Имя воина

Нина вернулась к тексту – рецепты блюд были какими-то… совершенно нереальными! И к каждому блюду полагалось какое-то вино. Попались знакомые названия – типа «портвейн» или «водка». Остальные были незнакомы… правильно ли Ворон сделал перевод? Надо ещё раз сверить его перевод с первоисточником… вроде всё правильно. Тексты по эротической кулинарии Ворон перевёл практически идеально! Только пару сносок с комментариями и сделала, и только там, где были указаны продукты, практически не существующие на некоторых планетах из-за местных условий или религиозных запретов. Пришлось сделать сноску после абзаца о подборе алкоголя к ужину при свечах. Сразу отправила на сайт и вернулась к книге Елены Молоховец.* И снова та же проблема – к каждому блюду полагается алкоголь. В деревнях родноверов, например, алкоголя нет – слишком большим трудом достаются деньги, чтобы расходовать их на спиртное. А пиво пить разрешено только таким взрослым мужикам, у которых уже дети взрослые, причем только по большим праздникам… два или три раза в году. Если Ворон захочет приготовить что-нибудь по этой книге – сможет ли? Большинства названных там продуктов нет в городских магазинах. Найдёт аналог? – но где и как? Надо будет спросить… но завтра. Выправила и закончила вторую – после предисловия – часть книги (Меню или реестр обедов), написала сноски и отправила на сайт. Через несколько минут пришли деньги – пятьсот галактов - и письмо с благодарностью за сотрудничество и с сообщением, что опубликованный для Воина-Славного ответ («Не принуждай брата твоего…») стоит на первом месте в топе по количеству платных скачиваний и уже через пару часов ей будут отправлены первые две тысячи галактов из собранной суммы! Отличная новость! Можно жить дальше! Начала править перевод огромной третьей части (Супы) – но сделала только треть текста. Остальное – завтра. И как же хорошо работать с готовым подстрочником! – осталось только сноски с комментариями сделать. Проверила остальную почту – обнаружилось ещё одно письмо от редактора сайта, рекламная рассылка, письмо с неизвестного адреса… открыла: «Дошло до нас, что Вы скупаете битых киборгов…». Отложила в сторону, просмотрела рекламу – но ничего интересного не обнаружила. Открыла письмо от редактора – оказалось предложение перевести на интерлингву «Домострой» с приложенным файлом с книгой, в случае согласия сразу готовы выслать аванс, и есть ещё одно письмо с вопросом от Воина-Славного: «Что такое семья для родновера? Может ли друг стать братом?». Ответила согласием – а что ещё отвечать? Киборгов кормить надо, раз уж столько скупила, а ещё одежда на зиму нужна… и кормосмесь тоже. Что отвечать? Столько всего написано об этом! И сколько ещё будет написано! Нина нашла один из своих переводов, который поправила перед включением его в сборник, и начала перечитывать снова: «Семья в языческой Руси – маленькое общество... …Семья – воспитательная среда, интерпретационная система, в рамках которой формируются и закрепляются на бытовом уровне мировоззренческие, культурологические и нравственные основы жизнедеятельности общества… …Главной функцией в языческой семье было деторождение. Считалось, что союз супругов, у которых не было детей, не выполнял функции семьи... …Нужно и важно подчеркнуть, что языческая семья – многодетная семья… …Расторжения брака древнерусское право не знало. В языческую эпоху господствовало представление о том, что брак с одной женой заключается «на веки» и простирается за пределы гроба… …Язычники считали, что они единожды перед богами давали слово прожить жизнь вместе. И так и делали. Вспомните, клятва перед богами для язычника, это вопрос совести и чести! …Знание, и ремесло передавалась в языческой среде от отца к сыну, от матери к дочери. Каждый род владел знаниями в какой-либо профессии и родовое ведение торговых дел и есть слово «артель».»** Перечитала, выправила, отправила на сайт с согласием на включение в сборник – и снова попросила редактора отправить ответ Воину-Славному бесплатно. Написала: «На второй вопрос ответ будет дан чуть позже». Как ответить на второй вопрос? Надо подумать. Кто же этот самый Воин? Почему его так волнует положение его брата? Какой у него такой друг, с которым хочет побрататься? Змей? Вряд ли… киборг додумается до таких вопросов. Хотя очень похоже… живет один на острове… и с братом. А теперь ещё и друг… как будто действительно… Змей с Вороном… и Фрол. Таких совпадений не бывает! Но и верится в такое… с очень большим трудом. Кем бы ни оказался этот Воин – отвечать Нина решила так, как будто бы Змею. *** Но сначала надо всё-таки дочитать первое письмо. Что там дальше? «…нам неведомо, зачем Вам этот лом в таком количестве…» Лом – так и написано. Читать дальше – или не стоит? Узнать надо, что дальше. «…но можем привезти партию списанных армейских DEX’ов в обмен на…» Вот интересно, откуда эти самые они узнали, что она привозит киборгов? «…продукты. Например, копчёное или вяленое мясо местного сома. С уважением…» Подпись на альфианском – представители какого-то НИИ каких-то технологий… Это был культурный шок! Альфиане, предлагающие битых армейских киборгов… в обмен на рыбу! Этого сома местные не ловят – и ловить очень трудно, и желтоватое мясо с запахом… не каждый человек есть станет. Нина сразу же позвонила Змею и спросила, видал ли он в озере хоть одного сома? - …пришло письмо. Альфиане готовы продать битых киборгов в обмен на копчёное мясо сома. Только не пишут, откуда у них киборги. - Сома не видел, - удивленно ответил Змей - но… их здесь не ловят, они и живут на дне, и мясо с душком… но… если очень надо, попробую поймать. - Попробуй. Эта рыба не под запретом… живет слишком глубоко. Но ты же сможешь найти и вытащить сома? - Попробую. А… вопрос можно? - Нужно. Спрашивай, если надо. - Как они узнали, что нужны битые киборги? - Даже не представляю! Кто-то проболтался… или в Сеть попала информация… лови, – и Нина отправила DEX’у копию письма, – посмотри… и попробуй всё-таки поймать… эту рыбку. Если будет что-то нужно… для ловли… звони, попробую помочь. - Хорошо, я попытаюсь. И… спасибо за арбуз… и за торт. Мы втроём съели… я на всех разделил. - Молодец! С братьями надо делиться. Спокойной ночи… и позвони утром. - Спокойной ночи. *** В понедельник, седьмого сентября, DEX’ы встали рано, и на рассвете Змей был уже на капище. В этот раз Змей взял с собой Ворона, чтобы он не боялся, оставшись в доме в одиночестве. Фрол улетел на скутере в поселок – помогать на огороде Снежане Олеговне, и заодно узнать о пропуске на привоз киборгов. - …вот это идолы богов. Я должен делать, как здешние люди делают. Сейчас разведём огонь и принесём требы… можно грибы или ягоды… или цветы с листьями. А после обряда унесём продукты с собой и будет считаться, что это подарки нам от богов. - И встретим рассвет здесь! – радостно продолжил Ворон, – красиво будет. А… как этот остров называется? - На карте только номера. На котором мы живем Первый, этот Второй, а тот Третий. Как у киборгов в армии, - и Змей, до того радостный, помрачнел, что-то вспомнив. - Ты был в армии? - Был… кличка была Пятый… потом уже прозвали Горынычем… а потом Змеем. - А теперь ещё и Слава! – не унимался Ворон. - А как этот остров называется? Второй? А давай назовём его сами? Каменный остров! Сколько камней здесь много. А… тот остров будет Ягодный. - А наш… ну, тот, где мы живем? - Пусть будет… Домашний! Раз уж дом на нём стоит. - Как на карте отмечать станем? – возразил Змей, – на карте нельзя самовольно изменения вносить. - А надо? Сами будем знать… и эти островки назвать надо. - Придумаешь если… то назовём. После обряда принесения требы – правильно или нет, но от всей души – оба киборга отнесли дары богов в дом, а затем отправились на соседний, теперь уже Ягодный, остров за смородиной. Собирали с того конца острова, который дальше от деревни – не только встречаться с местными, но и показываться им не хотелось никому. Змей сплел пару небольших корзин, и Ворон быстро наполнил обе. - Теперь домой… пора звонить хозяйке. *** Сходить бы на капище… требы принести… только где оно? Как его найти и как добраться? Нина посмотрела на стоящие на полке в гостиной фигурки, когда-то по случаю купленные в лавке, сделанные из дерева – хорошие сувениры, и подарить можно кому-нибудь… боги! Есть вы или нет вас? Как узнать? Кого спросить? Род, Сварог, Перун, Велес, Макошь... домашнее капище… получилось. Род, породивший всё на свете… и людей и остальных богов. Сварог… и Сварожичи – Перун и Велес… сводные братья. Какая-то тёмная история была… Нина открыла справочник… да, всё так и написано… Велес похитил жену Перуна прекрасную Диву-Додолу прямо во время их свадьбы, и Дива-Додола родила от Велеса сына Ярилу – солнечного бога плодородия. Перун и Велес бились три дня, после чего Перун вернул свою жену, а Велеса изгнали из рая Ирия. Странная сказка… а сказка ли? Во время грозы сначала является Перун с молниями и проливается дождь на леса и поля – владения Велеса, потом появляется Дива-Додола в радуге, соединяя небо и землю, потом – является Ярило-солнце в небе… так и есть. Если есть боги… пусть дадут благополучно слетать за киборгами Степану и Райво! Надо… надо узнать, есть ли где капище… и принести всё-таки требы… а пока… положить на блюдце перед идолами кусок торта и поставить чашку молока. После этого Нина выпила кофе и отправилась на работу. *** Главврач вошёл в ординаторскую, осмотрел киборга – и обнаружив ещё несколько травм, дал ему ещё полсуток для полного восстановления и разрешил дополнительную банку кормосмеси. - Будем списывать… ему и так уже семь с половиной лет… пора нового заказывать… на обмен, – сказал он дежурной старшей мед сестре, – подготовьте на него документы… - Как… списать? Он же… исправный! – удивилась Илона, – ещё может работать… просто он устал очень! Отдохнёт и снова может работать… - Интерн Кальман, я свои решения не меняю и менять не собираюсь. Вы сможете доверять этому киберу после вчерашнего? А если он действительно… не тот скальпель подаст? Или не тот укол сделает? - Тогда… продайте! – и уже тише, – мне тогда... я его куплю. Главврач уставился на Илону с удивлением: - Вам-то он зачем? Я бы ещё понял, если бы девушка купила Irien’а… или DEX'а. Но покупать подержанного Mary… это уже явный перебор! Где он жить-то будет? Сами-то где живете? В общежитии? - А если… найду, куда его поселить? Продадите? Я займу денег… или кредит возьму. - Тогда и поговорим. Я пошел на повторный обход. - Подождите! Пару минут, - и стала набирать номер Нины, – я сейчас... спрошу. - Ну… подожду тогда… *** Придя в музей, Нина первым делом написала заявление на день за свой счет – отпуск в этом году уже закончился, а до следующего ещё дожить надо – чтобы в среду… да, в среду девятого сентября… лететь в Янтарный за киборгами. После небольшого спора («Нина Павловна! У нас же открытие выставки в среду! Неужели не интересно?» - «Открытием же просветители занимаются… я потом видео посмотрю… а для массовки киборги есть…») директор заявление всё-таки подписал. Осталось только найти и уговорить кого-нибудь, кто помог бы ей перевезти киборгов из космопорта домой. Может быть, попросить Фому? Позвонила и спросила, не слишком ли он занят, сможет ли слетать с ней в стольный город. Он озадачился… но после согласился. А узнав подробнее, куда и за кем надо лететь, посоветовал Нине арендовать небольшой флайеробус мест на десять-двенадцать с пилотом-андроидом. И даже подсказал, в какой транспортной фирме это удобнее сделать. *** Звонок Нина приняла через четверть часа после прихода в кабинет. Удивленно узнала Илону: - День добрый… что-то случилось? - Да… случилось! Тут… тут… киборга списать хотят! Вот… это наш главный врач… Игорь Валерьевич… - День добрый! – Нина разглядела сидящего за столом мужчину, – что с киборгом? И… это срочно? Мужчина усмехнулся: - Разрешите представиться. Игорь Валерьевич Борзов. Я… Вас где-то видел… мы вроде не встречались ранее? - Может, и встречались. Я Нина Павловна. Сомова. Вряд ли мы знакомы. Давайте вернёмся к киборгу. Что с ним? - Вот он, смотрите. Саня, иди сюда. Перед экраном возник невысокий белобрысый парень лет двадцати четырех, в форме медбрата и почему-то босой. - Семь с половиной… почти восемь лет, санитар… функциональность… Саня, сколько? И Mary в очередной раз выдал отчет о состоянии. Нина на пару секунд задумалась – ещё один киборг вроде и ни к чему, но этот киборг имеет медицинскую программу, к тому же Илона его защищает, и это перевесило – и решительно сказала: - Вы решили его продать… как я понимаю, раз он уже в возрасте. Я покупаю его… сколько Вы за него хотите? Прямо сейчас. - Я хотел его сдать в офис «DEX-company» для обмена на нового киборга, - честно сказал главврач, - но… если Вы готовы… его купить, и прямо сейчас… пять тысяч. - Да Вы что! Он новый столько стоил! А сейчас он травмирован, - и Илона притихла под взглядом своего начальника, – не стоит он столько… я могу под зарплату… но мне его поселить некуда… - Я поняла тебя. В моем доме есть место. Деньги… не главное в жизни… хотя без них плохо. Купим… но… сейчас у меня нет столько денег… сейчас могу выплатить треть, остальное с зарплаты… помесячно… ты напишешь заявление или мне это сделать? - Я, - замялась Илона, – сейчас… но он… - Сильно повреждён, не так ли? Ты на работе или в свой выходной вышла? Я примерно через два с половиной часа буду дома… привези его, пообедаешь у меня, такси тебе я оплачу. Игорь Валерьевич, оформляйте киборга… мы его покупаем. - Хорошо… если так, – ответил главврач, – тогда… три с половиной тысячи… с учётом повреждений и возраста… но заберёте сегодня. - Спасибо-спасибо, Игорь Валерьевич! Нина Павловна, спасибо! Я приеду! - Жду. До встречи. *** Перед полуднем на остров прилетел Фрол на скутере, и сразу заявил Змею, который развешивал в коптильне рыбу: - День добрый! Снежана Олеговна отпустила только на четыре часа… печь не затапливали ещё, надеюсь? Будем обжигать игрушки и посуду… покажу, как в русской печи это делать. Заодно привёз от неё пирогов немного к чаю… сметаны и творога… и вот хлеба каравай. - День… добрый! Проходи… мог бы и предупредить… я уже на острова собирался, проведать… что да как. Вот только с этой рыбой закончу. Ворон с курами возится… обедать рано… давай показывай, что делать… Ворон! Иди домой… обжигать будем. Irien радостно схватил корзинку у Фрола: - Здорово! Я тогда сырников сделаю! С лимоном, шоколадом и мёдом… к чаю. Вкусно будет. Проходи… а что надо делать?