My Little Parachute 11

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
One Direction

Автор оригинала:
aidencasanova
Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/11317305

Пэйринг и персонажи:
Гарри Стайлс/Луи Томлинсон
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Ангст, Флафф, AU
Предупреждения:
OOC, Нецензурная лексика
Размер:
Драббл, 5 страниц, 1 часть
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Гарри находит кошку на пороге своего дома и через две недели встречает её владельца, который меняет его жизнь только к лучшему.

Посвящение:
Моему главному читателю...)

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Знаю, очень давно ничего не выкладывала/не писала проды, и у меня даже нет никакого оправдания для вас (если, конечно, со мной еще кто-то остался). Единственное, что я могу вам сказать, так это то, что у меня просто тупо не было вдохновения ...
10 сентября 2018, 11:58
Только единожды в жизни, я искренне верю, ты находишь того, кто полностью переворачивает твой мир.

-Боб Марли

      Гарри бежал со всех ног, прикрывая голову, чтобы не промокнуть под дождем. Но у него ничего не выходило.

      Добежав до дома, он увидел мокрую кошку на пороге. Она громко мяукала, пока он быстро открывал входную дверь, не желая промокнуть еще сильнее.

— Дерьмо, — прошептал Стайлс, беря кошку и занося ее в дом.

      Он аккуратно посадил ее на ковёр и пошёл включать отопление. Гарри просто ненавидел холод. Переодевшись в теплую одежду, он взял полотенце и завернул в него кошку, пытаясь всеми силами её высушить. Кудрявый взял ненужное покрывало и положил его на диван, после чего направился с кошкой на кухню. Он достал небольшое блюдце, наполняя его водой. Просмотрев все ящики и полки в поисках баночки тунца, он все-таки нашел одну, и отдал половину кошке. Гарри проверил, закрыты ли двери и окна и вернулся в гостиную. Кошка уже лежала на ковре, и вылизывала себя. Стайлс взял ее и завернул в покрывало, забирая с собой в спальню.

✧・゚: *✧・゚: *

      Следующим утром Гарри проснулся рядом с кошкой, которая лежала с ним на своем покрывале. Он вздохнул, не желая вставать на работу, но, тем не менее, поднялся, пытаясь не разбудить кошку.

      Честно говоря, Гарри ненавидел жизнь; он ненавидел вставать каждое утро и делать одни и те же вещи. Для чего это все? Он мог поклясться, что каждый вечер возвращался домой еще в большей депрессии, чем перед выходом из дома.

      Стайлс много раз думал о суициде. Он не боялся смерти, и если бы он умер, то никто бы не заметил этого. Никто бы даже не расстроился.

      После душа он пошел одеваться. Белая рубашка, застегнутая на все пуговицы, черный галстук и тёмный костюм.

      Гарри ушёл в районе девяти утра, оставив кошке достаточное количество еды и воды. На этот раз он не забыл взять зонт.

✧・゚: *✧・゚: *

      В ту ночь снова шёл дождь, и Гарри воспользовался возможностью развалиться на диване с бездомной кошкой и просто включить Netflix. Он решил посмотреть «Запретную территорию», вспоминая клиента, который упоминал об этой комедии.

      К концу фильма, Гарри почти спал, поэтому он отправился в спальню, думая о том, что надо отправиться на поиски хозяина кошки, как только закончится дождь.

✧・゚: *✧・゚: *

      Через несколько дней, в свой выходной, Гарри отправился бродить по Лондону, с кошкой на руках, в надежде найти ее хозяина.

      Ничего.

      Эта ситуация не оставляла ему никакого выбора, и он отправился в зоомагазин. Если эта кошка собиралась остаться с ним на какое-то время, по крайне мере у неё должны были быть подходящие миски для еды и воды, да и вообще кошачий корм.

      По пути домой он остановился в китайском ресторанчике и взял еду на вынос.

      Когда они вернулись домой, он наполнил миски кормом, который просто безбожно вонял. Но он сделал это. Для нее. Или себя. Он не был уверен.

✧・゚: *✧・゚: *

      Две грёбанные недели. Гарри жил с этой кошкой две грёбанные недели. Он пытался найти её владельца, по крайней мере, еще два раза с последней попытки. Но никто не отзывался. Стайлс не возражал, но всё же.

      За эти две недели он мыл её, кормил её, играл с ней и привык называть её Китти.

      Было уже пять часов и Гарри слонялся по дому без футболки, потому что… потому что он просто мог это делать. Он убирался и слушал музыку, когда в его дверь позвонили.

      Поставив музыку на паузу, он направился к входной двери, заглядывая в глазок.

      Гарри нахмурился, решив, что парень перед ним выглядел не настолько пугающим, чтобы не открывать дверь, и распахнул её.

      Молодой человек собрался с мыслями и заговорил:

— Привет, эм, я Луис. Я живу здесь по соседству и, эм, моя кошка сбежала две недели назад, поэтому я просто брожу, расспрашивая всех о ней. Это, скорее всего, безнадёжно, но я не могу просто сдаться. Может быть ты, каким-то волшебным образом, видел бродячую кошку возле своего дома?

— Какого она цвета?

      В глазах паренька появилась надежда:

— Чёрно-белая. Чёрная спинка и лапки, белый животик и мордочка.

— Подожди здесь, дорогой.

      Луи в нетерпении ждал на месте, и как только Гарри показался, он воссиял. Стайлс улыбаясь, передал ему кошку.

— Боже мой… Где ты её нашёл? И когда?

— Две недели назад, во время грозы. Я вернулся домой, а она была прямо на том месте, где ты сейчас стоишь, — сказал Гарри, чувствуя тепло внизу живота. Было ощущение, что он вернул ребёнка матери.

      Луис держал кошку в правой руке, в то же время, заключая полуголого Гарри в крепкие объятья другой рукой.

      Стайлс замер на секунду, но затем опустил руку на талию… Луиса.

— Спасибо тебе, — сказал Луи отстраняясь. — Как я могу тебя отблагодарить?

      Гарри покачал головой:

— Никак. Правда. Я наслаждался её компанией.

— Да прекрати. Разреши мне, хотя бы, сводить тебя куда-нибудь выпить, — улыбнулся Луис, и Гарри физически не мог сказать «нет».

      Поэтому он дал Луису свой номер, и тот ушёл. Но только после очередных слов благодарности и поцелуя в щёку.

✧・゚: *✧・゚: *

— Итак, расскажи о себе, — улыбнулся Луи, отпивая из своего бокала.

— Что ты хочешь знать?

— Твой любимый цвет?

      Гарри посмеялся и притворился, что задумался:

— Хмм, сложный вопрос, но я отвечу, что это чёрный и фиолетовый.

— Хорошо. Чем ты занимаешься?

— Ты про работу? — спросил кудрявый, получая кивок в ответ. — Я — налоговый юрист.

— Вау. Ты ходил для этого в колледж?

— Ага, после школы, я переехал в штаты и поступил в колледж и в юридическую школу. Это заняло у меня семь блядских лет, — Гарри потряс головой и сделал глоток.

— Ого… И что это тебе дало? Тебе нравится то, чем ты занимаешься?

Стайлс замолчал на секунду, думая: солгать ему или нет.

— Я буду честен с тобой, нет. Я ненавижу все это. Очень.

— Мне жаль.

— Не стоит…

— Ну, тебе же очень хорошо платят, не так ли?

      Гарри кивнул:

— Да. И я знаю, что с каждым годом моя зарплата будет только расти, но… Мне это не нужно.

— А чем тогда ты хочешь заниматься? — Луи смотрел пристально в глаза Гарри, показывая свою заинтересованность.

— Я, — остановился кудрявый. — Я люблю петь и заниматься фотографией… Я раньше был очень хорошим фотографом, в старшей школе. Даже брал несколько занятий после окончания школы… Боже, я так сожалею.

— Знаешь, что тебе нужно? Накуриться.

✧・゚: *✧・゚: *

      Луи мягко водил пальцами по линии подбородка Гарри, в то время как они целовались.

      Это было утро следующего дня, и Луис ютился на груди Стайлса, наслаждаясь вкусом его небольших, но припухших губ. Они были до сих пор голыми, но одеяло согревало их.

      Томлинсон разорвал поцелуй, кладя свою руку на щёку Гарри.

— Куда моя кошка ходила в туалет?

— Скажи это еще раз, я сейчас кончу, — рассмеялся кудрявый, устало прикрывая глаза.

— Я серьёзно, — хихикнул Луи.

— Она ходила в свой маленький лоток.

— Е-её латок?

      Гарри хмыкнул в ответ:

—  Я пошёл и купил ей лоток. Он стоит в ванной.

— Вау… Спасибо за то, что заботился о ней, — улыбнулся Луи.

      Стайлс пробежался пальцами по его талии:

— Спасибо за то, что заботишься обо мне.

— Мы можем позаботиться друг о друге ещё раз, если ты сможешь это повторить, — подмигнул Луис. — Что скажешь?

— Я скажу: вызов принят.

✧・゚: *✧・゚: *

      Pov Гарри

      Даже если, мой дом стал домом Лидии (кошки Луи), и я стал её вторым «папой», то вам незачем об этом знать. Если я через несколько месяцев уволился с работы, чтобы следовать своей мечте, то это никого не касается.

      И если я влюбился в невысокого, голубоглазого, двадцатидвухлетнего студента Университета Искусств, и теперь боюсь умереть, то, возможно, вам так же не надо знать об этом.

Конец
Примечания:
Ну вот как-то так) Спасибо автору этой милости за то, что вдохновил меня на этот перевод
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.