ID работы: 7839824

it's complicated / Всё сложно

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
709
переводчик
DeDaVi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
709 Нравится 19 Отзывы 77 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Всё сложно Забавно, Лена никогда бы не подумала, что два коротких слова могут заставить её так себя чувствовать, но вот она сидит и смотрит на статус отношений Кары на «Фейсбуке», из которого следует, что та сменила свою текущую жизненную позицию с «в отношениях» на «всё сложно». Как бы Лена ни напрягала мозг, у неё не получается придумать ни одной причины, которая могла бы послужить объяснением данной перемене. Вчера вечером они вместе поужинали, потом Кара осталась на ночь, а затем, утром, они вместе позавтракали и попрощались долгим поцелуем, прежде чем отправились на работу. Да вот даже на столе стоит букет цветов, доставленный пару часов назад от Кары с запиской «Хорошего дня, красавица! Люблю, целую, Кара» так что, что бы ни изменилось, должно быть, это произошло за последний час или около того. И Лена на самом деле не может понять, что это может быть, потому что с тех пор девушки не общались, если не считать отправленного гендиректором сообщения: «Спасибо». Боже, что она такого сделала, настолько расстроившего Кару, что та изменила свой статус отношений, перед этим даже не поговорив с ней? Прежде чем Лена успевает хорошенько подумать о том, что делает, она хватает телефон и звонит единственному человеку, который может иметь представление о происходящем. — Привет, всё в порядке? Лена не может сдержать тёплое волнующее чувство, растущее в груди от того, каким озабоченным звучит голос Алекс. Это беспокойство, которое не многие люди проявляли по отношению к ней раньше. — Привет, всё хорошо, — лжёт она. Лена знает, что Алекс всё равно старается не касаться вопросов её личной жизни. — Ты давно разговаривала с Карой? — Не общалась с ней с того самого утра, когда она, не замолкая, восторгалась тем, что накануне вечером у вас было восхитительное свидание. Может, вы как-то поумерите свой пыл? Вы заставляете меня чувствовать себя плохой девушкой по отношению к Мэгги, и, кроме того, мне не нужно так много слышать о личной жизни своей младшей сестры. Лена знает, что Алекс просто шутит, однако от слов подруги ей становится неловко. Впрочем, если исходить из нового статуса Кары в социальной сети, то сейчас Алекс должна была бы выслушивать, как её сестра жалуется на свою личную жизнь. Лютор делает глубокий вдох. — Значит, ты не видела новый статус Кары на «Фейсбуке»? — Нет? Лена слышит по голосу старшей Дэнверс, что та нахмурилась. Лютор снова вздыхает. — Значит, ты не знаешь, почему она изменила свой статус с «в отношениях» на «всё сложно»? Смех в телефоне — это последнее, что ожидала услышать Лена. — Так ты поэтому мне звонишь? Почему бы тебе просто не спросить об этом у неё? Это, вероятно, какая-то ошибка, моя сестра без ума от тебя, это всем известно. Лене хотелось бы поверить в это, но она не может не думать: «А что, если это не ошибка?» Лютор пытается успокоить себя, и ей уже самой не нравится то, о чём она собирается попросить. Потому как гендиректор страшно не любит полагаться на кого-либо в чём бы то ни было. — Можешь спросить у неё? — Нет, нет, нет, не втягивай меня в это, — говорит Алекс, и Лена буквально чувствует, как подруга отрицательно качает головой. — Не после того, что случилось, когда я в последний раз помогала вам двоим. Лена краснеет от воспоминаний о том, как Алекс вошла к ним, когда они занимались сексом после того, как она помогла устроить им первое свидание. Ей не обязательно было напоминать об этом — она до сих пор не может спокойно смотреть старшей Дэнверс в глаза. И Лютор снова вздыхает. — В любом случае спасибо. — Я тебя уверяю, это, должно быть, ошибка, просто позвони ей. Лена завершает вызов, ни на йоту не став ближе к ответу, чем была до звонка. Так, Алекс ничем не помогла, но, возможно, Мэгги сможет помочь. — Нет. Лютор поражена словом, произнесённым по телефону Мэгги. — Нет? — Я не буду вмешиваться, просто позвони Каре и поговори с ней. Лена закрывает глаза и проводит рукой по волосам. — Откуда ты вообще знаешь? — Я с Алекс, мы обедаем вместе. Поговори с Карой, а потом… — Мэгги делает паузу, и Лена не уверена, к чему ведёт девушка. — Если потом тебе нужно будет поговорить, тогда позвони мне. В этом не возникнет необходимости, — быстро добавляет Сойер, — но я всегда готова тебя выслушать, если понадоблюсь, и Алекс тоже, помни об этом. — Спасибо, — говорит Лена, сердце замирает у неё в груди сразу по двум причинам: есть люди, которые так за неё переживают, что она может позвонить им в любое время, и если она сделает что-то не так, то потеряет не только Кару, но и всю её семью. Гендиректор заканчивает разговор и обдумывает, стоит ли позвонить Каре или же поехать к ней. Но в результате решает, что ни один из вариантов не подходит — есть кое-кто, с кем она сначала должна посоветоваться, тот, кто не настолько близок ко всему этому, так что, вероятно, сможет ей помочь. — Ты обычно не звонишь два дня подряд, что случилось? — вместо приветствия говорит Сэм, и, хотя Лютор только вчера созванивалась с подругой, она всё равно рада слышать её голос. — Что это может означать, когда твоя девушка меняет свой статус на «Фейсбуке» с «в отношениях» на «всё сложно»? — Кара же не сделала этого? Лене приходится заставить себя сдержать слёзы. — Она сменила статус, и я не знаю, почему она это сделала, я думала, что у нас всё хорошо. — Кара не из тех людей, которые делают нечто подобное, сперва не поговорив о том, что их беспокоит. Ты разговаривала с ней? Я уверена, что это просто ошибка. Лена вздыхает — Сэм права, Кара не тот тип человека, который бы так себя повёл, но факт остаётся фактом. — Я ещё не разговаривала с ней, сначала я позвонила тебе, Алекс и Мэгги. — Так ты позвонила Алекс и Мэгги до меня? Мне обидно. — Сэм… — Шучу, — смеётся Сэм, и Лена чувствует облегчение — ей бы не хотелось случайно ранить кого-либо. — Почему ты до сих пор не позвонила ей? Лютор знает причину: потому что она боится. — Лена? — через несколько мгновений, когда подруга не отвечает, подаёт голос Сэм. — Что, если это действительно так? Что, если я что-то сделала и потеряю её? — Ну, начнём с того, что если она тебя отпустит, то она идиотка. Но этого не произойдёт, потому что она любит тебя, а ты любишь её, и я знаю, что никто из вас не собирается сдаваться без боя. Поговори с ней, послушай её версию событий, и если это ошибка, то вы сможете просто посмеяться и забыть об этом, чем всё и закончится. А если нет, то вы поговорите об этом, начнёте над этим вместе работать, вы будете бороться за ваши отношения, потому что любовь, которая у вас есть, — это не то, от чего вы захотите так просто отказаться. Ты не узнаешь, в чём дело, пока не поговоришь с ней, поэтому мой совет — просто пойти к ней, чтобы перестать мучить себя всякими «что, если», а потом, что бы ни случилось, вы вместе справитесь с этим. Лена смеётся сквозь слёзы, когда Сэм заканчивает свой короткий монолог. — Мне следовало позвонить тебе в первую очередь. — Нет, — говорит Сэм, и гендиректор слышит улыбку в голосе подруги. — Тебе следовало позвонить Каре, и это то, что ты сделаешь прямо сейчас. Позвони мне позже, если понадоблюсь. — Спасибо тебе. Лена завершает вызов и прокручивает список контактов до номера Кары. Маленькое сердце рядом с именем девушки заставляет её занервничать снова. Спустя несколько мгновений Лютор опускает телефон — это то, что лучше сделать тет-а-тет. После мучительной поездки на машине и ещё более напряжённого подъёма на лифте, сопровождаемого самыми ужасными сценариями, проносящимися у неё в голове, Лена оказывается у дверей кабинета Кары. И теперь путь её может лежать только внутрь, к столкновению с тем, что потенциально может оказаться одним из худших дней её жизни. Кара поднимает взгляд от стола раньше, чем Лютор успевает заявить о своём присутствии. Лене приходится сцепить руки, чтобы было не так заметно, что они дрожат, когда она заходит в кабинет, а младшая Дэнверс встаёт из-за стола, встречая её. Когда Кара останавливается перед Леной, с её лица исчезает улыбка. Несомненно, репортёр услышала ускоренное сердцебиение гендиректора, которое под нахмуренным взглядом Кары становится ещё более частым. — Всё нормально? Лена сглатывает. — Я пришла, чтобы спросить о том же. Дэнверс нахмуривается ещё больше, складка между бровями становится более явной, и Лене невыносима мысль о том, что она заставляет Кару чувствовать себя так. Лютор хочет протянуть руку и разгладить большим пальцем морщинку на лбу, хочет наклониться и поцеловать напряжённо сжатые губы девушки, но Лена не уверена, что теперь ей это будет позволено. — Со мной всё хорошо, что-то случилось? — У нас всё хорошо? — вместо этого спрашивает гендиректор, игнорируя вопрос Кары. Теперь, раз она уже здесь, она должна знать. — У нас всё прекрасно, — репортёр протягивает руку и прижимает тыльную сторону ладони ко лбу Лены. — Ты в порядке? Твоё сердце бьётся очень быстро, и щёки покраснели. — У нас всё прекрасно? — как попугай, повторяет Лена. — Ты не сердишься на меня, я не сделала ничего плохого? — Нет, Лена, я совершенно на тебя не сержусь. Я не понимаю, что-то случилось? — Почему ты изменила свой статус на «Фейсбуке» на «всё сложно»? Дэнверс снова хмурится. — Я этого не делала. Я недавно обновляла свой профиль на «Фейсбуке» для работы, но не меняла статус, — Кара шагает назад и обходит стол. Она наклоняется над ноутбуком и после нескольких кликов расширяет глаза. — Ой, да, я поменяла, — ещё несколько кликов, и репортёр с улыбкой выпрямляется. — Всё исправлено, я изменила его обратно на «в отношениях». Лена закрывает глаза и делает глубокий вдох, на неё накатывает волна облегчения. Она крепко зажмуривается, так как из её глаз грозятся сорваться слёзы. Она не станет плакать, не над чем-то подобным. Ладонь, лёгшая на запястье Лены, приводит её в чувство, и гендиректор открывает глаза, обнаруживая перед собой Кару с полными беспокойства глазами. — Ты из-за этого переживала? Лена кивает, нет смысла отрицать очевидное. — Да, я подумала, что сделала что-то не так. — Прости, пожалуйста, — руки Кары обвиваются вокруг Лены, прежде чем та успевает осознать, что происходит. — Ты же знаешь, что если бы между нами было что-то не так, я бы не стала сообщать тебе об этом через «Фейсбук». Лена прижимается ближе к Каре, зарывается лицом в шею девушки и крепко обнимает её. — Знаю, я просто испугалась. У меня никогда не было такого человека, как ты, и я боялась, что потеряю тебя. Дэнверс отстраняется, и сердце гендиректора пропускает удар от тёплого проницательного взгляда Кары. — Ты никогда не потеряешь меня, никогда. Я знаю, что мы встречаемся только шесть месяцев, но я также знаю, что мы проведём всю оставшуюся жизнь вместе, и я намерена любить тебя каждый день, Лена Лютор, и ты ничего не сможешь с этим поделать. Остатки беспокойства Лены испаряются, и её грудь заполняют другие эмоции, разливаясь по всему телу теплом, которое дарит ей Кара. К глазам гендиректора подступают слёзы, когда она видит искреннее выражение лица младшей Дэнверс. Это странно, потому что они не так давно вместе, но Лютор знает, что Кара с ней предельно откровенна, и Лена собирается провести остаток своей жизни, любя её так сильно, как это только возможно. — Это предложение? — спрашивает Лена, приподняв бровь, даже при том, что её сердце в этот момент делает сальто. Кара смеётся, открыто, без всякого смущения, и это одна из самых красивых вещей, которые когда-либо видела Лена.  — Пока нет, но когда-нибудь… «Нет, если я сделаю предложение первой», — думает Лютор. — Все говорили мне, что я веду себя глупо, — спустя мгновение говорит Лена, и сейчас она на самом деле чувствует себя глупо — Кара любит её. Брюнетка знает это с их первого свидания, когда младшая Дэнверс впервые поцеловала её и произнесла слова, которые Лена никогда не надеялась услышать. Она не знает, почему усомнилась в этом даже на секунду. — Они сказали, что мне нужно просто поговорить с тобой, возможно, я должна была сделать это раньше. — Кто все? Щёки Лены заливает румянец. — Я звонила Алекс, Мэгги и Сэм до того, как пришла к тебе. Кара переплетает пальцы их рук. — Ты же знаешь, что всегда можешь поговорить со мной о чём угодно, правда ведь? Что бы ни случилось, я всегда буду рядом. Лена слегка сжимает их соединённые руки. — Знаю. И Лютор действительно знает это, она просто на какое-то время позволила панике затуманить её разум. Гендиректор знает, что младшая Дэнверс всегда будет рядом с ней, так же, как и она всегда будет рядом с Карой. — Я люблю тебя, — Лена наклоняется вперёд, прижимаясь к тёплому телу своей девушки. Их губы встречаются, и она чувствует ту же искру, которую ощутила в момент их первого поцелуя. — Я тоже тебя люблю, — произносит Кара в губы Лены, и та испытывает такое знакомое чувство, когда эти губы прикасаются к её. Спустя некоторое время Лена отстраняется, все её утренние переживания полностью забыты при виде улыбки Кары. Хотя есть одна вещь, которая её волнует. — Мне надо написать Алекс, Мэгги и Сэм, чтобы они знали, что всё это было просто ошибкой. — Это может подождать. — Правда? Дэнверс кивает. Её руки обхватывают щёки Лены, после чего Кара прижимается к ней поцелуем, который Лютор боялась никогда не почувствовать снова. Кара права, это может подождать — у них есть более важные вещи, которые нужно сделать в первую очередь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.