ID работы: 7482295

Нежилой космос

Гет
Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

День рождения Пидж

Настройки текста
— Ты реально хочешь просто блинчики на свой день рождения? — спросил Ханк, осторожно смешивая все ингредиенты с запасов кухни замка-коробля. Добавляя ингредиенты на глаз. — Цыц! Не говори так громко. Ты знаешь, что произойдет, если Лэнс услышит слова на буквы «д» и «р», — Пидж серьезно посмотрела на своего друга, её глаза сузились под конец речи. Брови Ханка нахмурились. — Ты такая странная, — это было все, что он сказал пока насыпал предполагаемое количество муки в миску. — Кроме того, это не так уж плохо. — Конечно, а помнишь свой «др»? — Пидж, бумажные шляпки были милыми. — А «др» Широ? — Ладно, песня была неуместной, но! Все же миленько, — Ханк ухмыльнулся как только смешал смесь для блинов в миске. — да ладно тебе, Пидж, Лэнс просто пытается быть хорошим другом. Трудно праздновать, э , «др» с таким маленьким количеством людей. Она вздохнула. — Я знаю, что у него есть искренние намерения, но это слишком неловко. — У-у , — усмехнулся он. — Тебе неловко? — Да! Мне неловко! Никого не должно волновать сколько мне лет! Пока не получу артрит или.. или пока у меня не будет седых волос, или пока я вообще не буду умирать от старости. — Ясно, я то думал, что ты смущаешься, потому что Лэнс будет ухаживать за тобой целый день. Она проигнорировала румянец на её щеках. — Это будет нечто большее, Ханк. — Да, нечто большее, — он поднял ложку из чаши, наблюдая как в неё обратно капает странно разноцветная смесь. — Все ещё слишком жидкое. Пидж откинулась назад на спинку стула, нахмурив брови. — Кроме того, это не что-то особенное. — Семнадцатилетие — особенное. Ты... — Даже не говори это. — Королева вечеринки. — Я ненавижу тебя. *** — Хорошо, как тебе это? — Лэнс поднес бумагу к Киту, после этого он лишь устало взглянул на него. — Что это вообще должно быть? — Моя открытка, достаточно веселая? Кит задержал взгляд на бумаге на несколько секунд. — Ты неправильно написал чей это день рождения. — Нет, нет, понимаешь это каламбур, потому что её имя Пидж. Ну, знаешь, типа как голубь… Ладно, я не буду объяснять тебе каламбуры с утра. Кит закатил глаза, возвращая бумагу Синему Паладину. — Я даже не знал, что сегодня день рождения Пидж. — Ей нравится это скрывать, держу пари, она до сих пор думает, что я не знаю об этом. — Она не говорила тебе? — Нет, но можешь догадаться кто мне рассказал. — Ханк. — Это была случайность конечно же. Как думаешь, у нас есть конфетти или блестки? — Мне даже страшно спрашивать зачем они тебе. — Мой последний шаг. Конверт полный блёсток, — заверил Лэнс, складывая листок бумаги пополам. — окончательная победная шутка над старостью. — Странный ты какой-то. — Странный, не странный. Но у меня до сих пор нет идеи для подарка. — Что? Никаких вечеринок-сюрпризов? — Неа. Я э-эм, — Лэнс промолчал секунду, переводя взгляд с Кита на конверт в руках. — я не хочу её пугать. — Это удивительно мило с твоей стороны. — Эй! Я всегда такой. Сто процентов милоты. Между двумя паладинами воцарилась тишина. Было лишь слышно, как Лэнс теребит конверт в руках и как Кит стукнул ногами под столом. — Есть идеи? — подхватил Лэнс. Кит пожал плечами. — Не знаю, но думаю открытки достаточно. Иногда, не нужно слишком переусердствовать, чтобы показать насколько ты ценишь человека. — Да, но это Пидж! Думаю она заслуживает немного больше чем просто карту. — Хорошо. Что ты вообще планировал ей подарить? Мы ведь находимся на корабле посреди космоса Лэнс на мгновение замолк, переваривая слова Кита. В его голове загорелась лампочка. Идея была амбициозной. Он не был везунчиком в таком, но все же. Он сел прямо, безумно улыбаясь. — Ты только что дал мне придумать потрясающую идею. *** К двери был приклеен конверт. Пидж осмотрелась по сторонам, не зная, что делать, держа в одной руке конверт, во второй тарелку с блинами. Отклеив его в ней пробудилось желание его поскорее открыть. Тарелка уже лежала на неровной стопке книг. Она плюхнулась на матрас, держа прозрачный белый конверт между гибкими, мозолистыми пальцами. Если это была идея Ханка о неожиданном подарке, то ему удалось. Она прочитала надпись на конверте. « С голубиным днём, Пидж. » Пидж монотонно вздохнула когда прочитала каламбур. Она начала осторожно открывать лицевую сторону конверта, надеясь не увидеть больше таких шуток. « Твой подарок находится на смотровой площадке. Извини, что сказал тебе это именно так. Приходи поскорее. ХОХО — твой самый большой поклонник, Лэнс » Руки сжали бумагу. Лэнс. Она не знает, как он узнал об этом, ей это не нравилось. Сейчас её мысли двигались со скоростью сто миль в час. С одной стороны, она была раздражена и взволнована, а вдруг это вечеринка сюрприз. С другой стороны она была благодарна Лэнсу. Как будто крошечная часть её действительно хотела, чтобы он узнал и провел с ней целый день. Фу. Она прочитала рукописную карту любуясь его лёгкими рукописными буквами. У него всегда был хороший почерк. Пидж быстро встала, слегка заглаживая волосы, с тоской глядя на тарелку на книгах. Она подумал, что было бы хорошо с ним поделится. Ей нельзя заставлять его ждать. Наконец она вышла, прихватив блины, чтобы противостоять Лэнсу МакКлейну на смотровой площадке. Её ум начал блуждать. Что, на половину-любящий Лэнс, бы приготовил на её день рождение? Она ненавидела неожиданные вечеринки. Сюрпризы не были ее любимой вещью, и Лэнс это узнал, когда он подумал, что было бы забавно подкрасться к ней сзади. Бумажные шляпы? Она могла бы с этим смириться. Она вспомнила ужасную песню о дне рождении, которую они пропели когда-то Широ. Пидж вероятнее всего бы не выдержала это. — Ох, я думал ты собираешься побить меня. Взгляд Пиджа упал на парня, который ходил посреди палубы. Он усмехался. Тут даже не было намека на вечеринку. Пидж покачала головой, осторожно идя к нему, подозрительно осматривая пространство, чтобы заметить признаки остальных пяти пассажиров на борту — не считая мышей. — Я думала об этом, но решила что ты будешь меня доставать если я не прийду. — Оу, так, а что там с теми фиолетовыми пирожными? — Блинчиками. — Оладьями. — Почти правильно. Она фыркнула, взвешивая тарелку в руках. — Я попросила Ханка сделать их. Подумала что, ум, возможно ты тоже захочешь? Лэнс старался игнорировать сердцебиение, усмехаясь девушке.  — Я никогда не откажусь от бесплатной еды. — Так почему ты хотел, чтобы я пришла сюда? О, да, спасибо за карточку. Дерьмовый каламбур. — Хороший каламбур! Кроме того, вот мой подарок тебе. Он развел руками, указывая на окна, на открытый космос за кораблем. Пидж склонила голову набок. — Мы буквально видим космос каждый день, нет ни минуты, когда мы не окружены им. Конечно, если бы вы всё-таки каким-то образом не убедили бы Алуру дать мне наблюдательную колоду… — О Боже, хватит склонять все к этому. Ты заставляешь меня нервничать. — Я заставляю тебя нервничать? — Да. — Это опять какая-то заумная вещь, о которой ты любишь думать. Отлично, но прямо сейчас, Пидж, я хочу, чтобы ты просто вышла наружу. Она прошла мимо него, отдавая блины старшему от неё парня, глядя на бесконечность за пределами корабля. Последний рубеж. Огромная пустота, ну, пространство. Звезды мерцающие на расстоянии. Планета прямо под ними. — Я не пойду. Я должна, эм, искать что-то на планете? — Терпение, кузнечик. Они ждали, бок о бок, глядя вниз в темноту, на мерцающие звезды, на неприглядную планету, которая прокатилась в своем дневном цикле под ними. Пидж подскочила, нетерпение выбивало её из колеи. — Что мы ждем? — Тсс, а то пропустишь. И это заняло минуту. И Пидж не была уверена, сможет ли она пропустить это. Это происходило в медленных волнах, почти не заметных для Пидж. Но потом, разумеется, волны стали больше, и из самой планеты, казалось, поднялось сияющее кольцо. Прошло уже вроде как двадцать минут. Это был тонкий жест, жест который ни один паладин, казалось, не заметил или не заметила, когда ее пальцы схватили его. — Планета не такая уж нежилая. Было тихо, когда сияние пульсировало и почти так же тихо когда оно только появилось, настало время когда волны светящихся огней вернулись в атмосферу планеты. И они больше никогда не отпускали руки друг друга.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.