Семь поцелуев

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
344
переводчик
Kurush0 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
344 Нравится 10 Отзывы 48 В сборник Скачать

...

Настройки текста
I В первый раз, когда они целуются, это неудобно, нерешительно и немного страшно. Им всего восемь, а любопытство — их единственная причина из-за которой они это делают. Шоу Терренса и Филлипа продолжается, и высокие голоса наполняют болезненную тишину между ними, когда они пытаются понять, как скрестить свои губы, не показывая их беспокойства, одновременно зная, насколько сильно они нервничают. Свет от телевизора освещает яркими огнями пустые стены, и они оба сдвигают свои взгляды, чтобы наблюдать за тенями и главное, не в глаза друг друга, но, в конце концов, один из них двигается ближе и закрывает глаза. Ни один из них не делал этого раньше, поэтому их носы бьют, и их зубы сталкиваются, и слюна капает из уголков рта. Кайл — первый, кто отступает, и он это делает только потому, что слышит, как снаружи, на улице, дверь автомобиля хлопает и думает, что его родители вернулись. Его друг — Стэн, схватил его за воротник и пытался держать неподвижно, чтобы убедить другого в том, что они всё ещё в безопасности и в том, что никто никогда не узнает об этом. Они смотрят друг на друга и образуют взаимное согласие — не говоря ни слова — что этот эксперимент — это то, о чём они никогда не будут напоминать никому — даже друг другу. II Во второй раз, когда они целуются, это торопливо и мучительно, и оба хотят забыть об этом, как только смогут. Теперь им исполнилось пятнадцать лет и они отмечали свой последний день в средней школе и поступали в старшую, а также пили алкоголь больше, чем должны были в первый раз. Все четверо в их маленькой банде — Картман, Кенни, Стэн и Кайл — сидят на удобном диване и смеются, когда их другие друзья «настолько пьяны, что даже не могут найти дверную ручку ванной», как замечает Кенни и, после этой фразы, наступает новый, пьяный взрыв смеха. В доме полно подростков, запах дыма и бледности, и что-то необычное наполняет воздух. Они уже забыли, чей дом и кто пригласил весь их класс на вечеринку. На тот момент это никого не волновало, потому что они были слишком пьяны. Тогда Картман предлагает Кенни пять долларов за то, что он поцелует «тупую еврейскую тряпку», просто для удовольствия. Кенни выхватывает деньги из руки Картмана и резко ударяется головой об Кайла, и их губы даже не встречаются, но только вид Кенни, вторгающегося в личное пространство еврейского мальчика, достаточно, чтобы Картман засмеялся и упал на диван. Вот и всё, что нужно Кенни, чтобы он легко заработал пять долларов. Когда Кайл приподнимается, алкоголь размывает его чувства, и из-за этого ему остаётся только удивиться этим новым трюкам. Картман пытался пошутить, он говорил, что если бы он хотел поцеловать парня, он предпочел бы поцеловать больше Стэна, чем Кенни. Стэну не нужно намекать несколько раз, поэтому он наклоняет голову и одним рывком, в одно и тоже время вместе с Кайлом, бьются лбами. Кенни и Картман смеются, катаясь по полу, но они даже не слышат, как их друзья сосредотачиваются на теплоте и странном покалывании, которое наполняет их обоих, если они этого и не осознают. Кто-то ударяет Стэна по спине, тем самым заставляяего кусать нижнюю губу Кайла. Это происходит совершенно случайно. Но когда кровь начинает капать из его губы, они останавливаются и проглатывают металлический вкус, смотря на друг друга. Взглянув украдкой на смеющихся Кенни и Картмана, Стэн тихо пробормотал: — Я не уверен что я вспомню это к утру Кайл сразу подскакивает и бормочет: — Я тоже Они кивают друг другу и продолжают пить пиво. Картман и Кенни всё ещё смеются, но они уже оба забыли причину их веселья III В третий раз когда они целуются — это мирно и скучно. Это настолько минимальстично, что это их обоих заставляет удивиться. Они смотрят как солнце поднимается в Южном парке. Они оба устали, потому не спали всю ночь, ничего не говоря, но и в то же время абсолютно всё. Весь снег почти растаял. Маленькие зелёные пятна, которые находятся повсюду, делает холмы весьма смешным, поскольку его цвет чередуется между белым и зелёным, и напоминает форму сетки. Тем не менее, никто из них не смеётся. Они сидят на вершине одного и того же холма, уже в течение нескольких часов. Стэн играет со своими ключами, поскольку ему больше нечего делать, а Кайл просто сидит и смотрит на первые розовые и оранжевые лучи, которые начинают медленно распространяться на горизонте. Общение между ними состоит из Стэна, говорящего сейчас, и Кайла, который возражает с чем-то непонятным, потому что он слишком устал, чтобы что-либо поговорить. — Я думаю, что я расстаюсь с Венди, — говорит Стэн в пятый раз. Кайл все ещё молчит. Он бросает свои ключи в воздух, а после легко их ловит. — Серьезно, я думаю, что я должен расстаться с ней… Она становится слишком надоедливой. Вчера она звонила мне, наверное, сто пятьдесят один раз. Кайл издаёт загадочный звук — А-а-а, — который был его способом сообщить собеседнику, что он слушает его всю ночь и уже очень устал. Стэн, не замечая этого, бросает ключи и снова ловит их. — Я думаю, что я действительно должен расстаться с ней, — говорит он снова — Я действительно должен. — А-а-а. Стэн, уже в какой раз, бросает ключи, но на этот раз их не ловит. Они падают на траву и звенят, но звук, падающих ключей, заставляет их вздрагивать. — Ты думаешь, я должен расстаться с ней? — Ага. Стэн сужает глаза, и блеск его ключей выглядит очень забавным, но он не смеётся, потому что Кайл не будет смеяться вместе с ним. — Она слишком ревнива. Я имею в виду, что Бебе, недавно попросила мои записи о химии, и из-за этого случая она всё ещё продолжает злиться на меня… Кроме того, разве это не её лучшая подруга? — Он фыркает и смотрит на Кайла, а затем бормочет: — Она должна быть в состоянии доверять своему лучшему другу Кайл ничего не говорит, и Стэн вздыхает. — Мне кажется, я должен расстаться с ней. — А-а, — говорит Кайл через некоторое время. Стэн ухмыляется — по крайней мере, Кайл, хотя бы, притворяется, что слушает, в отличие от Кенни, который обычно прямо говорит, что ему наплевать на проблемы Стэна и Венди. Или, что ещё хуже, Картмана, который ещё больше заявляет о своем безразличии; Стэн однажды допустил ошибку, доверился Картману, с его-то нерешительность. И после его жестокого ответа, это по-прежнему мешает нормально общаться с жиртрестом: — Я не хочу слушать о том, как ты трахаешся со своей шлюхой или о том, какое ты ссыкло, поэтому вали отсюда Они сидят в тишине, и Стэн, наконец, поднимает ключи с земли. Тогда Кайл начинает говорит, заставив Стэна вздрогнуть. — Я думаю, ты должен расстаться с ней, — говорит Кайл скучным тоном, как будто он повторял это уже тысячу раз. — И под расстаться, я имею ввиду расстаться раз и навсегда. Вы двое всё ещё встречаетесь, потому что вы не встретили никого лучше. Думаю сейчас это понимает и Венди. Стэн слегка шокирован, но когда Кайл смотрит прямо ему в глаза, он замечает, насколько серьёзен его друг. Заявление Кайла очень верно, и он всё это знал, но только ждал, когда кто-то другой, а именно он, скажет это вслух. — Ты думаешь? — он смутно спрашивает, но одновременно кивает. Кайл ничего не говорит, он просто смотрит на Стэна, затем поднимает глаза, чтобы посмотреть на восход солнца, после чего его друг делает самое. Он только теперь видит, как красив горизонт стал за несколько минут, в это время как он, говорил об расставании с Венди, играя со своими ключами. Эта мысль немного расчищает его разум Он поворачивает голову к своему другу, и Кайл поворачивается к Стэну точно в одно и то же время, и они просто смотрят друг на друга, погружаясь в безмятежность момента. Они даже не замечают, как начинают приближаться друг к другу, и, как их губы наконец касаются. Они целуются, просто смотрят на простор чужих глаз и концентрируясь на нежном прикосновении, но когда они расстаются, никто даже не думает, что только что произошло и почему. Контакт их губ не кажется им странным, и оба парня это понимают. Вот почему они встают и уходят домой, не говоря друг другу и слова. Отсутствие ярости, смятение, нервозность, смущение — по сути, отсутствие чувства чего-то особенного — ловит их обоих врасплох, и им также остаётся удивляться, почему они больше не расстраиваются из-за того, что произошло. Оба повторяют одни и те же вопросы: почему это не странно? Почему я не сержусь на него? Почему у меня такое чувство, что это естественно? Почему я чувствую, что мне не нужно объясняться ему? Больше всего они оба удивлялись, что это не что-то необычное, даже если они и будут обсуждать это. И оба сами делают вывод, что ничего не произошло, поэтому они просто приветствуют друг друга, как и в любой другой день. IV В четвертый раз, когда они целуются, это сурово, гневно, смутно, и все остальные негативные чувства, которых они избегали. Прошло уже три месяца с момента поцелуя на холме, так как они позже назовут его, и теперь оба парня на последнем году обучения в старшей школе. Они не виделись друг с другом почти все лето, кроме тех редких случаев, когда они гуляли вместе с Кенни и Картманом. Даже если они оба думали, что это странное прикосновение к губам на холме, тот летний день ничего не значит, в тот момент, когда они снова видят друг друга, их решения, и тщательно построенные стены дружбы рушатся. Именно Стэн собирает всё своё мужество, чтобы взглянуть в глаза Кайла и просто поздороваться Он тоже приветствует его, но сразу опускает взгляд на землю и сжимает свои книги, словно они были его последними баррикадами. Болезненная тишина наполняет воздух, и Стэн паникуя, выпаливает: — Так, как ты? — Прекрасно, — задыхается Кайл, пытаясь помешать его голосу от трепета или, в конечном итоге, не закричать на своего лучшего друга. Но затем, он понимает, что Стэн больше не является его лучшим другом и больше никогда не будет, и осталось только два варианта. Стэн потирает себе шею и пытается продолжить этот неловкий разговор, комментируя что-то о своих уроках. Кайл бормочет свой ответ, а затем тишина снова наступает, заставляя их обоих нервно смеяться. — Ну… увидимся, — говорит Стэн и оборачивается, пытаясь избежать этого разговора. Кайл чувствует необычное ощущение в животе и странное головокружение. Стэну удается сделать всего лишь три шага, прежде чем он схватил его за плечо и ударил его по стене. Вдруг, они оба почувствовали как сердиты друг на друга, поэтому Кайл бросает свои книги на пол, а Стэн пытается ударить его в лицо, но не справляется с этим. — Не смей убегать от меня! — Я не убегал от тебя! — Тогда, блять, что это сейчас только что было? Казалось, ты хотел убежать от меня! — Успокойся! Они оба кричат, и Стэн пытается отбиться от захвата Кайла, они даже не помнят об окружающем мире и как это может выглядеть в глазах других людей. К счастью, коридор пуст, потому что уроки уже начались, и теперь они оба уже запоздали. Стэн пытается ударить Кайла, но он блокирует удар и подтягивает его запястья. Их глаза встречаются на мгновение, и следующее, что они помнят, это то, что они целуются и с жадностью дёргают друг друга, насколько сильно, что оба мычат от боли Когда их разочарование и гнев немного успокоились, и дыхание снова стало необходимостью, они расстались и начали жадно дышать воздухом, смотря друг на друга, не в силах отвести взгляд. Кайл, немного рваным дыханием, говорит: — Ты никуда не пойдешь Стэн улыбается, и чувствует, что всё, происходящее с ними внезапно приобретает новый смысл. — Я и не хочу V Пятый, шестой, седьмой и все остальные разы, когда они целуются, оба парня формируют стабильные отношения, не боясь показывать свои чувства. Они узнают гораздо больше друг о друге, поскольку у них бесповоротно нарушается граница, между лучшим друзьями и любовниками, но для этого требуется время и огромное количество терпения. Они ругаются, потому что один хочет подготовиться к предстоящему тесту, а второй хочет провести вечер, смотря телевизор, и они изо всех сил пытаются найти баланс между ревностью и одержимостью; но позже, когда они лежат на диване и смотрят телевизор, притворяясь заинтересованными в защите китов, чтобы обмануть родителей Кайла, оба могут наконец улыбнуться друг другу и подумать, что всё это стоит того. — Венди снова позвонила мне вчера — рассеянно говорит Стэн и продолжает играть с ярко-рыжими кудрями Кайла. Он переключает каналы и заставляет темную комнату сиять на мгновение, когда кристально чистая картина океана, с экрана, испускает свет. Стэн улыбается и смеётся. — Видимо, она хочет, чтобы я вернулся — Что ты ей сказал? — Что? Как обычно. Сядем вместе на обеденном перерыве, поговорим и всё снова будет хорошо… Кайл замирает на мгновение, и пульт от телевизора чуть не выпадает из его руки, но его ослабленная рукоятка внезапно меняется на очень плотную. — Это не смешно, Стэн — Я не шучу, чувак. Ты думаешь, что мы сможем сохранить репутацию лучших друзей, даже если я откажу снова встречаться с Венди? Кайл поворачивает голову к Стэну, и когда он видит его широкую улыбку, всё-таки не сдержась, рассмеялся. — Придурок! — Он хватает подушку и ударяет Стэна в голову, в то время как его парень тоже смеётся. Когда Стэн отказывается возвращаться к Венди, школа заполняется слухами в считанные секунды, и всем остаётся удивляться, кто может быть этой таинственной новой девушкой, о которой постоянно говорит Стэн. Они просто смеются друг с другом каждый раз, когда подслушивают кого-то, кто формирует теорию о новой девушке Стэна, и они даже путают школу больше, пуская слухи; Некоторое время Стэну доносится слухи о том, что он встречается с Бебе, на другой неделе его, видимо, видели в кафе с какой-то анонимной черноволосой девушкой, которая была не Венди, и, наконец, он сказал, что теперь будет с Кенни. Сам Кенни считает это очень забавным по какой-то причине, он делает слухи ещё больше, шутливо флиртуя со Стэном каждый раз, когда Кайла нет рядом. Также Стэн, по слухам, встречался с матерью Картмана — к его ужасу, публика думает, что это может быть вполне возможно, но разговоры прекращаются, когда Картман начинает угрожает убить любого, кто осмелится предложить что-нибудь настолько извращенное о его матери. Им по-прежнему удается сохранить свои отношения в секрете — даже от своих друзей, хотя Кайл не может не подозревать, что Кенни всё понял, так как в настоящее время он рассказывает больше весёлых шуток, чем в последние три года, вместе взятых Они формирует равное доверие друг к другу, даже если Кайл время от времени становится чрезмерно ревнивым из-за Венди и её вздоха каждый раз, когда она находится в той же комнате, что и Стэн, и даже он время от времени теряет настроение, потому что чувствует, что Кайлу важнее книги и учёба, чем его друг.  — Венди опять позвонила мне, — снова говорит Стэн, когда они делают домашнее задание в комнате Кайла. — Угу, — отвечает Кайл, не отрываясь от своей книги по философии, и когда Стэн не получает другого ответа, он поворачивается и нежно улыбается. VI В первый раз, когда они целуются публично, на выпускном — это была ночь, после которой они все начнут вести собственную жизнь. Оба очень сильно нервничали, поэтому это не приносит никому из них удовольствия. У них как есть пары, но все это очень тщательно спланировано: девушка Кайла — сестра Стэна, Шелли, а Стэн берёт сестру Кенни. Обе девушки очень наблюдательны и уже некоторое время знают об этой ситуации между ними, даже если Кайл и Стэн даже не намекают на это. Кенни забирает Бебе на выпускной вечер, и даже если они очень красивая пара с их идеальными блондиннистами волосами, красивыми чертами лица и элегантно облегающими нарядами, никто не обращает на них внимания. Даже неожиданный по слухам, но очень своеобразный роман между Эриком Картманом и Венди Тестабургер, не привлекает внимания. Вместо этого все смотрят на группу из четырех человек, состоящую из Стэна и Кайла, и их пар, потому что это похоже на то, что они — просто украшения, и на самом деле парни пришли вместе. Кажется, что у девочек нет проблем с этим; на самом деле, они разделили взгляды, и, предпочитая танцевать с другими людьми, ушли Поскольку весь вечер заполнился шепотом, слухи и взглядами, никто не может преодолеть напряжение в зале. Кайл и Стэн тоже это замечают, и они застенчиво разделяют взгляд. Наконец, решив покончить со всем этим, они быстро целуются и возвращаются к разговору, как ни в чем не бывало. Громкие перешёптывания и визги наполняют воздух, где-то слышится хлопание и звук разбивающейся посуды. Стэн и Кайл ищут своих друзей глазами, а когда они замечают Кенни, они могут вздохнуть с облегчением. Он всего лишь усмехается, как идиот, и ставит два больших пальца вверх, а затем возвращается к какому-то разговору с его парой. Венди тоже улыбается им, а затем подмигивает Картману, который находился в ярости, так как он пропустил столь важную и хорошую возможность шантажировать их. Шелли ухмыляется и похлопывает (точнее, сильно бьёт) Стэн по спине и говорит, что это было довольно очевидно с самого начала. Бесстыдная маленькая сестра Кенни спрашивает, а кто сверху. — Я знал всё это время, что вы втайне сосётесь. Это то, о чём я говорил ещё с третьего класса, — бормочет Картман, злясь на всех, ибо он пропустил такую хорошую попытку шутить над ними. Стэн и Кайл просто смеются. VII — Эй, Стэн? — Да? — Ты помнишь наш первый поцелуй? — Конечно, да, ты тогда почти разорвал мою рубашку. Долг, который ты, кстати, ещё не заплатил. — Нет, я не имею в виду, тот поцелуй… Разве ты не помнишь? — Ты имеешь в виду… О, эта пьяная ошибка… — Это было прямо перед старшей школой. И кроме того, это был не наш первый поцелуй, но если бы это было так, я не думаю, что это будет считаться — Я должен согласиться с тобой, что тогда произошло… Это было ужасно — Стэн качает головой. — И если я правильно помню, этот придурок Картман даже заплатил Кенни за то, что он просто ударился со мной головой, а нам он отказался — Некоторые люди не могут вынести гей порно, — Кайл фыркает. Стэн улыбается, но возвращается к своей книге, которую он всё это время читал. Он вздыхает и переключает телевизионный канал. — Стэн? Ты действительно не помнишь? Он, теперь, наконец, обращая внимание на серьезный тон, который использует его парень, закрывает книгу и откладывает её на тумбочку. — Что ты имеешь ввиду? — Дурак! — Кайл гневно говорит — Это случилось прямо здесь, прямо сейчас, где мы сидим, десять лет назад! Стэн, теперь понимая, о чём он говорит, только и смог выдавить из себя: — … О, — просто говорит он. Кайл злобно скрещивает руки. — Это была твоя идея, но всё же я напоминаю тебе об этом — Сволочь — Теперь очередь Стэна прервать Кайла с их знаменитым оскорблением, которое в настоящее время превратилось в маленькую внутреннюю шутку между ними, и, честно говоря, никто другой не считает это смешным, кроме них. Стэн потирает себе шею и нервно смотрит на телевизор, где Кент Брокман сообщает, что Спрингфилд снова в какой-то катастрофе. — Конечно, я помню, это было моё самое дорогое воспоминание с тех пор — … О, — говорит Кайл, понимая, что он слишком разозлился на Стэна, просто ухмыльнулся. теперь они понимают иронию в выборе слов и разделяют ухмылку. Он рассеянно смотрит на телевизор, а затем бормочет: — Знаешь, я думаю, что, возможно, я был влюблен в тебя, даже тогда, когда у нас ещё не наступило половое созревание Он встряхивает свои джинсы от невидимой грязи, ибо рассказывать об этом, да ещё и Кайлу, было ему очень неудобно. Возможно, потому, что он держал эти мысли внутри него несколько лет или, может быть, потому, что он внутри всё ещё тот испуганный девятилетний мальчик. — Поцелуй с Венди никогда не был таким захватывающим, как поцелуй с тобой, и, черт возьми, мы уже сделали это, когда нам было только восемь лет. На протяжении долгого времени я был с Венди, но каждый раз, когда я её целовал, я все время думал о тех нескольких секунд в твоей гостиной Стэн снова протирает, себе шею, избегая взгляда Кайла. — И… ты знаешь, в тот день на холме… — Он пожимает плечами, пытаясь понять, как передать это странное чувство в слова. Стэн не может найти слова, но чувствует, что должен что-то сказать, и даже если он чувствует себя немного вынужденным, он фыркает: — Ну, вдруг все приобрело смысл. Вот и всё Кайл на мгновение замолкает, затем улыбается так широко и нежно, чем очень сильно поражает его — Ты только что сказал, что любишь меня — Правда? — озадаченно спрашивает Стэн — Разве я не говорил тебе об этом раньше? — Нет — Кайл чувствует себя настолько счастливым, что думает, что теперь он может умереть, но так как он ещё не хочет покидать Стэна, он успокаивается, говоря: — Ты же знаешь, что я тоже тебя люблю? — Ну, теперь я знаю — Они смотрят друг на друга, огромные улыбки на их лицах, а затем оба расхохотались по причинам, которые только они могут понять. Стэн посмотрел на Кайла, видя игривый блеск в его глазах — Ну, так ты поцелуешь меня? — говорит Стэн, как в ту же минуту их губы соприкасаются Конец.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.