«Good night, Freddie! I love you»

R
Завершён
66
автор
Раэлана бета
Фэндом:
Размер:
12 страниц, 5 327 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
66 Нравится 33 Отзывы 13 В сборник

Ноябрь 1991 года.

Настройки
      Для начала ноября в Лондоне было достаточно тепло. Удивительно тепло. В саду цвели розы. Иногда пробивалось солнце. Фредди был рад, что последняя осень его жизни дарила ему хоть немного радости.       Не хотелось скорбных лиц и дурацких разговоров. И конечно, не хотелось уходить, но уже ничего не поменять. А когда ничего изменить невозможно, остается отнестись к вопросу философски: «Не можешь противостоять — возглавь».       На днях приезжал Брайан с Анитой. Роджер старался заскакивать почаще, и сегодня должен был приехать. С ним всегда находились самые интересные темы. Он не пугался болезненного вида Фредди, не отводил глаз, не смотрел с жалостью и болью. Каким-то образом ему удавалось скрывать чувства, оставаясь обычным засранцем Роджером Тейлором. Что поделаешь, он тоже должен был держаться.       И вот, слыша, как по ступенькам ставшего вдруг таким неимоверно большим дома, вбегает Родж, Фредди улыбнулся. Еще один короткий, но хороший вечер.       — Привет, Фред. Я сегодня вырвался пораньше. Но блин, ехал целую вечность — кругом пробки. Напокупали, бля, машин!       — Ну да, ну да. Чья бы корова мычала. Сам-то хозяин целого автопарка.       — Ну не всегда целого. Пару я тут побил недавно. Слегка…       — Опять садился за руль пьяным? — Фредди внимательно поглядел на него. — Чай будешь? Или еще что-нибудь?       — Не переживай, не ездил. Так… ерунда. Да я уже попросил чай, Джо принесет. И тебе и мне. Как ты себя сегодня…       — Херово. Забили.       — Слушай, я что тебе сказать-то хотел. Прикол сезона! Ехал с мыслью: "Щас все расскажу Фреду!" Сижу вчера в ресторане, обедаю. Никого не трогаю. Ем ростбиф. Вдруг ко мне подходит такая вся из себя дамочка. Говорит: «О, привет! Ты меня не помнишь?» Я охреневаю. Думаю, точно тетка ку-ку… Или меня с кем-то попутала. Автограф бы там попросила — понятно, а то «помню ли я ее?» Ну я: «Нет, простите не помню», а она….       Тут страстный монолог прервало появление Фанелли с подносом в руках. Джо конечно было интересно, о чем тут распинается этот несносный Роджер Тейлор с таким взволнованным видом, но кесарю — кесарево, а слесарю — слесарево.       — Спасибо Джо. Чай бергамотовый? Отлично! Налей Фреду. Спасибо, больше ничего не надо. Мы собираемся спокойно побеседовать полчасика, так что пошли Фиби нахуй, если он решит сюда припереться. Надо будет, сами позовем. Роджеру надоел Фристоун, который в силу тупого природного любопытства так и норовил подслушать их разговоры. Сунуть нос не в свои дела было его любимым хобби. Когда за поваром закрылась дверь, Роджер, отхлебнув из чашки, продолжил:       — Ну вот, значит… Такая шикарная баба: ноги, глазки, грудь — все при ней. В бриллиантах. Рассматриваю ее, думаю, что на фанатку не похожа. И мне и говорит: «Вы ведь Роджер?» Отвечаю: «Да». Она: «Вы не помните меня? Жаль. Давайте попробую помочь -мы встречались несколько раз в 71-м. Меня зовут Алисия. Вы на рынке в Кенсингтоне продавали красивые винтажные наряды, если я ничего не путаю. Приглашали еще на концерт любительской рок-группы, в которой играли. Помните?». Хорошо, что я ростбиф прожевал, потому что челюсть у меня отпала. Все, думаю, пипец пришел - а я не в макияже. Еще пара слов и я отец 20 летнего дитяти. Похолодел аж. Вот такие мурашки побежали и волосы дыбом. Везде. Говорю ей: «Ну да… играл, было дело. И на рынке тоже...». Ну, а что мне было делать? Судя по всему, тетка не врала. Это я их не считал, а она вон - светлую память обо мне сохранила и имя запомнила. Говорит: «Как здорово! Сто лет в Лондоне не была и сразу со старым знакомым встретилась!». А я: «А где вы, простите, были?». Она: «Вышла замуж за дипломата, мы с мужем почти 15 лет провели в Китае, почти никуда не выбирались. Но я часто вспоминала и вас, и вашего забавного друга. Как ваши дела? Судя по всему, неплохо?» Ну, ты понял? Ресторан то дорогой, все дела… Представляешь? Ну у меня мондраж сошел. Слава Богу - пронесло. Прикинь?       — Да уж… Родж, а ты не врешь? — Фредди слабо улыбался, сидя в глубоком кресле.       — Клянусь тебе, чем хочешь! Подожди еще не все. Я, значит, делаю важную рожу и начинаю плести чушь: «Дела... неплохо, да. Мы с другом расширили бизнес, купили сеть магазинов в Японии, Америке и на континенте. Продаем антиквариат». А она: «Я так и знала! Вы интересные мальчики были, талантливые! Один беленький, а другой темненький. Как две королевы в шахматах. Такие стильные и симпатичные! Ваш друг рисовал, да? Я ничего не путаю? У него фамилия такая… восточная». "Нет", говорю, "не путаете. Успешный дизайнер. Художник. У него все отлично". Ну, мы поворковали еще немного, потом она извинилась и ушла. Вот что я тебе скажу -наша мировая слава, Фред, сильно преувеличена в наших глазах. Хотя, может ей и в голову не пришло, что ты - это ты? А может у нее телика нет? Я минут пятнадцать вспоминал, что за Алисия? И вспомнил! Фред, мы с тобой как-то раз знатно поцапались из-за девицы, которая дала нам обоим номер своего телефона. Ты хотел позвонить ей первым, но потом уступил мне…       — Да, Роджер, было дело. Фредди прекрасно помнил тот весенний день. Нет, не девушку, а то, как Роджер тогда чуть было не испортил их прекрасную дружескую гармонию. В момент могло все пойти к чертям - и дружба, и будущее, и Queen, и те чувства, которые Фредди всю свою жизни старался удержать. Сцепив зубы и скрепя сердце. Он должен был держать свое отношение к Роджеру в рамках этой хрупкой и прекрасной дружбы. Ни намеком, ни жестом, ни словом не нарушив баланс. А тогда мог. Из-за дурости и амбиций, а скорее, из-за глупой детской ревности. Сдержался, не сказал, хоть Роджер тогда со злости и наговорил пакостей.       — Так вот. А я вдруг подумал. Что было бы, если бы я тебе уступил? Ну, может, ты бы… увлекся ею сильнее. Я тогда струсил. С такими только в отношения с головой. Она клевая, эта Алисия. Женщина-мечта. Может и хорошо, что осталась мечтой. А может и нет… Я пару раз с ней тогда прогулялся и понял: нафиг надо, не по мне вариант! Конечно, у тебя была потом Мэри, но… Фред, спрошу глупость, а ты не хотел бы повернуть все назад?       — Ну что ты, Роджер! Я не хотел бы менять в своей жизни ничего. Ну за исключением нескольких моментов. Да это ерунда - тебе знать не стоит. А в остальном, нет. Никогда. Особенно наш 71-й год. Это было лучшее время. Да и вообще, с вами все время было лучшим… С тобой, и с Джоном, и с Брайаном. У меня была лучшая, из возможных, жизнь. Не было бы одного - не случилось бы другое. Женился бы, жил бы скучной жизнью, никаких тебе приключений. Да ну. Помнишь как я на задах стрептизерш в Новом Орлеане автографы раздавал и как мы потом перепились? Похмелье было мощнейшим. Класс же! Ладно, дорогой. Что-то я устал. Позови Фиби, я пойду спать. Ты не против?       — Фред, я тебя заболтал? Блин. Фредди, я тебе говорил, что люблю тебя?       — Да, дорогой, говорил…       — Еще раз скажу: я тебя люблю! — Роджер подошел к Фредди и очень нежно его обнял. — Люблю тебя, Фред… и спокойной ночи! Поспешно отвернувшись Роджер почти выбежал из комнаты
66 Нравится 33 Отзывы 13 В сборник