say when 7

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Железный человек, Мстители, Первый мститель (кроссовер)

Автор оригинала:
ann2who
Оригинал:
http://archiveofourown.org/works/1761325

Пэйринг и персонажи:
Тони Старк/Стив Роджерс, Тони Старк, Стив Роджерс, Наташа Романова, Вирджиния Поттс, Джеймс Роудс, Брюс Беннер, Фил Коулсон, Клинт Бартон, Ник Фьюри, Мария Хилл
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Ангст, Hurt/comfort, AU
Размер:
планируется Макси, написано 6 страниц, 1 часть
Статус:
в процессе

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Iron Man 2!AU
Undercover!AU

Иногда обстоятельства складываются по-другому.
Стив Роджерс раньше вернулся в "Новый свет" после той самой миссии.
Стива Роджерса приставили к Тони Старку вместо Наташи.
Стив Роджерс так и не раскрыл себя, пока Мстители не собрались в первый раз все вместе.
Иногда обстоятельства складываются именно так.

Посвящение:
Обьер, без тебя бы ничего не вышло.

The Fray - Say When

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
это вторая часть своеобразного сборника, на данный момент состоящего из девяти частей (видео и рассказы). Можно читать как самостоятельную работу.

Разрешение от автора получено.
На данном ресурсе уже представлен один перевод этой работы, но, к сожалению, он так и не закончен. И я взяла на себя смелость сделать это в своем стиле.

[ часть 1 серии "say when": video by ann2who - https://youtu.be/aD9iolJ2JJU ]

Глава 1. Первые впечатления

15 октября 2018, 16:32

Глава 1: Первое впечатление



Я вижу там тебя, не знаю, откуда же ты,
Не в курсе, пришел ли ты от кого-то,
Тебе безразлично, когда я смотрю на тебя, а я хочу тебя,
Как тебя зовут?
Ведь мне нужно это знать,
Ты впустил меня в душу и показываешь это,
Мы напуганы, ведь направляемся именно за этим, можем это получить.
Ты в песне, играющей на заднем плане,
В полном одиночестве, но теперь ты появляешься,
И все желают встретить тебя, поприветствовать,
Повернись, ты идешь ко мне,
У меня ноги подкашиваются, ты медленно дышишь,
Скажи только одно слово и я буду твоим, твоим.




xxxx



Стив


      Впервые увидев Старка, Стив подумал, что ещё никогда не встречал кого-то столь яркого. Ошеломляюще яркого. Грандиозный фейерверк, словно было решено отпраздновать День независимости и Рождество сразу, а Тони неожиданно свалился с неба в своей броне Железного человека.
      
      Слухи дошли до Роджерса чуть более полугода назад, и с тех пор он методично, дотошно шерстил все известные человечеству файлы, в которых могла содержаться хоть крохотная часть истории. Сейчас он уже мог покупать себе бейджик на грудь – «младший специалист по вопросам о Т. Старке».
      
      Стив знал и о саморазрушительном поведении Тони, и об импульсивности, что чуть не стоила его персональному ассистенту – или девушке (в чём Роджерс так и не разобрался) – жизни. Десятки и десятки отчётов Щ.И.Т.а пестрели информацией о высокомерии и нарциссизме, о его образе жизни а-ля «свидание только на одну ночь». Впрочем, сейчас безрассудство Старка перестало набирать обороты.
      
      Кофе – чёрный, крепкий и такой горячий, чтобы пар закручивался маленьким торнадо. Любимая еда – в совершенно невообразимых сочетаниях, слишком экзотическая даже для настоящих гурманов, или же наоборот: жирный, абсолютно не полезный фаст-фуд из ближайшей забегаловки, находящейся не более чем в десяти минутах ходьбы,чтобы не пришлось заморачиваться с готовкой самому. Любимые марки автомобилей: «Ауди» и раритетные модели. Одежда – потрёпанные джинсы и простые майки, словно они и Тони Старк – не взаимоисключающие понятия. Одеколон, места отдыха, фильмы, музыкальные группы. Всё отпечаталось у Роджерса в голове. И, возможно, это был не самый лучший вариант использования эйдетической памяти Стива, но, определённо, самый практичный.
      
      Отрицательные черты вроде «бодрствование более тридцати часов на регулярной основе», «поглощение кофе как воды» и «паталогическое нежелание брать что-либо из рук», казалось, слились в бесконечный список. Пусть у последнего пункта ещё и существовало хоть какое-то оправдание – расстройство социального поведения, – всё остальное не оставляло в голове Роджерса ни одного вопроса, кроме недоумения: как это человек мог выживать на протяжении всех этих лет.
      
      Конечно, Старк не был одним сплошным минусом. Стив с трудом раскопал данные, которые добавили несколько положительных штрихов в сложившийся – не слишком приятный, если честно – портрет. Самое большое впечатление произвели изобретения, взрослеющие вместе с Тони: начиная с робота-помощника Дубины – которого, Иисус, Мария и Иосиф, тот построил в семнадцать лет, – до технологии дугового реактора и брони Железного человека. В одну из таких бессонных ночей, когда Стив всё ещё пытался как-то смягчить своё мнение о Тони, он наткнулся на информацию о случившемся в Афганистане. Это напоминало скорее очень страшную сказку на ночь, рассказанную под сенью деревьев перед костром.О том, как мужчина – правда, Старк не особо-то дотягивал до этого понятия, до сих пор оставаясь избалованным ребенком, а не разумной зрелой личностью, – как человек, которого похитили, пытали, по-прежнему шёл окольными тропками и отвергал любые пути наименьшего сопротивления. О том, как он спасся и отказался быть марионеткой в чужих руках. Это было… это почти стирало все неправильные штрихи в его портрете.
      
      Почти.
      
      Хорошенькие девушки в миниатюрных копиях костюма Железного Человека соблазнительно покачивали бёдрами, крутясь на сцене вокруг Тони Старка, пока сам маэстро, одетый в строгий костюм и широкую улыбку, наслаждался произведённым эффектом. Крики толпы, похожие на «женись на мне, Тони», «отвези меня домой, Тони», «я люблю тебя, Тони», иногда раздавались в воздухе, перекрывая даже громкую музыку.
      
      Роджерс уже достаточно знал о «Новом свете», и, пусть многие агенты Щ.И.Т.а по-прежнему считали, что его легко шокировать или хотя бы смутить, он опровергал эти мысли – подобных осечек почти не случалось. Однако сейчас у него действительно, что называется, язык прилип к горлу.
      
      – Впрочем, речь не обо мне, – кривая ухмылка выступающего Старка полностью опровергала это утверждение.
      
      Стоявшая рядом с Роджерсом Наташа закатила глаза, но на губах ещё играла тень улыбки. Ощутив на себе пристальный взгляд Стива, она повела плечами, попутно убирая прядь волос за ухо. Светлый платиновый парик хоть и не претендовал на звание самого странного её образа за все проведённые миссии, но выглядел достаточно… непривычно. И пусть миссией их занятие можно было назвать с большой натяжкой, однако решение всё выяснить по-прежнему маячило на горизонте.
      
      – Не дай ему запудрить тебе мозги, – Наташа практически кричала, но, учитывая уровень визга и свиста вокруг, это больше походило на шёпот. – Он даёт им то, чего они от него ждут. Старк был рождён, чтобы толкать громкие речи.
      
      – Я понимаю, – отмахнулся Стив и на секунду задумался. – Знаешь, именно так я познакомился с Говардом. Он представлял первый летающий автомобиль. В 1943 году. Правда, тогда это называлось не «Старк Экспо», но в целом всё не сильно изменилось.
      
      Если не брать во внимание яркое представление Тони и то, как медленно он появлялся из своей «тающей» брони Железного человека. Конечно, такого Стив никогда раньше не видел.
      
      – Что я говорила тебе о Говарде Старке?
      
      Стив вздохнул. Первое из многих правил в книге «Руководство: как вести себя с Тони Старком».
      
      – Не упоминать, если не хочешь закончить отлучением от миссии, – процитировал Стив. Он по-прежнему этого не понимал. Конечно, Говард мог измениться за те годы, что Роджерс провёл во льдах Атлантики, да и то, что он не славился как лучший отец, Стив не отрицал. Но в глубине души Говард должен был остаться хорошим парнем.
      
      – Некоторые правила легче возвести в ранг закона, – как обычно,Наташа легко считала его мысли. – Иначе ты всегда будешь сомневаться в собственных словах, действиях, не сможешь быть настоящим. Пусть Старк и не самая внимательная личность, но он совершенно точно не идиот. Если углядит в твоих словах ложь, усомнится хоть на секунду, то никогда не откроется тебе.
      
      – Я знаю, Наташа, – несмотря на все старания, в голосе прозвучало предостережение. Он слышал всю эту белиберду столько раз, что уже выучил наизусть. Стив был готов к этой «специальной миссии» с тех пор, как очнулся в Новом времени.
      
      Энтони Эдвард Старк, как бы чудно не прозвучало, являлся той самой точкой опоры, постоянной константой в жизни Стива, и сейчас он, Стив, был уверен, что знает о Тони, чем любой агент Щ.И.Т.а.
      
      – Я просто… – вздох, а после Наташа замолчала, прикусив губу. Она делала так, когда размышляла, насколько честной может быть в своих высказываниях. – Я беспокоюсь о тебе, – забота в голосе заставила Стива расплыться в лёгкой улыбке. – У нас теперь не получится выкроить время для частого общения. А Старк… Это может быть слишком, Стив. И я говорю не о том, что он публичная фигура.
      
      Она кивнула в сторону сцены, где Тони сейчас кланялся, купаясь в последних аплодисментах перед тем, как покинуть сцену, оставив зрителей наедине со старой киноплёнкой – посланием от Говарда. Когда Тони бросил последний взгляд на толпу, Стиву почудился какой-то отблеск в карих глазах. На секунду почти показалось, что он скажет «прощайте». А после Тони ушёл.
      
      – Если говорить по существу, то он просто ребенок, лишенный ласки. Ему всё детство не хватало любви, поэтому он пытается спрятаться за этими крутыми разговорчиками. Он выяснит всю твою подноготную, но никогда не раскроется сам. Вот, что тебе предстоит исправить, Стив. Нелегко, да, и ты впервые будешь работать под прикрытием…
      
      – Нат, – аккуратно перебил Роджерс, легко улыбаясь. – Такая забота очень ценна, но поверь – я справлюсь, – его рука опустилась на тонкие девичьи плечи. – В конце концов, я учился у лучших.
      
      Впрочем, задуматься о стратегии всё же стоило. Ведь довольно странно, что человек, искренне влюбленный в отражение зеркала, с такой неохотой говорит о самом себе.
      
      

xxxx


      


      Прошло полчаса, а главный зал «Старк Экспо» был по-прежнему забит людьми. Сцена пустовала, но это никак не влияло на желание толпы находиться в самом обсуждаемом сейчас месте на Земле.
      
      – Я собрала для тебя информацию, – Наташа медленно лавировала между людьми, стараясь пройти сквозь толпу. – Если вдруг у тебя возникнут какие-то вопросы.
      
      – Я изучил и прочитал всё необходимое уже тысячу раз. И эта папочка не тонкая, я знаю. Но на данный момент она не даст мне ничего нового. Не беспокойся обо мне, я смогу справиться со Старком.
      
      – Я говорю не о файле Старка. – Несколько кнопок на телефоне, и послышался звуковой сигнал – входящее сообщение. Стив достал свой мобильный из внутреннего кармана пиджака и посмотрел на экран.
      
      – Скотт Роуэн? – в голосе прозвучало неверие, когда файл автоматически развернулся на весь экран. Фотография была его собственная, но Стив не припоминал, при каких обстоятельствах его могли запечатлеть в таком ракурсе, – вероятнее всего, подделка. Иных объяснений пока не было.
      
      – В твоей квартире есть печатная версия. Там же ты найдёшь своё новое удостоверение личности, информацию по страховке, биографию, банковские реквизиты и несколько семейных фотографий. Я всё перепроверила дважды. Ты готов.
      
      – Псевдоним? И почему я не знал об этом?
      
      – Потому что я догадывалась, что это будет тебя беспокоить, – улыбка Наташи была почти извиняющейся, но Стив на неё не купился. – Поэтому решила оставить в секрете до самого начала операции. А теперь, когда Старк поставил своим гендиректором мисс Поттс… Слишком поздно вносить серьёзные изменения.
      
      – Ты… коварна, – Стив нахмурил брови. – Я думал, что пойду туда под своим именем. Он меня не знает. Никто меня не знает. Я – чистый лист, разве не поэтому выбрали именно меня?
      
      – Именно поэтому ИИ Старка не сможет проверить твою личность.
      
      – Джарвис.
      
      Это всё объясняло. Стив жаждал встречи. Первый и единственный в своём роде искусственный интеллект. Фьюри, хоть и неохотно, но подтвердил, что раньше, до изобретения Старка, ничего такого даже близко не создавалось.
      
      – Да, Джарвис. Ты должен пройти его проверку. Фотографии с проекта «Возрождение» были выброшены в сеть, и Коулсон сказал, что научный отдел разработал какой-то глушитель. Они собираются запустить его сегодня вечером.
      
      – Это риск. – В конце концов, они говорили о Тони Старке. Хоть тот и был беспечен в некоторых вопросах, но его небрежность не распространялось на систему безопасности. Стив не сомневался.
      
      – Риск. Или нет. У Коулсона просто самые лучшие идеи, вот увидишь.
      
      Стив только пробормотал что-то себе под нос.
      
      Выход уже маячил перед глазами. Наташа, оказавшись снаружи здания, первым же делом стащила платиновый парик и убрала его в миниатюрный розовый клатч, который весь вечер висел у неё на плече.
      
      – Почему те же инициалы? – На совпадение это не тянуло.
      
      – Своего рода фишка Щ.И.Т.а. – Наташа, фыркнув, запустила пальцы в длинные рыжие волосы, аккуратно их расчёсывая. – Коулсон впервые использовал это, когда стал Филом Коллинзом, – его миссия в Румынии. И мы решили, что это удобно: фонетически схожие имена не дают потеряться. Время реакции ниже и привыкание быстрее.
      
      – Но он остался под своим именем. Я не понимаю, почему не могу быть Стивом.
      
      – Потому что. – В руке Наташи сверкнули ключи, когда она пристально посмотрела на него поверх крыши автомобиля. – Поверь, так будет легче – это помогает держать дистанцию. В противном случае, он подберётся к тебе. Просто доверься. Я знаю, о чём говорю.
      
      – Ты через это проходила? Была на миссии под своим именем?
      
      Взгляд Романофф стал отстранённым, и она нервно передёрнула плечами. С Наташей всегда было так – сложно сказать, насколько честна в данный момент.
      
      – Однажды, – призналась она через мгновение, скрываясь в салоне. Стив последовал за ней и вставил переданные Нат ключи в замок зажигания.
      
      – И что?
      
      На тёмно-красных губах появилась тень улыбки, пока Роджерс выводил автомобиль по направлению к шоссе.
      
      – Я слишком привязалась. Влюбилась. Раскрыла себя. Подвела своего работодателя. Устроила парочку переворотов.
      
      Он потратил почти полгода, чтобы понять, когда Наташа была серьёзной, а когда просто хотела поиграть. Конечно, лжёт ли она или нет, Стив понимал только, когда она сама это позволяла. Вот и сейчас Наташа приоткрыла завесу – уголки губ приподнялись в улыбке, будто она пыталась не засмеяться.
      
      – Очень смешно, – мягко усмехнулся Роджерс.
      
      – На самом деле, это правда. Когда я была Наташей Рамон, миссия прошла гладко, – она осторожно толкнула его в плечо. – Но, когда другие пытались работать под прикрытием, используя свои собственные имена, они потерпели неудачу. И сделали это довольно быстро, Стив. Держать дистанцию – правило руководства. И им действительно нельзя пренебрегать.
      
      Роджерсу не терпелось спросить её о другой миссии, но он достаточно хорошо знал – Наташа раскрывала личную информацию только в своё время и на своих условиях.
      
      – Я просто… – нахмуренные брови, печальное выражение лица. Он научился пользоваться щенячьим взглядом в своих интересах несколько месяцев назад. Люди всегда с лёгкостью верили в этот театр одного актера.
      
      – Когда я проснулся… то был чужим самому себе. Мне кажется странным – не слышать собственное имя.
      
      – Блядь. – Рыжие волосы упали за спину, а Наташа закатила глаза. – Дьявол. Хорошо, я заменю имя на твоё. Только не приходи ко мне плакаться, когда не справишься с заданием.
      
      Стив лишь кивнул, пытаясь скрыть радость.
      
      – Но все ещё Роуэн.
      
      – Думаю, с этим жить я смогу.
      
      Несколько секунд был слышен только лёгкий, нежный гул мощного мотора под капотом дорогого автомобиля и свистящий ветер.
      
      – Ты же не думаешь, что уломал меня, нет?
      
      Раздался смех, а Роджерс посмотрел на Наташу с нежностью. Из всего того, от чего он вынужден отказаться, Наташа первая по значимости. Стив определенно начнет скучать о ней.
      
      – Конечно, нет.
      
      – У меня всегда был второй вариант. Ты слишком предсказуем, Роджерс. – Стив фыркнул, скорее удивлённый, чем оскорблённый, а Наташа взяла его за руку и легонько сжала. – Ты готов для Старка. Я действительно хорошо тебя обучила.
      
      Он так и не смог подавить улыбку, немного гордую, лёгкую. Взгляд скользнул по зеркалу заднего вида. Огни города ярко сияли дуговыми реакторами в груди Железного человека, а через секунду стали растворяться в темноте.
      
      – Так и есть, – прошептал Стив, прокручивая в голове лишь одну мысль: какими же они станут, эти следующие недели его жизни?
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.