Брачные узы

Гарри переводил взгляд с мягкого отеческого упрека на лице Дамблдора на слегка надменное лицо Джинни и изо всех сил сдерживал желание скептически хмыкнуть. Весь последний месяц Джинни отчаянно пыталась привлечь его внимание, дошло дело даже до эксгибиционизма (после того случая Рон почему-то злился… на него). Гарри совершенно не интересовался Джинни (в начальной школе он учился в одном классе с Эльмирой Дафф и с тех пор старательно избегал рыжеволосых девушек). Его куда больше привлекала Тонкс, способная принять любой вид, какой он пожелает… хотя он никогда бы не набрался смелости указывать ей, какую внешность выбрать; все-таки никакой гриффиндорский дух не мог пробудить в нем желания быть разорванным на куски. А теперь… – Простите, сэр, не могли бы вы повторить? – попросил Гарри. – Разумеется, мой мальчик. Как я уже сказал, много лет назад на твою семью наложили грозное проклятие Апмулапму, и теперь тебе нужно жениться на человеке, обладающем определенными качествами, иначе в день твоего семнадцатилетия ты умрешь. Единственная твоя ровесница, подходящая под описание, – юная мисс Уизли. – Точно никого больше нет, сэр? – спросил Гарри, не обращая внимание на гневный визг Джинни. – Она же младшая сестра моего лучшего друга, это было бы очень неловко. Не говоря уже о том, что, кроме его лучшего друга, у Джинни было еще пять братьев, один из которых профессионально укрощал драконов. Нет-нет, никакая львиная смелость не заставит его в это лезть. Лучше уж снова с хвосторогой сразиться… – Есть еще один кандидат – Том Марволо Реддл-младший. Звучало знакомо… черт, это же настоящее имя Волдеморта! Гарри захотелось побиться головой о стол Дамблдора. – То есть мне нужно жениться или на Джинни, или на Волдеморте, иначе следующим летом я умру? – Боюсь, что так, мой мальчик, – ответил Дамблдор. – Как еще раз называется проклятие? – «Месть Апмулапму». Ни одного средства против него пока неизвестно. – Ни одного? – Гарри старательно придал лицу выражение «что-то мне нехорошо». – Сэр, можно мне немного все это обдумать? – Конечно, мой мальчик. Думай столько, сколько потребуется. Гарри кивнул и вышел из кабинета директора. – Ну вот, теперь только жди предложения. *** Дамблдор что, серьезно считал его настолько тупым? Ну правда, проклятие Апмулапму? Это же «умпа лумпа» наоборот! Чистой воды фальшивка, можно выкинуть из головы. Хотя… Хотя может получиться отличный розыгрыш. Гарри ухмыльнулся. Ему надо было написать два письма. Волдеморт с удивлением обнаружил перед собой сову своего злейшего врага, протягивающую ему письмо. Он с любопытством открыл его – конечно, сначала проверив на опасные заклинания. «Дражайший Волдеморт! Пожалуйста, не уничтожай письмо, пока не дочитаешь. Спасибо, это очень мило с твоей стороны. Так вот, сегодня Дамблдор вызвал меня к себе и сказал, что на семью Поттеров наложено проклятие и у меня есть три варианта. Первый – умереть, второй – жениться на Джинни Уизли и третий – жениться на тебе. И, признаться, я бы перепугался, вот только проклятие называлось Апмулапму. Ну правда же, это просто “умпа лумпа” наоборот! Тебя когда-нибудь в детстве заставляли смотреть “Чарли и Шоколадную фабрику”? Меня заставляли. Печальный опыт. Короче, я понял, что никакого проклятия нет, но Дамблдор и Джинни (которая хочет, чтобы я на ней женился) не знаю, что я их раскусил. Я решил, что было бы неплохо устроить маленький милый розыгрыш в стиле Мародеров, и хочу попросить тебя об одолжении. Вернее, даже о двух…» *** Волдеморт на две недели затих – кстати, на все это время Гарри куда-то запропастился, но Дамблдор никак не связывал эти два события… до сегодняшнего дня. Теперь Волдеморт и Гарри вошли в Большой зал и встали в центре. Они держались за руки! Волдеморт выглядел ужасно довольным собой. – Профессор, насчет проклятия. Ага, я женился на Волдеморте. Мы только что вернулись из свадебного путешествия, и это было просто чудесно! – Гарри мечтательно вздохнул. Когда Гарри умолк, единственным звуком в Большом зале был ультразвуковой визг Джинни и стук упавшего тела. Наконец Дамблдор решился заговорить: – О Мерлин! Бедный, бедный мальчик! Это все моя вина. – То есть – ваша вина? – с невинным видом спросил Гарри. – Мой мальчик, на самом деле нет никакого проклятия Апмулапму. Я сказал это только для того, чтобы ты женился на Джинни. Я не мог и предположить, что ты выберешь Волдеморта. Все ученики (ну, те, кто не потерял сознания) уставились на Гарри, ожидая дыма и искр. Гарри только ухмыльнулся: – Я в курсе. Дамблдор судорожно моргнул: – Ты… знаешь? – растерянно переспросил он. – Проклятие умпа лумпа, вы серьезно? Каждый, кто вырос в мире магглов, раскусил бы вас в два счета! – То есть… ты знал, что я выдумал проклятие? – Ну да! – И все равно женился на Волдеморте? – Не-а! Все, кроме Гарри и Волдеморта, в голос спросили: – Э? – Позвольте представить вам мою супругу, прекраснейшую Ним Поттер, урожденную Тонкс? «Волдеморт» ухмыльнулся, возвращая себе внешность Тонкс. – Тонкс? – переспросила Гермиона. – Ты женился на Тонкс? – Ага! – Не на Волдеморте? – Нет! – Ты понимаешь, что он убьет Тонкс за то, что она притворилась им? – Не-а! – В смысле – не-а? – Я писал ему. – Писал? – Ага! *** «Вернее, даже о двух. Видишь ли, я попросил о помощи Тонкс, девочку-метаморфа. Так что, во-первых, не убивай, пожалуйста, Тонкс за то, что она примет твой вид. Дамблдор должен поверить, что я правда женился на тебе. То-то он перепугается! И во-вторых, постарайся в ближайшие две недели никому не попадаться на глаза и не нападать, по легенде, мы с тобой будем в свадебном путешествии. С твоей помощью нам поверят даже слизеринцы, а если остальные увидят, что даже “темные змейки” верят, они тоже купятся. Пожалуйста-пожалуйста! Ну очень буду благодарен! Искренне твой Гарри Поттер» *** – И как, сработало? – спросила Гермиона. – Ага! – А как ты узнал, что он согласен? – Он прислал ответ. *** «Поттер, я выполню обе твоих просьбы – при одном условии. Обещай прислать мне копию воспоминания о том, какое выражение лица будет у Дамблдора. Лорд Волдеморт» *** Гермиона издала странный звук, похожий на всхлипывание, и обратилась к Тонкс: – А тебя-то он как уговорил? – Письмо мне написал, – ответила Тонкс. – Ну конечно. *** «Привет, Тонкс! Хочешь круто разыграть Дамблдора? Я серьезно. Он позвал меня к себе в кабинет и закатил речь о выдуманном проклятии, из-за которого мне надо жениться либо на Джинни, либо на Волдеморте. Тут-то ты мне и нужна. Ты примешь вид Волдеморта, и мы скажем директору, что женились. Как тебе идея? Гарри» *** – И ты согласилась? – спросил Дамбдлор. – Ну да, как только Волдеморт пообещал меня не убивать, – ответила Тонкс. – Он представил тебя как свою жену? – Как выяснилось, мой папа не хотел отпускать меня в чужое свадебное путешествие, неважно, в шутку или нет, так что мы поженились. Мы даже обвенчались в церкви и заплатили священнику, чтобы он занес нас в книги не сразу – так убедительнее. – О боже, – вздохнул Дамблдор. – А теперь, с вашего позволения, нас с муженьком ждут дела. – Да, кстати, надо послать Волдеморту воспоминание, – вспомнил Гарри. Тонкс хитро улыбнулась: – Да, и это тоже… потом. – И за руку утащила Гарри из Большого зала.