Доброй ночи

Гет
G
Завершён
101
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
101 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Закрыв глаза, Уитли сделал глубокий выдох и медленно сосчитал от десяти до минус одного, прежде чем дернуть дверную ручку. Он оставил всё за порогом. Рабочее — на работе, домашнее – дома. И никак иначе. Сегодня он опять потерял пациента. Мор, гуляющий по Южному пределу, не был тайной или сенсацией, о нём все знали и все же молились, чтобы роза ветров не решила изменить своим привычкам и не принесла поветрия в их тихий край. Всех выявленных заразившихся сразу отправляли в карантинную зону, но иногда болезнь начинала проявлять себя слишком поздно, симптомы менялись, а врачи только разводили руками, борясь с каждым по отдельности. Что это? Аллергическая реакция? Отравление? Аритмия? Уитли целую неделю лечил бронхит, обещая мистеру Лонгу – его пациенту, пожилому сгустку оптимизма, - что вот-вот лечение закончится, он вернётся в свой домик у парка, будет ходить кормить уток, как раньше, и рассказывать шумной малышне байки о Войне. Но даже самый глупый санитар понял, что происходит, когда за одну ночь температура пациента прыгнула до сорока градусов, а к утру его начало рвать кровью. Всё отделение пришлось закрывать на карантин, не хватало ещё занести Мор в клинику. Когда Уитли влетел в палату, походя, натягивая перчатки для проведения реанимационных мероприятий, медсестра встретила его фразой, убившей весь день: «доктор, зафиксируйте время смерти». День был убит в 8:09 a.m. Ободрав с рук все никотиновые пластыри, Уитли до самого обеда просидел в кладовке, выкуривая одну сигарету за одной и слушая Foreigner с доисторического кассетного плеера, купленного через пятые, если не шестые, руки два года тому. Три. Два. Один. Ноль. Минус один. Рабочее — на работе, домашнее – дома. И никак иначе. Сейчас он войдёт в дом, будет широко улыбаться, обнимет жену и успеет вовремя поймать дочь (то ли одну, то ли вторую), прыгнувшую на него с лестницы. Среда. Значит, придётся ловить Роуз. Поделится смешной историей о медсестре Агате, пролившей кофе на пациента, который позже признается, что страдает тахикардией, но всю ночь молил Бога о кружке горячего кофе, и посетует, в следующий раз будет более конкретен в своих желаниях. Уитли вошёл в дом, ослабляя узел рабочего галстука, да, носить форму с рубашкой было бы куда практичнее, но, чёрт возьми, он обожал то, как он выглядел в белом халате. А ещё ношение галстука было крошечной такой уловкой – не было дня, чтобы Челл не поправила ему узел и воротничок перед уходом. Ради такого стоило потерпеть. Тишина. В прихожей горит одинокий настенный светильник, но и на кухне, и в гостиной было темно. Уитли взглянул на часы, неужели он так засиделся с историями болезней, что пришёл домой, когда все уже уснули? Нет же. 8:49 p.m. Даже девочки никогда не ложились так рано, так что же случилось? Ответ обнаружился прямо за углом, на софе в гостиной. Челл свернулась комком на диванчике, зажимая в руках детскую расчёску, чуть слышно сопела и хмурила брови во сне. Она лежала укрытая… Бог ты мой, одеялом из детской. Кое-что, наконец, прояснилось. Уитли ступал тихо, чтобы не разбудить её, отложил слинг-сумку с мятым, перепачканным в крови, халатом на журнальный столик и присел на пол перед софой. На спящую Челл, как бы странно это ни звучало, он мог смотреть часами. Даже во сне она оставалась такой серьёзной и собранной, совсем как Там. Привычка, вбитая в подкорку страхом и угрозами, постоянным чувством боли и одиночества. Всё давно закончилось, но они оба время от времени подрывались посреди ночи в холодном поту. Оба шугались громкий «металлических» звуков, как и гудения тока на подстанции, и не могли внятно объяснить дочерям, почему плитка в ванной именно сиреневая, а не белая, и не чёрная, почему мама не выносит вида белой соседской кошки с огромными жёлтыми глазами, почему отец кричит по ночам, а после не спит до рассвета, клея по три жёлтых кругляша пластырей на руки. Теплая, полная нежности, улыбка тронула лицо Уитли, когда он заправил Челл за ухо прядку каштановых волос, выбившихся из хвоста и щекочущих ей кончик носа. Он думал, что нужно бы изловчиться отнести её наверх, в спальню. А «изловчиться» потому, что Челл может проснуться от любого неосторожного движения или звука, и тогда он рискует поздороваться лицом с полом, пока ему будут выкручивать за спиной руки, такое уж бывало и Уитли ничуть не винил её. Привычка, вбитая в подкорку. Пока Уитли думал о более удачном положении рук и развороте тела при входе на лестницу, кто-то настойчиво подёргал его за штанину. Он обернулся. Крошечная фигурка успела поднести тонкий пальчик к губам и одарить Уитли самым серьёзным взглядом самых серьёзных серых глаз раньше, чем он успел и слово обронить. Роуз было всего четыре года, но она была как две капли воды похожа на свою мать, и не уступал ей, ни в красоте, ни в серьёзности отношения ко многим вещам. Малышка отступила от отца на шаг, но не отпускала зажатой в кулачок штанины рабочих брюк, девочка поманила его свободной ладошкой к лестнице на второй этаж, так и не произнеся ни слова. В детской, насколько Уитли мог судить, шла операция. На розовом столике, за которым в обычное время плюшевый медведь Соня неловко держал в лапках чайную чашку, не решаясь признаться в нежных чувствах к крольчихе Лотти, пока её подруги – кукла Наиша и сова Мэри – хихикали в сторон, был разложен Тот Самый несчастный Соня со вскрытым брюхом, из которого вызывающе торчал наполнитель. -- Доктор, какой диагноз? – Уитли сел на пол перед столиком, напротив Авелин, занёсшей ножницы над «пациентом». Ей было шесть, она тоже пошла в мать внешностью, а от отца унаследовала любовь к медицине и неестественно синие глаза, которые абсолютно немыслимым образом сочетались с рыжими волосами, сводя с ума соседского мальчишку Перси. -- Острый перитонит, - резонно ответила Авелин, копаясь во «внутренностях» медведя руками в осенних перчатках. -- Какие необходимо принять меры? -- Ураганное хирургическое вмешательство. Сестра, зажим! – подоспевшая Роуз, являющаяся сестрой по-настоящему и исполняющая роль сестры в сегодняшней игре (забавно), поднырнула под руку отцу и передала Авелин зажим из игрушечного набора медика. Уитли ничуть не жалел о подарке, ведь как забавно было наблюдать за девочками и их играми. Похоже, они снова утащили мед справочник с его стола, дошли до гастроэнтерологии, после чего приступили к игре. И пускай Авелин перепутала слова «ургентное» и «ураганное», так даже смешнее. За пятиминутную операцию хирургическая бригада успела два раза потерять пациента, снова найти и даже констатировать клиническую смерть. «Нет, нет, не умирай», - причитала малышка Роуз, то ли озвучивая собственные мысли, то ли изображая крольчиху Лотти, которой грозило остаться вдовой, так и не дождавшись свадьбы. Но, к счастью, всё обошлось. У хирурга оказалось достаточно квалификации и опыта для успешного проведения операции подобного рода. Оставалось дело за малым. -- Сестра, зашивайте! Швом Ламбера. – Громко объявила Авелин, отодвигаясь от «операционного» стола, и стянула с рук перчатки. Уитли успел в последний миг перехватить руки маленькой ассистентки, чтоб забрать из её пальчиков подушечку с иголками и катушку ниток. -- Давай я этим займусь, солнышко, идёт? - он ласково улыбнулся дочери, вынимая из неловких крошечных ручек «хирургические инструменты». Бедный медведь. Пришлось постараться, чтоб собрать весь наполнитель, разбросанный по столу. Уитли отложил растерзанного медведя на комод, вешая себе воображаемый стикер «позже зашить». Да, швом Ламбера. Операция на кишечник как-никак. – Что с мамой? Почему вы одни? -- Мамочка устала, - пискнула Роуз, повисая у отца на руке, пока старшая сестра вернулась к листанию справочника в поисках новой болезни для врачебной игры. – Она сегодня разгрузила целую тонну птиц! -- Прямо-таки тонну? – Уитли удивился с усмешкой. Могло статься так, что малышка просто перепутала величину или поверила собственному воображению. Впрочем, зная скорость развития единственного в городке зоомагазина, вполне могло произойти и такое, что хозяин заказал из Оттавы целую тонну попугаев, канареек, голубей и, может быть, даже целую настоящую сову. Но не успела младшая ответить, а часы на стене бойко пробили девять: из небольшого окошечка над циферблатом по направляющему рельсу (Уитли давно перестало передёргивать от этого зрелища, часы выбирала Авелин) выехала феечка в зелёном платье и девять раз ударила в колокольчик, привлекая всеобщее внимание. -- Барышни, на сегодня приёмный день окончен. Вам пора в кровать, так что живо чис— «Уже», - хором ответили девочки и, показав зубы, громко зарычали, изображая тигров «с самыми крепкими клыками». И только сейчас Уитли заметил, что они обе «уже» не только в отношении умывания, но и переодевания ко сну. Похоже, они Действительно не хотели мешать маме отдыхать. -- Тогда, спокойной ночи? – признаться честно, он не так уж и часто до этого принимал участие в укладывании дочерей спать. Челл прекрасно справлялась с этим соло, пока он до полуночи торчал в клинике или спал без задних ног после смены. Поэтому не до конца понимал, что нужно делать. -- А сказку? – и эти глаза. О, святой Кейв. Эти огромные серые глаза, полные непонимания и боли, точно только что стало достоверно известно, что Санты не существует, пасхального кролика съели на ужин, а папочка состоит из металла и синтетики. Кхм. Сказка. Сказка. Какая сказка? Он же не знает ни одной. Он может рассказывать истории из клиники, из бара, из даже... Оу. Да, должно подойти. Нужно только правильно подать. -- Да, точно, сказка. Думаю, я знаю одну, и она неплохая, так что, - Уитли подхватил Роуз на руки и уже вместе с девочкой забрался ногами на застеленный мягким пледом эркер, на котором в обычное время складировали книжки и игрушки. Потеряв интерес к медицинской книге, Авелин незамедлительно присоединилась к отцу и сестре. Обе, затаив дыхание, внимательно глядели на Уитли в ожидании обещанной сказки. «Давным-давно в одной далёкой стране, название которой уже никто не помнит, жил жестокий и злой король. А? Как его звали? Его звали Кейв. Со всех концов света злой король созывал в своё королевство волшебников и мудрецов, чтобы они раскрыли секрет вечной жизни. Но не успели волшебники и мудрецы – король умер. Королевство осталось без правителя и защитника. Но недолго пришлось пустовать трону, потому что уже в пути был желтоокий дракон Глэдос, что превыше злата ценил знания. Дракон занял замок короля Кейва и заставил без отдыха трудиться волшебников и мудрецов, отчего тяжко страдали они. Долгие годы продолжалось правление ящера, но однажды храбрая принцесса без имени, похищенная из дальних стран, бросила вызов дракону. Три дня и три ночи бились дракон и принцесса на вершине самой-самой высоко горы в королевстве. Змей был побеждён, но и принцессу тяжело ранили коварные приспешники дракона. Увидел это последний из волшебников и горько заплакал. Он отнес принцессу в самую высокую башню в замке, где под покровом последнего заклятья последнего колдуна должна была она уснуть вместе со всем королевством, покуда не явится отважный рыцарь, способный поцелуем разрушить чары. Десятки лет хранило молчание королевство, обрастая колючим терновником и пылью. Десятки лет никто не отваживался войти в замок, чтобы спасти принцессу от колдовства. Но один такой всё же нашёлся. Один трусливый рыцарь. Да, погоди-погоди, вот. Один трусливый рыцарь по прозвищу «сэр Дурак», наслушавшись легенд и преданий, захотел хоть одним глазком посмотреть на неземную красоту принцессы, которую ей приписывали. Рыцарь приехал в замок, взобрался на самую высокую башню и... Так громко ломился в дубовую дверь, что принцесса сама проснулась, чтобы открыть ему. «Ты выглядишь ужасно! То есть, прекрасно!» - воскликнул сэр Дурак. «И мозг у тебя повреждён!» Но ничего не ответила ему принцесса, только глянула очень серьезно. Тогда рыцарь захотел поскорее покинуть мрачное старое королевство, решил он забрать и принцессу с собой, но заблудился в замке и набрёл на тронный зал. «Смотри», - сказал рыцарь, указывая на трон. – «Вот, где восседал король Кейв и желтоокий дракон Глэдос. И нет их больше, сгинули, но мы остались! Так посмотри же на меня, как я займу их великий трон». Не успела принцесса остановить трусливого рыцаря. Воссел он на великий трон и в тот же миг пронзили его сердце черные отравленные шипы. Помутнели глаза, застилаемые многолетней обидой на всех, в душе поселилась страшная жажда знаний и власти. Пробудилось королевство: колдуны и мудрецы, белобронные стражники с красными глазами, голос бестелесный, увидели они, что новый у них правитель и принялись за работу. А принцессу озлобленный рыцарь скинул на дно бездонной ямы. Ну, то есть, дно было, но так глубоко, что все думали, что его нет, да. Целые сутки падала принцесса, покуда не очутилась внизу. «А вот и ты», - услышала она из темноты, после чего сверкнули два желтых глаза под камнем. – «Чувствую я, что кто-то глупый занял великий трон и снял проклятье. Так посмотри же, что сталось со мной». И выбрался из-под большого камня желтоокий дракон, переродившийся змеёй. «Возьми меня с собой. Я знаю все ходы под землёй и вижу лучше тебя. Помоги мне вернуться на трон, я защищу тебя от нового короля. Верни меня на великий трон, принцесса, бывшая мне врагом. Будем же мы сегодня друзьями и стану я править мудро да справедливо, потому что познал боль и одиночество слабого» Согласилась принцесса и заключила союз с драконом-змеем, пожав тому хвост. Никто не знает, сколько скитались принцесса и змей по подземным царствам, но добрались они всё-таки до поверхности, где увидели королевство в огне и упадке. «Сэр Дурак не умеет править, нужно скорее снять его с трона, пока шипы не опутали всю его душу. В стране короля Кейва не было места любви, только она сможет спасти его» - сказал змей. С трудным боем прорывалась принцесса к тронному залу, сквозь столпы огня и белобронных стражников с красными глазами. «Так, так, так, добро пожаловать в моё Логово», - сказал злой рыцарь, когда открылись двери пред принцессой. Сэр Дурак направил лук на принцессу, желая убить её, но она ловко уворачивалась ото всех стрел, подбиралась всё ближе к трону. А когда рыцарь вновь натянул тетиву, она бросилась ему на шею и подарила прекрасный поцелуй. В ту же секунду растаяли чёрные шипы в сердце рыцаря, исчезла злость и гнев. Потух огонь в садах замка, а желтоокий змей занял трон, оборачиваясь могучим драконом. Конечно, дракон обманул принцессу. Он не стал мудрым и справедливым правителем, но за своё спасение он позволил принцессе и рыцарю спокойно покинуть мрачное злое королевство, где нет места любви». -- Конец, - выдохнул Уитли. Такая себе получилась сказка, если честно. Рассказывать истории – это, явно, не его. Впрочем, их жизнь и не походила на сказку. Оба до сих пор сомневались, что у их истории счастливый финал, каждый день они ждали беды, каждый день боялись, что следующий не наступит. Так или иначе, но необходимый результат был достигнут – девочки уснули у него на коленях, пока он смотрел в небо сквозь стекло эркера и рассматривал чернеющее на восток небо. -- Спокойной ночи, - Уитли разложил дочерей по их кроваткам, поцеловав каждую в макушку, чтобы в их сердцах никогда не проросли чёрные шипы. В коридоре он чуть не споткнулся о Челл, что устроилась на полу сбоку от двери, притянув колени к груди. -- Много слышала? – Уитли тихонько закрыл дверь в комнату девочек. Он прижался спиной к деревянной поверхности, даже сквозь рубашку ощущая холод, и медленно сполз по двери на пол, к Челл. В руках она держала комок белой ткани, покрытый грязно-бурыми пятнами. Она кивнула. -- Детская сказочка на ночь, хах? Когда-нибудь нам придётся им всё рассказать. Когда-нибудь, когда и они, и мы будем готовы. Она кивнула. Уитли ощутил её маленькую горячую ладошку, сжимающую его ладонь, когда Челл положила голову мужу на плечо. -- А что, правда, что вы разгрузили тонну птиц? -- Это вместе с клетками, - смешливо фыркнула Челл, прикрывая глаза. Но уже через минуту она подняла голову, чтобы поцеловать Уитли в щеку. -- За что? -- «Зачем». Чтобы шипы не проросли вновь. – Она неопределенно улыбнулась, после чего поднялась с пола, но руки Уитли не отпустила. – Голоден? -- Как дракон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.