо того, чтобы смотреть на горячих, потных парней, его глаза были приклеены к его странице на Facebook. Джастин был единственным, кто не принял его запрос. — Теперь ты понимаешь, почему мы столько времени пялимся в телефоны, — усмехнулся Эммет, ткнув его в плечо. — У тебя в друзьях есть Джастин? — Конечно, но он редко заходит. Думаю, в основном он создал аккаунт для своего искусства. — О, да? — Ага. Теперь ты понимаешь, почему мы расстроены, если, являясь друзьями в реальной жизни, мы не являемся друзьями и там? Должно быть, это тяжело, ведь он тебе больше чем друг, да? — Заткнись, Ханикатт. Не могу поверить, что поддался этому дерьму. Я могу удалить этот аккаунт также просто, как я его создал. — Отсюда нет выхода, мой друг! — Это не Отель Калифорния, это всего лишь Facebook.** Брайан выпил свой пятый стакан Джим Бима. — Я ушёл. Вернувшись домой, он был готов позвонить Джастину и наорать на него за то, что тот не принял его запрос. Он сел на кровать с ноутбуком, зашёл на Facebook и просиял, заметив новое уведомление. Джастин Тейлор принял вашу заявку в друзья. Брайан почувствовал себя ребёнком, хихикнув, когда он открывал чат. Брайан Кинни: Пиздёныш! Сколько времени тебе понадобилось, чтобы подружиться со мной! Прошло десять минут, прежде чем он получил ответ. Джастин Тейлор: Сначала я подумал, что это была шутка, но потом увидел сообщение от Майкла о том, что ты сейчас на fb. Вау! Брайан Кинни: Хороший котёнок Джастин Тейлор: Тебе нравится? Правда? Потому что в следующий раз, когда ты приедешь, ты встретишься с ним лично Брайан Кинни: он твой? Ты спятил? Избавься от этого, или я больше никогда не приеду! Джастин Тейлор: успокойся! Он милый. Тебе понравится. Его зовут Бланко… не очень оригинально, да? Брайан вздрогнул. Кошачья шерсть — всё, о чём он мог думать, но, конечно, если Джастин хотел кота, он не мог возражать. Джастин Тейлор: когда ты приедешь? Я скучаю Брайан Кинни: После того, как ты ответишь, что именно подразумеваешь под «Всё сложно». Брайан Кинни: Я думал, всё ясно как день, Солнышко Джастин Тейлор: Ты о статусе отношений? У тебя не было аккаунта на Facebook, и мальчик должен был заставлять своих сверстников теряться в догадках Брайан Кинни: серьёзно? То есть… СЕРЬЁЗНО? Джастин Тейлор: Я ближе всех к подростковому возрасту, и ты не видел, какую чушь я пишу Брайан Кинни: пока ты не изменишь это дерьмо, я без пары Джастин Тейлор: ЧТО? Джастин Тейлор: Проверил твой профиль. Ты шутишь, да? Брайан Кинни: нисколько Джастин Тейлор: домашнее партнёрство или открытые отношения? Брайан Кинни: как хочешь. Джастин Тейлор: Борюсь с соблазном выбрать «в браке», но я не хочу, чтобы у тебя был сердечный приступ. Брайан Кинни: мы носим кольца… Джастин Тейлор: взгляни на мой статус отношений :-р Брайан бросился проверять и улыбнулся, увидев статус Джастина: помолвлен. Брайан выбрал то же самое для себя, прежде чем вернуться в чат. Брайан Кинни: можно было выбрать «в браке», но это зависит от тебя. Джастин Тейлор: ты серьёзно? Брайан Кинни: если ты ещё хочешь… Джастин Тейлор: это скоро станет законно в штате Нью-Йорк… я так слышал Брайан Кинни: дай мне знать, когда Джастин Тейлор: ты серьёзно? Брайан Кинни: Джастин, я когда-нибудь говорил то, что не имею в виду? Новое сообщение отвлекло Брайана от разговора с Джастином. Майкл Новотны-Брукнер: ПОМОЛВЛЕН? Ты не туда нажал? Брайан Кинни: я ничего не сказал на твой выбор «в гражданском партнёрстве», хотя вы на самом деле женаты… мы помолвлены. Мы не лжём Майкл Новотны-Брукнер: святое дерьмо! Джастин тоже изменил его! Вы двое — жуткий дуэт на Facebook Джастин Тейлор: как прошёл твой день? Джастин Тейлор: как справляется новый диджей в Вавилоне? Джастин Тейлор: Брайан? Джастин Тейлор: мы можем изменить статусы отношений обратно, если ты собираешься игнорировать меня теперь, когда мы помолвлены… Брайан Кинни: Извини! Майки сводит меня с ума. Как насчёт секса по телефону? Я знал, что не должен был участвовать в этом дерьме с Facebook! Джастин Тейлор: Позвони мне! Позвони… Брайан Кинни: Ты пьян? Я переосмысливаю секс по телефону Джастин Тейлор: просто позвони мне. :* Брайан набрал номер Джастина, хмуро глянув на поток сообщений от Майкла. — Эй, Жеребец! — промурлыкал Джастин. — И тебе привет. — Кто заставил тебя создать аккаунт? — Никто, мне было скучно, я знал, что ты занят своим новым шоу… — Кстати об этом… — Что-то не так? — Оно провалилось, но хорошие новости! Мне позвонил парень из Питсбурга… какой-то мистер Джонс, из маленькой галереи в центре города. Я возвращаюсь! Брайан откинулся на кровати, закуривая сигарету: — Ты знаешь историю о мальчике, который кричал про волка…*** — Знаю, Брайан! На этот раз я действительно возвращаюсь. — Удивительно. Мы изменим историю от «Я и призрак» на «Ты и я и призрак». — В последний раз, в Брайтине нет призрака! Дом просто старый. — Ты так думаешь, но подожди, пока не доберёшься сюда. — Я провёл много ночей дома. Не было никакого призрака. — Возможно, он стеснялся. Клянусь, он вуайерист. Он смотрит, как я дрочу в душе. Джастин громко рассмеялся: — Боже, Брайан! Ты придумываешь самое безумное дерьмо в мире. — Я думаю, он смотрит на меня сейчас, когда мы говорим. — Ну, лучше скажи ему, с кем говоришь, и что я убью его, если он попытается тебя ударить. — И кто теперь сумасшедший, Солнышко? — Мы точно знаем, что это он? — Определённо. Кажется, в последний раз я слышал мужской стон, когда у меня был кто-то. — Боже! Тебе нужно хобби. Ты не думал, что это может быть твоё воображение? И призрак никогда не появлялся, когда я был там. Это твой мозг галлюцинирует, когда ты один. Нет ничего такого в том, чтобы бояться, Брайан. — Я, блять, не боюсь. У нас есть призрак, Джастин. — Как скажешь. Не волнуйся, ДжейТи в пути, чтобы спасти Гнева от плохого призрака.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.