Нерассказаннная история Лины Кламмер

«Как насчет этого, Эстер? Это мило», - говорит мне Аманда, поднося джинсы ко мне с подсолнухами, расшитыми по бокам. Но я едва обращала на нее внимание. Я была слишком занята, осматривая магазин в страхе. В торговом центре было многолюдно и шумно, в каждом магазине было много разных людей. Это было так ново и чуждо мне. Я имею в виду, что в Эстонии были торговые центры, я уверена; Я просто не удосужилась пойти ни к кому, особенно после того, как меня заперли на шесть лет. Человеческий контакт и жизнь в обществе были тем, к чему я до сих пор не привыкла. Я оглянулась на Аманду, сморщив нос от отвращения. "Джинсы безобразны!" Я ответила. «Но, Эстер, - скулила Кайли, - разве ты не хочешь носить джинсы, как я? Мы могли бы быть как близнецы!» «И, милая, - добавила Аманда, все еще держа джинсы, глядя на них, - тебе нужно в чем-то ходить по улице». Я только пожала плечами: «Это не значит, что я должна выглядеть как мальчик». Честно говоря, я могу порвать пару джинсов прямо сейчас. Переодеваться во все это было очень утомительно и неудобно! Но я знала, что это была цена, которую я должнп была заплатить. Поэтому я ничего не сказала. Аманда вздохнула с поражением, положив джинсы обратно на вешалку. «Хорошо.» Мы продолжили поход в магазин. Джейд и Кайли должны были купить несколько нарядов, в то время как Аманда продолжала приставать ко мне из-за моего выбора одежды. Может ли эта женщина не понять намек? Клянусь, она собиралась действовать мне на нервы! Это продолжалось около часа, пока, наконец, мы не пошли к выезду. "Ты любишь рыбу?" Аманда спросила, когда она платила за наши вещи: «Я думала приготовить немного рыбы сегодня вечером». Я хихикнула, по-детски вертясь на месте. "Мне нравятся все красивые вещи!" Аманда, Кайли, Джейд и даже кассовый аппарат, все изумленно посмотрели на меня. Я не могла их винить; Я знала, что я звучала как идиот. Но разве не так должны были действовать все «дети»? "Э-э, тогда ладно ..." - сказала Аманда, все еще странно глядя на меня. Я только снова хихикнула. «Мамочка?» Я спросил: «Можем ли мы с Кайли пойти посмотреть еще кое-что? Мы скоро вернемся, я обещаю!» Аманда вздохнула: «Эстер, мы уже здесь больше часа. Почему ты не спросила об этом раньше?» «Я просто хочу осмотреться побольше, вот и все. Я никогда раньше не была в торговом центре», - напомнила я ей, пытаясь заслужить ее симпатию. Это сработало. «Хорошо, хорошо, - Аманда посмотрела на часы, - но вам двоим лучше вернуться сюда через пять минут! Хорошо?» Я быстро кивнула, когда схватила Кайли за руку, которая была более чем готова сбежать с ее новой «сестрой». «Итак, - спросила Кайли, - на что ты хотела посмотреть?» Я колебалась на мгновение. Я не была уверена, на что смотреть. На самом деле, я не хотела ни на что смотреть. У меня был другой план в моем рукаве. , , Мои глаза смотрели вокруг торгового центра. У меня было всего менее пяти минут, поэтому я знала, что должна быстро выбирать. Улыбка появилась на моем лице, когда я увидела что-то. , , Что-то, чего я особенно жаждала. , , Подставка для сигарет. Я ничего не сказала, когда снова схватила Кайли за руку, чуть не притянул ее к себе и бросилась к стойке, которая сидела посреди торгового центра. Чувак, у меня не было сигареты много лет! И со всем стрессом, который я испытала, я решила, что заслуживаю хотя бы одной. "Эстер, что ты делаешь? Почему мы здесь?" Кайли спросила, смущение в ее голосе, "Ты знаешь, что мы не можем курить!" «Давай, - я игриво подтолкнул ее к руке. - А ты не хочешь попробовать?» Кайли посмотрела на меня с полным недоверием и отвращением: «Ты с ума сошлп ?! У нас будут проблемы! Разве мы не можем посмотреть на что-то еще?» Я долго смотрела на нее. «Хорошо», зловещая улыбка появилась на моем лице, когда я добавил: «Ну, ты можешь хотя бы взять одну для меня?» Когда я спросила об этом, ее глаза практически выпалились из головы. "Ты хочешь украсть их?" «Почему бы и нет? Никто не поймает нас, и я не скажу». Кайли нервно покачала головой: "Но, это незаконно!" Я невинно посмотрела на нее, пытаясь завоевать доверие ребенка. "Пожалуйста? Ты сделаешь это для меня? Я буду твоим лучшим другом во всем мире, если ты это сделаешь!" Кайли глубоко вздохнула, пока она колебалась. Я злобно улыбнулась, когда она быстро схватила пакет и сунула его в карман, когда никто не смотрел. Что за дура! "Теперь пошли!" Я убежала впереди нее, оставив ее там, чтобы преследовать меня. Аманда и Джейд уже были у выходной двери, ожидая нас. Аманда улыбнулась: «Хорошо. Мне все еще нужно идти домой и готовить ужин». Когда Аманда и Джейд шли впереди нас, я оглянулась на Кайли. Когда мы приблизились к дверям, пот нервно потек по ее лицу. Когда мы шли через сигналы тревоги магазина, мы обе замерли , поскольку это начало громко пищать. Аманда и Джейд тоже быстро остановились и обернулись. "Что происходит ..." Аманда умолкла, когда к нам подошел охранник торгового центра. «Мне придется проверить все ваши вещи, мэм», - сказал он нам. Аманда смущенно посмотрела на него, протягивая ему сумки: «Но я уверена, что мы заплатили за все». "Это обязательно, мэм." И мы с Кайли затаили дыхание, когда он искал наши сумки. На секунду я подумала, что, может быть, мы были в чистоте, пока он не вытащил свою охранную палочку, проверяя, чтобы ничего не было в наших карманах. Как я и ожидала, когда он добрался до Кайли, палочка начала мгновенно исчезать. "Пустой карман!" охранник приказал. Кайли внезапно расплакалась, когда она медленно протянула ему пачку сигарет. Джейд ахнула, положив руку ей на рот, явно в шоке, чтобы узнать, что сделала ее драгоценная младшая сестра. Но это было лицо Аманды, я чуть не умерла от смеха. Ее челюсть практически упала на пол, ее глаза выпучились. И я могла поклясться, что ее лицо покраснело, как помидор, в считанные секунды. Это было, безусловно, зрелище. "Кайли! Какого черта ..., юная леди ?!" Охранник только покачал головой: «Вы знаете, что воровство является федеральным преступлением, верно? Это противозаконно, маленькая мисс!» "Что побудило тебя сделать это? А? А? Скажи мне прямо сейчас, юная леди!" Аманда все еще кипела: «Ты знаешь лучше, Кайли! О, просто подожди, пока я скажу твоему отцу!» Кайли посмотрела на меня за помощью, слезы текли из ее глаз. Я просто предостерегающе уставилась на нее, словно давая ей понять, что ей лучше оставить меня в этом. Понимая, что я имею в виду план, она просто низко опустила голову, тихо бормотая сквозь слезы. "Я ... я извиняюсь ..." "Ну, ты должна была!" Аманда огрызнулась, схватив Кайли за руку, и извиняющимся взглядом посмотрела на охранника: «Мне очень жаль! Уверяю вас, этого больше никогда не случится!» Охранник только пожал плечами: «Дети будут детьми, верно? Но в следующий раз мне придется предъявить обвинение». Аманда только покачала головой в полном недоумении, когда она вышла из двери, таща за собой рыдающую Кайли: «Мы идем домой! И никаких телепрограмм или друзей на этой неделю, юная леди, ты понимаешь ?!» Джейд и я обе последовали за ними, когда мы вышли из торгового центра. "Боже, я не могу поверить, что она сделала это!" Джейд сказала; больше для себя, чем для меня. Но я просто продолжала идти, не говоря ни слова. Единственное, о чем я сожалею? Я не получила эту сигарету. , , Вернувшись домой, Аманда рассказала Майклу, что произошло, конечно, и Кайли пришлось провести хотя бы час суровых лекций. Не то чтобы я. Лучше она, чем я, верно? Было время обедать, и вся семья молча сидела за обеденным столом. Единственное, что можно было услышать, это то, как наши вилки цеплялись за тарелки, когда мы ели эту ужасную рыбу, которую приготовила Аманда. Я оглянулась вокруг, увидев все их нервные и потрясенные лица, все они все еще потрясены из-за инцидента с подъёмом магазина Кайли. Клянусь, ты могла бы снять напряжение с помощью ножа. Я отодвинула свою тарелку, моя еда еще даже не была съедена. "Мама, можно меня извинить?" Аманда посмотрела на мою тарелку, указывая на мою нетронутую рыбу: «По крайней мере, сначала съешь свою рыбу». Но я покачала головой в знак протеста. «Я не собираюсь есть то, что мне не нравится, просто чтобы ты чувствовала себя лучше,чем рыба. Это смешно!» «Эстер, ты сказала мне в торговом центре, что любишь рыбу. А теперь ешь ее, я не хочу, чтобы какая-то еда пропала!» «Я сказала, что люблю рыбу, я не сказала, что люблю ее есть!» Я отстреливалась грубо. «Эстер, прекрати это, - сурово проревел голос Майкла, - ешь рыбу, и тогда тебя извинят!» Я опустила голову и снова подняла вилку. "Да, сэр." Я никогда не собиралась злить его. Поэтому я сделала, как мне сказали, и начала есть, хотя на вкус это было дерьмо! После того, как я расчесывала волосы и наносила на лицо легкий слой косметики, я осторожно сняла ленты, надев белую ночную рубашку. Шея и рукава платья полностью покрывали мои отвратительные шрамы, за что я был очень благодарна. Дай Бог, чтобы кто-нибудь не видел их! Я отперла дверь ванной, когда прошла через коридор в спальню. Там была Кайли, одетая в пижаму, которая смотрела на меня, когда она сидела на своей кровати. Я старалась изо всех сил игнорировать ее, но, конечно, это было бесполезно. «Ты доставила мне неприятности», - сказала она тихим голосом.—«Ты сказала, что меня не поймают!» Я ничего не сказала, когда закрыла дверь спальни и забралась в свою кровать, завернув меня в одеяло, когда я легла. Кайли тоже легла, но все еще смотрела на меня. Я повернула голову к ней, лежа на боку, глядя прямо на нее. «Я не виновата, что тебя поймали. Ты должна была быть осторожнее». "Я? Ты та, кто сказала мне, чтобы я сделала это!" «Я просто играла, - соврала я, - я не думала, что ты на самом деле это украла». Кайли открыла рот, собираясь сказать что-то еще, но просто опустила глаза. Я смотрела на нее, изучая ее в темноте нашей маленькой спальни. Я могла сказать, что она была ранена и расстроена мной. Она, вероятно, чувствовала себя преданной. В конце концов, ее милая старшая «сестра», единственный человек, на которого она смотрела больше всего, только что подтолкнула ее к преступлению, которое она не хотела совершать. Я вздохнула, теперь злюсь на себя. Я была здесь только два дня, и я уже потеряла доверие дочери. Отлично, Лина! И стоило ли все это иметь сигарету? Я действительно пинала себя в задницу сейчас. Мне нужно было показать ей, что мне было жаль. Мне нужно снова завоевать ее доверие, если она когда-нибудь станет моей дочерью. Я встала с кровати и подошла к ней, садясь рядом с ней, когда я погладила мои пальцы по ее волосам, очень по-матерински. Но Кайли просто повернулась в другую сторону, отказываясь смотреть на меня. «Кайли, - тихо прошептала я, - прости. Я действительно виновата. Послушай, если тебе от этого станет легче, я скажу маме и папе, что сделала я это. Это была моя вина. Так ты выиграла» больше не буду в беде ". Когда я это сказала, она медленно обернулась, глядя на меня своими невинными голубыми глазами. "В самом деле?" спросила она. Я кивнула: «Действительно. Я скажу им завтра, я обещаю. Просто, пожалуйста, не злись на меня». Я сделала мой голос очень мягким, невинным и искренним. Я знала, что ребенок влюбится в это. В конце концов, дети легко прощали. «Хорошо, Эстер, - вздохнула Кайли, - я прощаю тебя». Я улыбнулась ей и наклонилась, чтобы поцеловать ее в лоб. «Hea tüdruk», - прошептал я, имея в виду «хорошая девочка» в Эстонии. "Эстер?" О, как я не могу дождаться тот день, когда она наконец сможет назвать меня "мамочка". "Да?" Кайли посмотрела на меня, ее глаза были полны вопросов и любопытства. "Ты скучаешь по своим настоящим мамам и папам?" тихо спросила она, словно боялась, что сказала не то. "Я имею в виду, ты скучаешь по Эстонии?" Я долго смотрела на нее, не зная, что сказать. Что я должна была сказать ей? Что моя мама ушла, когда я была маленькой, и я позже хладнокровно убила своего отца? Или как меня заперли и обращались как с животным больше шести лет? Нет, конечно нет. Я не могла так уничтожить невинность моей дочери. Поэтому я оставила свой ответ простым, придумав первое, что пришло в голову: «Я не помню своих мам и пап, - соврала я. - Но я скучаю по Эстонии. Это очень красивая страна. Тебе бы это понравилось». Кайли колебалась, но потом спросила: «Что случилось с твоими мамой и папой?» «Они попали на небеса», - сказал я ей невинно. Она сразу нахмурилась, когда я сказала это. Ее лицо впадает в грусть и сожаление. "Прости", прошептала она. Я покачала головой: «Не беспокойся об этом, Кайли. Я даже не помню их. И, кроме того, у меня есть ты сейчас. Ты, Джейд, и мама, и папа. Ты - все, что мне нужно». Она слегка улыбнулась, прежде чем сонно зевать. Я снова нежно поцеловала ее голову. "Спокойной ночи, Кайли." "Спокойной ночи, Эстер." Я долго сидела на ее кровати, наблюдая, как она погрузилась в мирный сон. Я чувствовала себя плохо из-за лжи ей. Но это было для ее же блага. И когда настало время, я бы сказала ей правду, которую она заслуживает. Она и Майкл оба. Тогда они будут моими навсегда. Я все еще была полна решимости стать главой этой семьи, и теперь ничто не могло помешать моему плану. Я бы удостоверилась в этом. , ,