Through the wire

Среда, 1 июля Гости прибывали в течение следующих двух дней, а родители и брат Эбби были слишком заняты подготовкой к мероприятию, чтобы обратить внимание на растерянную женщину. Эбби совершенно не понимала, что Маркус значит для неё. Солнечные лучи наконец добивают Гриффин, и она наконец решается спуститься вниз. Когда она спускается на кухню, то видит Маркуса, который выглядит выспавшимся и спокойно есть хлопья. Он нервно глотает, когда видит Эбби, идущую по коридору. Он как можно быстрее проглатывает хлопья для того, чтобы поздороваться с женщиной. — Доброе утро. Твои родители оставили записку, их не будет целый день дома. Им нужно пройти последние примерки, ну и всё такое с подружками невесты и друзьями жениха. Так что кроме Артура никого нет, можем делать, что хотим.  — - Артура тоже не должно быть, он же один из шаферов. Получается, что остались только мы. — О, хорошо. — Маркус согласно кивает. — Звучит неплохо. У тебя есть какие-нибудь планы на сегодня? Эбби сидела напротив него, откинувшись на спинку стула она рассматривала мужчину. — В принципе, мы можем поехать в Сан-Франциско, если ты хочешь. Ты же никогда там не был, верно? -Если считается пребывание на стоянке, то да. Она улыбнулась. — Я не думаю, что твоё пребывание на стоянке считается. Ладно, тогда куда ты хочешь поехать? Может быть побыть туристами и посетить, например Чайнатаун? Жирарделли? О, или может Алькатрас? Ну или на самый крайний вариант, мы могли бы просто кататься на тележках все десять часов, прежде чем вернуться домой. — Ммм, как бы заманчиво не звучал последний вариант… — подобный ответ, заставляет Эбби рассмеяться, и Маркус усмехается. — - Но на самом деле, я бы не возражал против туристической прогулки по Алькатрасу. Увидеть его было мечтой моего детства. — Тогда давай сделаем это! Я сейчас позавтракаю, но как только закончу вызову такси. Пока Эбби готовила себе омлет, Маркус делился с ней впечатлениями о её семье. Она выбегает на террасу, чтобы собрать базилик, но стоило ей выйти, как телефон тут же зазвонил. — Маркус, ты не мог бы сказать кто там? — - Кто-то по имени Кэлли. — через некоторое время ответил Маркус. Эбби быстро забегает в комнату и забирает телефон у Маркуса, отвечая на звонок: -Кэлли! Как поживаешь? -Я в порядке, Эбби. Мой самолёт только что приземлился, мне интересно, что ты делаешь. — весело отвечала подруга. — Собираюсь в Алькатрас. Не хочешь присоединиться? — Может быть. Всё зависит от того, познакомлюсь ли я с твоим парнем, о котором мне почему-то рассказал твой брат, а не ты. -Сможешь. Маркус тот, кто подкинул мне эту идею. Гриффин чувствует, как её щеки начинают краснеть, когда она замечает взгляд Маркуса. -Тогда с радостью! Я сажусь в такси прямо сейчас и еду к тебе. Убедившись, что Кэлли помнит адрес, Эбби заканчивает и разговор и с тяжёлым вздохом опускается на стул. — Кэлли — моя лучшая подруга детства, теперь думает, что я держала в секрете от неё моего парня целый год. — Ты же знаешь, что можешь рассказать ей, если хочешь? — на мгновение, оторопев, проговорил Маркус. — Я могла бы, но. Понимаешь, я не хочу чувствовать себя в ловушке, вспоминая, кто знает правду, а кто нет. Может быть, я расскажу ей после того, как мы закончим всё это. Сейчас будет лучше, если она поверит мне…нам. — Понятно. — Маркус мягко улыбается, но потом кивает в сторону плиты. — Давай, заканчивай завтрак. Ты заставляешь меня нервничать. Я не хочу сидеть здесь вечно. Она смеётся, но возвращается к плите, где она пытается делать всё возможное, чтобы не засмеяться от энтузиазма Маркуса увидеть знаменитую тюрьму. Келли звонит Эбби, когда она в нескольких минутах от дома Гриффин, и к тому времени, как она приезжает, Эбби и Маркус стоят на обочине. Келли выпрыгивает из такси, как только оно останавливается, бросается на Эбби и обнимает ее так крепко, что женщина временно теряет способность дышать. — Не могу поверить, что прошло уже столько времени! — восклицает Кэлли, ослабляя хватку. -В последний раз мы с тобой виделись на Рождество… помнишь? Два года назад — Два года назад! — пробормотала Кэлли, и этого достаточно, чтобы она снова крепко прижалась к ней.-Невероятный. Я не могу пока решить, что хуже: то, что тебя так давно не было дома, или то, что ты держала меня в неведении, как и родителей насчёт него. — она кивает в сторону Маркуса. Как же Эбби ненавидит лгать Кэлли. — Просто мне нужно было время, что осмыслить всё. Но сейчас он здесь. Кэлли, это Маркус. Маркус, Кэлли. Вы понравитесь друг другу, я обещаю. К этому моменту Маркус уже не удивляется, когда Кэлли кидается обнимать его, а не пожать руку. -Я уверена, что это будет правдой, раз он соответствует твоим стандартам. Рада познакомиться с тобой, Маркус. -Взаимно. Между прочим, Эбби всё время рассказывает мне истории о тебе. — замечает он. — Неужели? — Кэлли хихикает. — И, что же? — Кажется, я припоминаю одну историю о лакричных бобах… — Маркус смотрит на Эбби и ухмыляется. — Это лакричные бобы? Она рассказала тебе, что именно она уговорила меня съесть так много? Она сказала мне, что они были с шоколадным вкусом! -Неужели? Удивительно, но именно эту часть она сохранила в тайне. — подавляя смешок, ответил Маркус. Эбби поспешила положить чемодан Кэлли внутрь, а после возвращается. И, после того, как они садятся в такси, она тихо слушает, как Маркус и Кэлли продолжают обсуждать детали истории. И снова она восхищается Маркусов, который помнит всё, что она ему рассказывает. Она даже не помнит, как рассказала ему об этом, а сейчас он обсуждает эту историю с её подругой, будто он сам был с ними, когда это произошло. Как и предсказывала Эбби, Маркус и Кэлли действительно понравились друг другу. Несмотря на то, что они с Маркусом не были вместе на самом деле, он с её подругой действительно поладили, и для Эбби это очень много значило. И это было очень странно. Конечно, Эбби очень рада, что два важных для неё человека поладили. И очень удивляло то, как естественно это всё было. Она стискивает свою руку в кулак, крепко сжимая, и Маркус, должно быть, замечает это, и, поэтому он кладет свою руку поверх ее. Она слегка улыбается ему, несмотря на то, что его прикосновения, заставляют её кожу покрыться мурашками. . . . Маркус уже двадцать минут пытается выбрать себе сувениры. И Эбби, и Кэлли были в Алькатрасе много раз, именно поэтому, никто из них не планирует покупать какие-либо сувениры, поэтому они слоняются около магазина, ожидая Маркуса. — Ты помнишь, когда мы были в последний раз здесь? — спрашивает Кэлли. Эбби усмехается. — А я помню. Это же был наш первый год в колледже. Ты всё время флиртовала с гидом, а он потом даже не позвонил тебе. — Знаю, знаю, мне всё ещё неловко, — хихикая, соглашается Кэлли. — Я никогда не была той, кто делает первый шаг. Это самая дерьмовая часть отношений. Просто посмотрите на вас с Маркусом, вам понадобилось восемь лет, чтобы понять, как здорово вам будет вместе. — Здорово… — шёпотом проговорила Эбби. --Тебе повезло, ты же понимаешь? — продолжает Кэлли. — Я бы убила за то, чтобы найти себе кого-то кто будет смотреть на меня так, как он смотрит на тебя. Держу пари, он последует за тобой на край света. Эбби заглядывает в сувенирный магазин и замечает Маркуса, который смотрит на полку с открытками. Словно почувствовав на себе ее взгляд, он поднимает глаза. Заметив, что она наблюдает за ним, он широко улыбается ей, и она отвечает ему тем же, прежде чем вновь переключить свое внимание на открытки. — Хотя ни трудно не заметить, что ты чувствуешь тоже самое. Я уже много лет не видела, чтобы ты на кого-то так смотрела. После Джейка ни разу. Последние слова заставили желудок Эбби скрутиться в узел. Кэлли не всерьёз должно быть. Она просто видит то, что хочет видеть от пары. А потом рядом с ней появляется Маркус. Он держит в руке небольшой пакет, и его улыбка начинает исчезать, когда он видит Эбби и спрашивает: «Эбби, всё хорошо?» — Да. Я в полном порядке.- Она выплевывает слова и сразу же чувствует себя плохо, поэтому добавляет более мягко: — я просто очень голодна. Он не давит на нее. Он просто спокойно сообщает им, что он закончил, и что он готов пойти на паром прямо сейчас. Они находят места на нижнем уровне, и Эбби слушает, как Келли расспрашивает о сувенирах, которые купил Маркус. Он показывает их ей, указывая на магнит, предназначенный для его родителей, рюмку для его брата и книгу для себя, которую он демонстрирует с особой гордостью. Эбби так волнуется за него, и она не может не улыбнуться его энтузиазму. Но затем слова Кэлли снова звучат в ее голове, и она начинает чувствовать себя очень одинокой и загнанной в ловушку. — Я поднимусь на верхнюю палубу на несколько минут, — говорит она, резко вскакивая со стула. — Я просто хочу… я скоро вернусь. Маркус и Кэлли одновременно кивают ей вслед. На верхней палубе большое скопление людей, но она всё-таки находит свободный участок, откуда можно посмотреть на воду и глубоко подышать. Буквально через две минуты Эбби слышит шаги позади себя. Именно сейчас она пытается решить, кого из них двоих она хочет видеть рядом сейчас. — Эбби. Отлично. В такие трудные моменты она представляет его рядом и чувствует, что это правильно, что так и должно быть. -Что происходит? — облокачиваясь на перила, спрашивает он. Эбби тяжело вздыхает и пытается игнорировать то, как ее голос слегка дрожит, когда она говорит ему: «Это действительно не так уж и важно. Кэлли вспомнила то, что я никак не ожидала услышать… она просто удивила меня. И я чувствую себя странно, когда лгу ей. Я не думала, что это будет так трудно, и не знаю, почему я так удивлена, потому что она всегда, кажется, видит меня насквозь. — Так ты… хочешь ей рассказать? -Нет-нет.- Если бы она сказала правду прямо сейчас, то Кэлли ей просто бы не поверила.- Просто все идет не так, как я ожидала. — Я поддержу любое твоё решение, — говорит Маркус, посмеиваясь. Он наконец-то смотрит на нее, его глаза мягки, когда он говорит: Я очень рад, что ты меня привела. Мне нравится твоя семья. И мне нравится видеть эту часть тебя. Эбби уходит в себя. Её мысли путаются, но одна так и маячит. Это же случилось неделю назад. Всего неделю назад она уговаривала его присоединиться к ней. И то, как он наслаждался обществом её семьи, друзей, её… было так трогательно. Прежде чем она успевает переубедить себя отказаться от этой идеи, Эбби наклоняется ближе. — Можно я тебя поцелую? Он колеблется, его губы слегка приоткрываются, как будто в вопросе, но затем он кивает, и она нежно целует его. Он не углубляет поцелуй, но и не отстраняется. Он кладет одну руку поверх ее руки, лежащей на перилах, поднимает другую руку и нежно удерживает ее лицо в своей ладони. Он нежно проводит большим пальцем по ее щеке, и это легкое прикосновение наполняет ее теплом. Эбби не может воздержаться от описания этого, как чего-то «идеального». Она бы солгала, что никогда не чувствовала ничего подобного, что-то похожее было в ту ночь, когда Джейк сделал ей предложение. Всё было прекрасно. Но сейчас Маркус целует её, и никаких слов не появляется в её голове. Это кажется таким естественным, как дышать. -Ух ты, а я тут разволновалась. — голос Кэлли раздаётся у них за спиной, и Эбби рефлекторно отходит назад, увеличивая расстояние между собой и Маркусом. — Но ты явно неплохо справляешься. Эбби прочищает горло и убирает прядь с глаз, стараясь не обращать внимание на то, что краснеет. — Да, я…да. — она бросает быстрый взгляд на Маркуса, и что-то в выражении её лица заставляет его рассмеяться. Она чувствует себя такой растерянной, столько всего одновременно проносится в её голове, но она не может удержаться и смеётся, прижимаясь лбом к его плечу. — Я определенно что-то упускаю, — размышляет Келли, подходя ближе, присоединяясь к ним у перил и становясь по другую сторону от Эбби. Да, это еще мягко сказано. С тех пор как они впервые стали достаточно взрослыми, чтобы поехать в Сан-Франциско самостоятельно, Эбби и Келли всегда ходили в один и тот же гриль-бар на обед, и именно туда они взяли Маркуса. Он наслаждается этим, поймав себя на мысли, что обычные туристы не пришли бы в это кафе, но при всём этом, он ощущал себя здесь спокойно. Она рассматривают другие варианты того, что можно было бы ещё посетить в городе, но жуткая жара одолела Эбби, и медленно усталость накатывается на неё, поэтому ничего кроме того, как вернуться домой, она предложить не может. Несколько раз на обратном пути она засыпала, и её голова несколько раз начинала опускаться на плечо Маркуса. И он, и Кэлли тоже чувствовали эту усталость, именно поэтому разговоров было гораздо меньше, чем когда они ехали в Алькатрас. — Итак, Кэлли, не хочешь немного побыть здесь? Мы могли бы посмотреть кино. — Говорит Эбби, когда они подъезжают к дому. Кэлли смеётся. -Ты всегда так говоришь, Эбби. Но на деле ты заснёшь через десять минут! -Я не засну, — хмурится Эбби. -Мы могли бы посмотреть «Красотку». -Постой, это несправедливо. Ты же знаешь, что для меня грех сказать нет «Красотке»! -А я бы с удовольствием посмотрел Красотку. Не смотрел этот фильм уже много лет. — усмехаясь, улыбающейся Эбби, ответил Маркус. -Я тоже, — соглашается Эбби. — Я всегда смотрю его только с Келли. После этого Кэлли может только громко вздохнуть и сказать: «ой, хорошо, ты победила.» В подвале дома семья Эбби держит большую развлекательную систему, с огромным телевизором с плоским экраном и впечатляющими динамиками. Пока Кэлли занимает большое кресло, Маркус устраивается в двухместном кресле и после минутного колебания Эбби присоединяется к нему. Рука Маркуса вытянута на спинке сиденья; когда начинается фильм, Эбби чувствует, как он перебирает несколько её прядей, и она не может не улыбнуться. Только что она наблюдала, как Ричард Гир поднимает Джулию Робертс с ее угла улицы. Кэлли нетерпеливо подалась вперед в своем кресле. Маркус ест горсть попкорна. Веки Эбби слипаются, и она клянется себе, что не заснет, хотя бы для того, чтобы доказать Кэлли, что та ошибается. Следующее, что она осознаёт, фильм больше не идет. Ее голова упала на плечо Маркуса, и когда она садится и открывает глаза, то внезапно осознает неприятный вкус сна во рту. — Кэлли попросила меня передать тебе ее самодовольство, — говорит Маркус. Эбби трет глаза и смотрит на Маркуса, взяв кружку кофе на прикроватном столике рядом с ним, которая выглядит почти пустой. — Как давно я сплю? — Может быть, час или два? Мы остановили фильм, когда увидели, что ты заснула. -Как, и ты все это время сидел здесь? Он пожимает плечами, как будто ничего не случилось. -Да. Мы немного поболтали, а потом Кэлли принесла мне мою книгу, прежде чем уйти спать.  — О.- У Эбби вытягивается лицо. — Значит, она не осталась? Маркус отрицательно покачал головой. — - Нет, твоя подруга приедет сегодня попозже, и Кэлли хотела доехать до отеля. -Да, да, она говорила об этом. -Эбби зажмуривается и зевает, потом достает из кармана телефон и смотрит на него. -Ну, а что бы ты хотел на ужин? Мой папа написал мне, что они все будут там до поздна, так что мы с тобой будем одни. — Может быть, что-нибудь закажем? И может досмотрим Красотку? Она смеётся и кивает. — Звучит неплохо. У нас есть несколько меню из ресторанов, сейчас принесу. В течение почти двадцати минут они размышляют над тем, что бы заказать, но всё-таки принимают решение, что они хотят пиццу. После того, как Эбби заказывает и убирают меню на кухне, она возвращается в подвал, чтобы снова начать смотреть фильм. Но прежде чем она успевает это сделать, Маркус говорит: «Подожди, можно я спрошу тебя кое о чём? -Конечно. -Почему ты поцеловала меня? Я не имею ничего против, я просто… я не понимаю. Ей бы и самой хотелось знать ответ на этот вопрос. Внутри неё начинает теплиться какое-то чувство, но она никак не может понять его. Это что-то новое, или до неё просто только начинает доходить? Может быть, она просто увлеклась слишком сильно их фальшивыми отношениями. Она никак не может понять. — Наверное, я слишком увлеклась, — слабым голосом говорит ему Эбби. В этот момент ей казалось, что так будет правильно. И это, по крайней мере, она может ему сказать честно и с уверенностью. -Понятно. В животе у нее все переворачивается. Может быть, у нее есть чувства к нему, но она уверена, что не сможет озвучить эту мысль вслух. Нет, пока она не будет уверена, она ничего ему не скажет.