ID работы: 7524221

Don't You Fly Away Now

Футбол, Гарри Поттер (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Лео чувствует себя отвратительно, когда приходит на завтрак в этот день, занимая своё привычное место рядом с Жераром и Луисом в Большом зале, которые ждут его с нетерпением. — Ты выглядишь дерьмово, — говорит ему Джери, поглощая свой завтрак. Луис кидает на друга осуждающий взгляд, но кивает в подтверждение. Лео слишком нервничает, чтобы обижаться на комментарии Жерара, который, вероятно, прав; он действительно выглядит как дерьмо, ведь всю прошлую ночь он не спал, ворочаясь в кровати, принося безумный сон, а не настоящий отдых. — Тебе нужно что-то поесть, — в приказном тоне говорит Антонелла, но Лео качает головой. Что бы плохого не случилось, оно пройдёт... — Ты в порядке, приятель? — осторожно спрашивает Луис, положив руку на плечо Лео, — Ты ведь никогда не нервничаешь перед матчами. — Это не просто матч! — внезапно огрызается Лео. Его голос звучит жестче, чем он планировал, — Это чертов финал, и мы играем со Слизерином. — Братан, остынь... — И все зависит от того, выиграем ли мы и получим Кубок Школы или нет, — продолжает Лионель, пока Джери не хлопает рукой по его рту. Команда Слизерина уже переоделась в свою изумрудную форму и сейчас сидит за своим столом, смеясь между собой абсолютно беззаботно. Лео искоса наблюдает за ними, чувствуя себя еще хуже, чем раньше. У него начинается тот же приступ нервов, что и перед каждым финалом квиддича; Что делать, если он не поймает снитч? Что делать, если кто-то получит травму? Что делать, если они проиграют? Что делать, если... что? Кто-то хлопает Месси по плечу, напугав его так, что он подпрыгивает на месте. Их капитан — Андрес спокойно стоит в своей алой форме и слегка улыбается. — С тобой все в порядке, Лео? — Вполне, — врет Лионель. Он совсем не в порядке. Андрес кивает. — Не волнуйся. Играй, как в любом другом матче, хорошо? Мы не проиграем, если ты соберешься. Просто будь внимателен. Лео кивает, едва усваивая то, что говорит Андрес; Он слишком занят наблюдением за Криштиану Роналду — ловцом Слизерина. Он заливисто смеется, обнажая белоснежные зубы, над какой-то шуткой, которую только что пошутил Бейл. Он выглядит таким расслабленными, в отличии от Лео. — Это все шоу, приятель, — бормочет Джери, будто читая мысли Лео, как он это обычно делал, — У них, вероятно, есть гребаные василиски, катающиеся в их животах прямо сейчас. — Если ты не собираеешься есть, мы должны пойти переодеться, — говорит Луис, резко вставая. Лео с благодарностью принимает предложение, видя, что на самом деле делает Луис; он помогает убрать слизеринцев из поля зрения Лео.

***

Они решают немного размяться на поле, что является полной катастрофой. Рафинья так взвинчен, что чуть не сбил Марка, Джери упал с метлы, Маше продолжает ругаться, а Луис все не попадает в кольца. — Соберитесь! — кричит Андрес на свою команду, наконец, приближаясь к концу своего бесконечного терпения, — Что с вами случилось? Я понимаю, что Слизерин — сложная команда, но мы делали это раньше, ради Бога, мы выигрывали каждый матч против них в этом сезоне! Почему вы не можете... Он обрывает себя и делает глубокий вдох. Вся команда сразу опускает головы, чувствуя себя виноватой. — Хорошо, слушайте, — Андрес прерывает тишину через мгновение, зажимая переносицу пальцами, — Я знаю, что вы нервничаете, как и я, и у нас достаточно причин для этого. Но мы не можем проиграть, потому что мы лучшая гребаная команда в этой школе. Он смотрит на своих товарищей по команде, которые смотрят на него немного с благоговением, потому что вдохновляющие речи Андреса всегда эффективны. — В этом году мы не позволили ничему помешать нам достичь победы, и Слизеринцы должны быть последними, кто это сделает. Мы победим. Я знаю, мы сможем, — его карие глаза внимательно осматривают каждого члена команды, — Просто сделаем это.

***

Вскоре наступает десять часов. В раздевалке шумно. Лучший друг Лео — Кун обнимает его, прежде чем был выгнан нервным профессором Диньо. — Хорошо, — спокойно говорит Андрес, — Сделаем это! Лео тяжело дышит. Вдыхает и выдыхает воздух. Он может сделать это, он может... давай, ты можешь сделать это, Лео. — А вот и команда Гриффиндора! — с поля раздается совсем незнакомый голос. Лео, почти не чувствуя ног, садится на метлу, наблюдая, как команда по очереди вылетает на свет стадиона. — ... вполне вероятно, что лучшая команда Хогвартса за долгое время! — продолжает взволнованно голос, — А какой состав команды! Луис Суарес — блестящий загонщик, особенно в этом сезоне. Он, кажется, работает особенно хорошо с Жераром Пике, который летит прямо за ним, и капитан — Андрес Иньеста. Наш великий Капитан, никогда не теряет своё спокойствие и холодность. Голос комментатора звучит громко и весело, как у первокурсника и Лео усмехается. — Также у нас есть Марк-Андре Тер Штеген — новый вратарь, который, несмотря на травмы, был очень многообещающим в этом сезоне, — говорит парень, когда Марк вылетает, кивая Лео. — Загонщики — Хавьер Маскерано и Рафинья, один сильный и один быстрый, особенно хорошая комбинация, — Маше и Рафинья вылетают, оставляя только Лео позади. — И, наконец, великий ловец — Лео Месси! — парень кричит от возбуждения, а Лионель вылетает на поле, и тут же его встречает рев, который резонирует по стадиону. Три корта стадиона — сплошная масса красно-золотого, а остальная — серебряно-зеленого цвета. — Вполне вероятно, лучший игрок в Квиддич, которого Хогвартс когда-либо видел! И вау! Посмотрите на него в этой форме, красный ему очень идет, не так ли? Весь стадион заливается смехом. Лео недоверчиво усмехается и поворачивается, чтобы посмотреть на комментатора, пытаясь выяснить, кто этот веселый паренёк, и он видит его рядом с профессором Гвардиолой. Он, вероятно, на пятом курсе, на год младше Лео, но слегка выше его. Темные волосы, но светлые глаза. Он был одет в майку Гриффиндора и взволнованно сжимал микрофон, продолжая не обращать внимания на комплименты. — Кто-то втюрился, — добродушно хихикает Джери перед Лео, мягко пихнув его локтем, смеясь. Жерар улетает, и, к удивлению Лео, он обнаруживает, что слова Гриффиндорца рассеяли некоторое напряжение в его теле. — А вот и команда Слизерина, — объявляет парень, — Родригес, Рамос, Кросс, Бейл, Бензема, Навас и Роналду. Достойная команда, но они, как правило, больные проигравшие после каждого матча против Гриффиндора... — Неймар! — обрывает парня профессор Гвардиола, осуждающе смотря на него. — Извините, профессор, — парень (Неймар?) по-прежнему улыбается, — В любом случае, давайте посмотрим, что произойдет сегодня. Держу пари, Рамос снова будет скандалить по поводу не забитого гола, как в прошлый раз против Хаффлпаффа. Все, кроме слизеринцев начали смеяться. — Хорошо, хорошо, извините, профессор! — Неймар кричит, отказываясь расслаблять смертельную хватку микрофона, который выдергивают из его рук, — Это больше не повторится, и капитаны пожимают друг другу руки... Лео прижимается к метле, когда видит, что Рамос рычит на Андре; слова Неймара почти заставили его забыть, что он собирается сыграть финал, но все это возвращается, когда Лео наблюдает, как его товарищи по команде занимают позиции. Выпустили мячи. Дьньо подал первый свисток, обозначающий начало матча. — Они начали! — кричит Неймар, когда Лео смотрит в небо, щурясь, пытаясь рассмотреть золотой мячик. — Суарес владеет мячом — вау, посмотрите на него! Увернись, Рамос! У него действительно есть навыки, но подождите, на него нападают со всех сторон... ВЫ ВИДЕЛИ ЭТОТ ПАС!? Маскерано владеет мячом, пас от Суареса и... пас назад... ГО-О-Л! ГРИФФИНДОР ОТКРЫВАЕТ СЧЁТ! Стадион ревет. Луис поднимает руки в триумфе и на лету даёт пять Маше. — И они вновь продолжают игру. Посмотрите на Месси и Роналду в противоположных сторонах поля, в поисках снитча! Должен сказать, Месси сегодня выглядит как-то по-другому, правда, золото действительно подчеркивает его глаза... Лео чуть не упал с метлы от шока и смеха. Толпа одобрительно кричит. — Извините, профессор, извините, и Слизерин тоже хорош, ладно, и это Родригес с Квоффлом — он стреляет... ПОСМОТРИТЕ НА ЭТО! Тер Штеген превзошел самого себя, чтоб спасти команду от гола! Квоффл снова брошен в игру, но Лео пытается сосредоточиться на своей работе. — И вот мы снова возвращаемся к Лео Месси, он низко огибает поле, вау, похоже, у него есть план! Этот парень... Я думаю, победа Гриффиндору обеспечена! Лео ничего не может с собой поделать — он тихонько улыбается, еще больше расслабляясь. — Да, профессор, я комментирую игру, — возмущенно говорит Неймар раздраженному Гвардиоле, — Итак, Слизерин в владеет мячом, нет, больше нет! Это отличный захват от Пике, он идет вперед — давай, давай! Черт! Это промах... Лео вздыхает.

***

Через час Гриффиндор ведет со счетом: 70-50. Рафинья играет со сломанной рукой, Бейл упал со своей метлы один раз, но нет никаких признаков снитча. Роналду явно расстраивается. Он никогда не был терпеливым, но Лео изо всех сил старается оставаться спокойным, ныряя высоко в небо в поисках золотого мячика. — И теперь это гонка за снитчем, — говорит Неймар, — Бьюсь об заклад, Месси найдет его. Вау, эта петля была настолько привлекательной, — тянет гриффиндорец, когда Лео делает непроизвольную петлю, чтобы избежать столкновения с мячом. Честно говоря, Лео больше не напряжен. Это трудно объяснить, но есть что-то успокаивающее в веселом голосе Неймара. Конечно, его тело еще напряжённо, но он уже не тот комок нервов, которым был в начале матча. Теперь он делает повороты легче, видит яснее, мыслит сплоченнее. И он знает, что все это благодаря Неймару. Делая мысленную заметку, чтобы поблагодарить парня, если они выиграют матч, он тянет свою метлу в резкий поворот к небу, когда его сердце останавливается. Снитч спокойно порхает прямо посередине от Лео и Роналду, высоко над кольцами. Криштиану видит его на долю секунды позже Лео. Каждая мышца в теле Лео напрягается, когда он мчится к Снитчу. Кровь приливает к голове, адреналин течет по его телу. Каждой клеткой души он хочет добраться до мячика и схватить его, получить его сейчас. Он чувствует Роналду, который летит следом, почти так же быстро, как Лео, но Месси думает быстрее, движется быстрее. В голове всплывает картинка радующегося Неймара, если бы ему удалось поймать золотой мяч, когда его пальцы смыкаются вокруг снитча. Ногти Роналду царапают руку Лео. Он принимает момент для удара, но вдруг стадион взрывается, тысячи людей кричат и аплодируют, а Слизерин сидеть в ошеломленном неверии. Лео может услышать краем уха, как Неймар кричит, выплескивая свою радость, прежде чем он был придавлен своей командой. Джерри и Марк на самом деле плачут, Маше и Андрес хлопают его по спине, а Рафинья, кажется, вовсе не хочет отпускать его. Гриффиндорцы затягивают «Мы —чемпионы», их подхватывают Хаффлпафф и Рейвенкло. И тогда Лео, окруженный его эмоциональной командой, поднимает трофей. Их волосы, покрытые красно-желтым конфетти, их лица разрывются от улыбок, толпа ревет, и Лео находится на пике радости, ведь ничто другое никогда не приносит радость так, как победа.

***

Празднование длится до поздней ночи, и профессора позволяют им; это вполне заслуженный повод для вечеринки. Лионелю надарили кучу шоколадных лягушек и этого запаса ему хватило бы, чтобы продержаться всю жизнь; также хлопнуло достаточно праздничных петард, чтобы заставить его оглохнуть, и было спето так много песен, что его горло вряд ли останется живо, но вся эта атмосфера дарила радость, а на последствия пока можно забить. Однако чего-то не хватает... Когда в общую комнату врывается еще одна песня, Лео говорит Джери, что он вернется через секунду, который машет ему, ведь он слишком занят, рассказывая паре девушек шутку. Хихикая, Лео бродит по общей комнате, пока его глаза не ловят одинокую фигуру, забившуюся в угол. Он подходит к углу и садится рядом с окном. — Эй, — парень вздрагивает и поднимает взгляд на Месси. Неймар смотрит на него своими зелёными глазами слегка удивленно. Он действительно красив, как муза для Лео: темный и подтянутый, бодрый, с озорным блеском в глазах, который обещает юмор и сразу привлекает Лионеля. — Привет, — улыбается гриффиндорец, откусывая кусочек шоколада, который держал в руке, — Отличный матч. — Спасибо, — смеется Лео, подвигаясь чуть ближе к парню, — Я слышал твои комментарии. Неймар наклоняет голову и смущенно краснеет, делая себя ещё милее в глазах Месси. Уголки его губ дергаются вверх, и он выговаривает, опуская взгляд: — Прости, я не должен был говорить все это... — Почему нет? Неймар с удивлением снова поднимает взгляд. — Что? — Почему ты не должен был говорить все это? — Лео повторяет, смещаясь так, что их лица находятся на расстоянии метра. Он накрывает темную руку Неймара своей. — Знаешь что, Ней? Неймар ухмыляется от сокращении своего имени, но качает головой, — Что? — Я не смог бы поймать снитч без тебя, —говорит ему Лео, понижая голос, — Нет, послушай... — добавляет он, когда удивлённый Неймар открывает рот, чтобы перебить ловца, — Перед игрой я не мог нормально собраться. Я был так взволнован. Я не смог бы поймать Квоффл, не говоря уже о снитче... — Но? — шепотом подсказывает Ней. — Но, — смеется Лео, — Но потом я услышал твой голос. Ты был такой забавный, милый и очаровательный. Я совсем забыл, что мы играем в финале. Твой голос был единственный и замечательный, — во всей общей комнате воцарилась тишина, но Неймар, похоже, не замечал этого, полностью поглощённый взглядом Лионеля. — Так тебе понравилось то, что я говорил? — шепчет Неймар. Лео кивает. — Ты имел в виду то, что ты говорил? — Конечно. — Тогда, — шепчет Лионель, нежно беря лицо Неймара в свои руки, удивлённый своей решительностью, — Давай попробуем... Когда Лео целует Неймара, он чувствует, что будто отрывается от пола; нет другого способа описать это. Неймар чудесно целует в ответ, его губы мягкие и полные на фоне Лео, его дыхание теплое, на вкус, как перечная мята и шоколад. На заднем плане слышится свист Джери и аплодисменты всей общей комнаты , но Лео не слышит, он тонет в Неймаре, и чувствует себя прекрасно. Они отстраняются друг от друга. Месси смотрит на Неймара, невысказанный вопрос застыл в его глазах. Неймар улыбается и целует его снова, глядя, как он не может поверить в свою удачу. Аплодисменты не прекращаются. Лео парит где-то высоко в небе. — Думаю, — тянет Ней, — Мы можем попробовать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.