It's All About Timing

-Здесь не так гламурно, как в домах, которые ты продаешь, зато на работу удобно ходить. — Сказала Лу, когда они поднимаются по лестнице. Они заходят в квартиру Лу, и это совсем не то, чего ожидала Дебби. -Ничего себе, тут…на самом деле круто. Лу слегка смеется. -Спасибо за то, что одобрила мою квартиру. -Нет, я просто имела в виду… ты говорила об этом так, будто это комната в общаге. Но это не так. -Когда ты упомянула о своих часах, я принялась убираться. — Лу принесла два пива и плюхнулась на диван, где сидела Дебби. — Аплодисменты. --Я должна спросить… ремонтная мастерская как раз для тебя. Это просто подходит тебе. Но цветочный магазин? Мне кажется, что это не твоё. -Откуда такая уверенность? Ты видела меня всего два раза. Дебби улыбнулась. -Я просто хотела сказать… неважно. Я осуждаю, и это нехорошо. А я хорошая. Лу улыбнулась ей. -Это был магазин моей матери. Когда она умерла, она оставила его мне, и я содержала его. У меня хорошо получается договариваться, и это приносит больше пользы, чем ремонтная мастерская. -Тогда зачем ты держишь мастерскую? -Мне нравится заглядывать внутрь вещей и выяснять, как они работают. -Я ненавидела работать в офисе. Всё с 9.00 до 17.00 с понедельника по пятницу не для меня. И однажды я разговаривала с Дэнни, он спросил меня: «как дела на работе», и я рассказала ему. Тогда он предложил мне стать риэлтором. -Ты сразу получила лицензию? Они обе сидели на диване лицом друг к другу глубоко увлеченные в беседу в течение нескольких часов. -Нет, не сразу. Но в том же году я, наконец, сделала это. И знаете что? Лучшее решение в моей жизни. -Вот что я почувствовала, когда открыла мастерскую. -Чем ты занималась до этого? -В основном я была барменом, но до переезда в Штаты я была адвокатом. -Ты адвокат?! — Дебби говорит в полном шоке. -Не здесь, в Австралии. -Не могу в это поверить. Я не могу представить тебя в душном, скучном костюме идущей в суд. -Сначала ты говоришь, что я сексуальная, а теперь представляешь меня в разных нарядах. Если бы я не знала тебя лучше, я бы сказала, что ты ко мне подкатываешь. — Лу слегка приподняла брови, призывая Дебби что-нибудь сказать. -Я… я умоляю о пятой поправке. — Дебби слегка краснеет. -Я и не думала, что ты такая слабачка. -Прошу прощения? — Дебби говорит сквозь смех. -Ты слышала меня, — Лу немного отпила, — Я просто думала, что ты " хватаешь жизнь за яйца». -Так и есть! Я все время хватаюсь за яйца жизни! Постоянно! -Конечно, знаешь… -Знаешь что? Ты просто пытаешься придраться ко меня. Если бы ты знала меня немного лучше, ты бы поняла, что это неправда. — Дебби не понимает, почему она чувствует необходимость произвести впечатление на кого-то, кого она едва знает. -Позволю себе не согласиться. Ты полна решимости и боец, это все, что я знаю. Сделать это в вашей работе не совсем легко, ты такая же в своей личной жизни? -Что ты имеешь ввиду? Лу ухмыляется, делает большой глоток и осторожно ставит пиво на стол. -Ты хочешь, чтобы я была с тобой предельно честна? -Конечно. -Ты флиртуешь со мной всю ночь и пялишься на мои губы. Не говоря уже о том дне, когда ты дала мне свою визитку. -Ты сама напросилась! -Да, но это ты сказала называть себя Дебби, а потом покраснела, как подросток. Дебби открыла рот, чтобы заговорить, но ничего не сказала. -Я права. Дебби пристально посмотрела на Лу. Она придвинулась ближе и жестом попросила Лу сделать также. Их лица теперь в дюймах друг от друга, Дебби становится достаточно близко, чтобы их губы почти соприкасаются. Обе смотрели друг другу в глаза, пока Дебби не сказала. -Если я что-то и думаю, так это то, что ты хочешь меня поцеловать. — Пока она говорила, их губы почти соприкасались. Дебби села на свое прежнее место, а Лу ничего не сказала. Появилась улыбка победы на лице Дебби. -Уже поздно, мне пора идти. Лу слегка улыбается, провожая ее до машины. -Спасибо, что починила мои часы. Я даже не могу выразить, как я благодарна тебе за это. -Я закажу стеклянную часть завтра. Я дам тебе знать, когда она прибудет. -Хорошо, я с нетерпением жду твоего ответа. — - Дебби в этот момент хотела узнать от Лу на этой неделе, прибыла ли часть уже или нет. *** Дебби сидела с Тэмми на той же скамейке в парке, на которой они регулярно пили кофе. -Ты когда-нибудь была с женщиной? -Это предложение? Если это так, то мне придется отказаться. Ты великолепна, но я чувствую, что ты не сможешь так легко забыть меня. К тому же я замужем. -Нет, не предложение. — Дебби улыбается. — Ты когда-нибудь целовалась с женщиной? -Я думаю, может быть, в колледже? Весенние каникулы? Я не помню, потому что была слишком пьяна, чтобы как следует запомнить что-нибудь из того периода моей жизни. — Через мгновение Тэмми заметила, что Дебби замолчала. — Почему ты спрашиваешь? -Помнишь ту цветочницу, о которой я тебе рассказывала, которая заставила меня взять маргаритки? -Да -А помнишь, я говорила тебе, что мои часы сломались, но мне удалось починить их? -Да…- Тэмми жестом указала Дебби, чтобы та уже все рассказала. -Ну человек, женщина, которая починила мои часы еще и флорист. У нее два магазина рядом друг с другом. Тэмми была немного смущена этому сокрушительного раскрытия. -Ну что ж, хорошо для нее. Двум процветающим магазинам в этой экономике нечем чихнуть. -Я чуть не поцеловала ее. Это привлекло внимание Тэмми. -И ты говоришь мне это только сейчас? Кроме того, ты никогда не говорила, что встречаешься с кем-то. И ты не сказала мне, что снова думаешь о женщинах. -Я сказала почти. И если честно, я так давно ни с кем не была, что даже не уверена, что знаю, как это делать. -Вернись к той части, где ты почти поцеловал ее. Расскажи мне все. Дебби не жалеет подробностей о том, что произошло с того момента, как она вошла в ремонтную мастерскую, до момента, когда она вернулась домой. -Ты собираешься пригласить ее на свидание? Тебе нужно пригласить ее на свидание. Дай мне твой телефон, я приглашу ее для тебя. -Нет, я не отдам тебе свой телефон. -Хорошо. Но тогда ты пригласишь ее на свидание. -Взрослые вообще так делают? Пригласить кого-нибудь? -Как давно ты была на свидании в последний раз? — Тэмми забеспокоилась. -Достаточно долго, если я скажу тебе, как долго, ты будешь задавать мне эти вопросы? ужасные свидания вслепую с мужем скучно коллег. Снова. -Я делаю то, что делаю, потому что ты мой лучший друг, и я люблю тебя. Кроме того, я боюсь, что ты умрешь в одиночестве. -Говорить с тобой — это такая уверенность в себе. -Или… ты можешь просто пригласить даму по ремонту цветов. -Ты так говоришь, будто она чинит цветы. -Пригласи ее на свидание, или я погуглю все мастерские в городе и навещу их, пока не найду. Я узнаю, кто это, потому что знаю таких, как ты. Тэмми отхлебнула кофе и посмотрела на Дебби так же, как она смотрела на детей, когда имела в виду дело. -Хорошо, хорошо. Я подумаю. Тэмми достает телефон. -Что ты делаешь? -Позвоните ей прямо сейчас, или я посещу ее магазин, который я только что нашла и подтвердила, что это на самом деле ее магазин через Google Street View. — Тэмми показала Дебби свой телефон, убедившись, что подруга видела, что она точно нашла магазин Лу. Дебби знала, что ее подруга не блефует. Она достала телефон и позвонила Лу. -Привет, — ответила Лу, не глядя на то, кто звонил. -Привет, это я. Дебби. Ты починила мои часы. -Я знаю, кто ты. — Лу улыбнулась в трубку. — Что я могу для тебя сделать? Это из-за твоих часов? -Нет, мои часы работают отлично, и с этим новым стеклом снова выглядят новыми. — Она на мгновение замолчала. — Мне было интересно… ты занята завтра вечером? Я подумала, что меньшее, что я могу сделать, это пригласить тебя на ужин в качестве благодарности. Я не готовлю, честно предупреждаю, мы закажем что-нибудь. Все еще улыбаясь, она ответила: -Во сколько я должна быть там? -Восемь подойдет? -Да, конечно. Напиши мне свой адрес. Дебби смотрела на Тэмми широко раскрытыми глазами. -Да, я обязательно напишу тебе свой адрес. -Увидимся завтра. Дебби повесила трубку и уставилась на свой телефон. -Ух ты, ты плохо относишься к этой женщине, не так ли? -Что? Нет, конечно, нет. Она привлекательна, очень привлекательна, но пока это все. Тэмми подражала Дебби: -О, привет, это я, Дебби, влюбленный щенок со сломанными часами, позволь мне накормить тебя пиццей. Дебби проиграла битву, пытаясь не рассмеяться. -Я не умею так говорить! -Пожалуйста! Ты должна услышать меня. Ты та самая Дебби Оушен, с которой я дружила все эти годы? Потому что моя подруга Дебби очень мягкая и учтивая. В раздражающей степени. -Я говорила ей, что она мне симпатична. -Дебби — лгунья. — Тэмми запрокинула голову, смеясь. -Дебби, кого ты пытаешься обмануть? Ты меня не обманешь. — Тэмми внимательно посмотрела на подругу. — Она тебе нравится, не так ли? -Не знаю, то есть да, знаю, но я не знаю, что делаю. Я так давно этого не делала. -Очевидно, что нужно быть честным с самим собой. Как бы странно это ни было, пусть будет так. Кроме того, если это не сработает, ты можешь просто найти другого флориста.