It was her all along / Это всё время была она

Алекс, поудобней усевшись на диван, ставит на паузу фильм, глядя, как Кара встаёт и направляется в ванную. Дж’онн дал им полдня выходного после обеда, и хотя обе девушки обычно возражали, на этот раз они решили воспользоваться предоставившейся возможностью и провести время вместе, что и вылилось в спонтанный день, а затем и киновечер сестёр, в процессе которого они в настоящий момент и пребывают. Проходит меньше минуты с того момента, как вышла Кара, когда Алекс слышит звук входящего сообщения на телефоне сестры и вздыхает, вставая с дивана, чтобы взять её телефон. Она очень надеется, что это не что-то срочное, поскольку наслаждается возможностью побыть наедине с Карой и не хочет, чтобы ту вызвали на работу. Они уже очень давно не отдыхали вместе. Алекс не намеревается смотреть в телефон, не желая вторгаться в личную жизнь Кары, но против воли замечает имя контакта. Её глаза расширяются, когда она видит, что у человека, от которого пришло сообщение, нет имени. Ну, она предполагает, что у него есть имя, только не то, которое Кара сохранила в своём мобильном. Потому как наименование контакта состоит из строки эмодзи с таким большим количеством сердечек и поцелуев, что это кажется чересчур для кого-то, кто мог бы быть просто другом. Взгляд Алекс следует вниз, к сообщению, отображаемому на заблокированном экране, и это только усугубляет её любопытство, потому что сообщение так же, как и имя контакта, кажется не особо платоническим. Кара, как ты можешь скучать по мне? Ты видела меня всего несколько часов назад. Алекс вспоминает о том, чем занималась сегодня Кара, раздумывая, кого она могла видеть, чтобы сейчас обмениваться с этим человеком такими сообщениями. Насколько известно старшей Дэнверс, всё, чем занималась сегодня её сестра, — это посетила CatCo и ненадолго заглянула в DEO. Так кто же может быть её респондентом? Кара не упоминала, что виделась сегодня с кем-то особенным. Телефон снова гудит, по-прежнему находясь в руке Алекс, и её глаза становятся ещё шире, когда она видит следующее сообщение. …Я тоже скучаю по тебе. Очевидно, что это вовсе не односторонняя привязанность. Телефон гудит в третий раз, и челюсть Алекс падает, когда она читает новое послание. Ты по-прежнему планируешь прийти сегодня вечером? Не забудь о моём обещании утром приготовить для тебя завтрак. Это определённо не просто друг. Она содрогается, это же так мерзко, она не хочет думать в подобном ключе о своей сестре, о том, что может значить относительно этого человека и Кары пребывание вместе всю ночь, как подразумевается в данном сообщении. Шум из ванной отрывает Алекс от этих мыслей, и она понимает, что сейчас её застукают смотрящей в чужой телефон. Она осторожно кладёт мобильный обратно на стол и так быстро и тихо, как только может, возвращается на своё место на диване. И как раз вовремя, потому что через мгновение Кара возвращается в комнату. Алекс старается вести себя непринуждённо. — Твой телефон несколько раз гудел, пока ты была в ванной. — Она жестом показывает за спину, в направлении источника звука. — Спасибо, — улыбается Кара, захватывая мобильный на обратном пути к дивану. Она снова опускается рядом с Алекс и берёт пульт, снимая фильм с паузы. Но теперь внимание ни одной из сестёр не сосредоточено на фильме: Кара уткнулась в телефон, а Алекс краем глаза наблюдает за ней. Алекс может только смотреть и удивляться, когда видит улыбку, загорающуюся на лице Кары и лёгкий румянец, появляющийся на её щеках, когда та читает сообщения. Старшая Дэнверс замечает, что Кара закусывает нижнюю губу, набирая ответ. Кому вообще она пишет? Алекс изо всех сил пытается подавить своё любопытство, но проходит всего пара минут, и она не выдерживает: — Кому ты пишешь? — Всего лишь Уинну, — без колебаний отвечает Кара и возвращает взгляд к телевизору. Алекс приходится контролировать свою реакцию, потому что Кара только что солгала ей! И у неё это так правдоподобно получилось! С каких это пор Кара может врать, по крайней мере, ей? Если бы Алекс не знала обстоятельств, она бы поверила ей. Она больше не расспрашивает сестру, но наблюдает, принимая к сведению каждую реакцию Кары на человека, которому та пишет. Младшая Дэнверс ещё сильнее заливается румянцем, снова кусает губу, и Алекс дважды подмечает, что Кара сдерживается, чтобы не рассмеяться вслух. И эта улыбка, Алекс знает эту улыбку, с кем бы она ни переписывалась, это кто-то особенный. К концу фильма Алекс больше не может терпеть и просто выпаливает вопрос: — Это не Уинн, кому ты пишешь? Кара подпрыгивает на диване, явно не ожидая внезапного вопроса сестры, и поворачивается, глядя на неё широко раскрытыми глазами. — Кому ты пишешь? — повторяет Алекс. — Потому что это не Уинн. — Я… — Это Джеймс? Кара хмурится: — Нет. — Мон-Эл? — Алекс не может не скривить лицо, спрашивая это. — Определённо нет, — Кара кривится в ответ, и Алекс чувствует облегчение, потому что, если бы человек, которому она писала, оказался Мон-Элом, ей пришлось бы провести с сестрой беседу в надежде, что та наконец прозреет. И затем Алекс хмурится: — Тогда кто? — старшая Дэнверс видит, как в глазах Кары мелькают сомнения и паника, и она не уверена, почему в них такое выражение, но не хочет быть причиной этих эмоций. — Ты не должна мне говорить, если не хочешь, — быстро добавляет Алекс. — Уверяю, раз это не Мон-Эл, мне всё равно. Алекс испытывает облегчение, когда губы Кары складываются в улыбку: — Это никоим образом не Мон-Эл. — Но ты же переписываешься с кем-то, кто больше, чем просто друг, так? Кара краснеет и кивает. — Хорошо, как захочешь рассказать мне, я буду рядом, чтобы выслушать. Алекс не успевает даже вернуться к телевизору прежде, чем Кара отвечает на её вопрос. — Это Лена. — Лена Лютор?! — Алекс, нет, — быстро произносит Кара, в её глазах внезапно загорается огонь, — она не такая, как остальная её семья, ты должна знать, что сейчас она… — Нет, нет, нет, — быстро прерывает её Алекс — она слышала, как пылко отзывается Кара о самом младшем члене семьи Лютор, и ей не нужна ещё одна лекция о том, насколько хороша Лена, она уже и так это знает. — Я не хотела, чтобы это прозвучало таким образом, я просто удивлена, только и всего, — она делает паузу. — Вы с Леной встречаетесь? Кара кивает, но всё ещё нервничает, как будто она по-прежнему не уверена, как отреагирует её сестра. И последней это не нравится. Всё, чего хочет старшая Дэнверс — это чтобы Кара была счастлива, и очевидно, что если такой счастливой, как сейчас, её делает Лена, то Алекс просто должна принять это. — Как это произошло? Я думала, вы просто друзья. Кара хмурится — она явно не ожидала, что следующий вопрос Алекс будет таким. — Эмм… Ну, однажды, когда я принесла ей в офис обед, она поцеловала меня. Просто в щёку, но я увидела, как она мне после этого улыбнулась, и сразу поняла, что я ей тоже нравлюсь. Поэтому пригласила её на свидание, и она сказала «да», — к тому времени, когда Кара заканчивает говорить, она улыбается, и сердце Алекс при виде этого переполняется чувствами. — И всё идёт хорошо? Кара с энтузиазмом кивает: — Всё идёт отлично, мы встречаемся уже два месяца, Лена — лучшая, — она вздыхает с мечтательным выражением лица. Мысли старшей Дэнверс возвращаются к тем случаям в прошлом, когда Кара упоминала Лену, когда Алекс видела их с Леной вместе. И с только что полученной информацией тот факт, что у Кары чувства к Лене, кажется настолько очевидным. Это определённо объясняет смущённый румянец и хихиканье. Боже, как она не видела этого раньше? Алекс качает головой: — Как же я не заметила, что моя младшая сестра влюблена? Теперь это так очевидно. Кара снова краснеет, но не отрицает этого. Алекс улыбается. И теперь, когда неожиданно этот большой секрет, существовавший между ними, исчез — секрет, о котором старшая сестра даже не подозревала всего час назад, однако это к делу не относится, — у Алекс появляется желание поддразнить Кару. — Ты на самом деле написала Лене, что скучаешь по ней? Рот Кары раскрывается, и она ещё больше заливается краской. — Я не… Это не… Откуда ты знаешь? Алекс усмехается: — Потому что это ужасно, даже для тебя. И её контактное имя? Тебе действительно необходимо так много смайликов? Тогда Кара тоже смеётся: — Смайлики я отправляла в основном Лене, но она говорит, что я использую их слишком много, поэтому я заменила ими её контактное имя. Бонусом к этому было то, что если кто-то увидит наши сообщения, то не узнает, кто мне пишет, — Кара хмурится. — И теперь, когда я думаю об этом, то понимаю, что ты лазила в моём телефоне, так ведь? Алекс оборонительно поднимает руки: — Нет, честное слово. Я взяла твой мобильный, когда он загудел, а ты была в ванной, потому что подумала, что речь может идти о чём-то срочном. И я увидела только имя и несколько сообщений, которые пришли за то время, пока я не положила телефон, а ты вернулась из ванной. И, раз уж мы об этом заговорили, — добавляет она, вспомнив последнее увиденное сообщение, — ты всё ещё планируешь провести ночь у неё дома? Кара снова краснеет и ворчит: — Ты этим слишком наслаждаешься. Алекс смеётся, притягивая Кару в объятия: — Ну конечно же. Ты определённо счастлива с Леной, что меня очень радует, но ты также чересчур сентиментальна, и я буду дразнить тебя за это. Кара игриво прищуривается: — Тебе лучше быть осторожной, не забывай, что я видела, как мило ты себя ведёшь по отношению к Мэгги. На этот раз краснеет Алекс, и Кара смеётся. И в этот момент звучит сигнал, оповещающий о новом смс на телефоне Кары, и на лице последней появляется такая мягкая улыбка, что старшая Дэнверс не может поверить, что не замечала её до сегодняшнего вечера, пока не прочитала сообщения. — Это Лена? — ухмыляясь, спрашивает Алекс. Кара улыбается: — Да. Мне сказать ей, что я буду позже или что у нас вечер кино, и мы увидимся с ней завтра? — Скажи, что придёшь позже. Но сначала мы закажем ещё пиццу, немного мороженого и закончим наш киновечер Сестёр Дэнверс сплетнями вместо третьего фильма. Потому что я пропустила два месяца свиданий, о которых мне необходимо услышать. — Правда? — волнение в глазах Кары заставляет Алекс снова рассмеяться, кивая при этом. — Надеюсь, что в таком случае ты готова, потому что до того, как начались свидания, были ещё долгие месяцы тоски. — Как же я этого не заметила?!