Revelation / Разоблачение

Лена обеспокоена. А она не часто бывает обеспокоена. Но, когда её девушка накануне вечером ушла со свидания, поспешно извинившись и пообещав позже написать смс, она заволновалась. Сейчас уже десять утра, а Лютор с тех пор так ничего и не слышала от Кары. Её сообщения и звонки остаются без ответа, младшей Дэнверс на работе нет, и Лена также не может дозвониться до Алекс. Вот почему глава L-Corp сейчас стоит у квартиры Кары и стучится в дверь, с нетерпением ожидая, когда ей откроют. Но на её стук тоже не отвечают, и тревога Лены возрастает. Она теребит в руке ключи — один из связки является ключом к указанной квартире, который дала ей Кара на случай чрезвычайной ситуации. Несмотря на волнение, Лена улыбается, вспоминая день, когда Кара, застенчиво улыбаясь, вручила ей этот ключ. Лена отмахивается от этих приятных мыслей, вспомнив, что она здесь потому, что не может найти свою девушку. Лютор приходит к заключению, что ситуация достаточно серьёзная, чтобы воспользоваться ключом, поэтому, немного поколебавшись, она всё же заходит в квартиру Кары. Беглый осмотр помещения не выявляет никаких признаков того, была ли здесь блондинка или нет после того, как они виделись в последний раз. Однако Лена продвигается дальше вглубь квартиры, чтобы проверить все комнаты и посмотреть, есть ли там Кара, и начинать паниковать, если её там нет. Лена стоит у двери спальни и делает глубокий вдох, положив ладонь на ручку, неуверенная, что она будет делать, если Кары там не окажется. Она толкает дверь, открывая её, и останавливается при виде зрелища, представшего перед ней. Чего бы ни ожидала Лена, входя в комнату Кары, но уж никак не этого. Она надеялась, что обнаружит в постели одинокую женскую фигуру, и так и происходит, однако это совсем не та девушка, которую она предполагала увидеть. — Супергёрл? Имя срывается с языка Лены помимо её воли, прозвучав достаточно громко, чтобы заставить девушку на кровати пошевелиться, но не проснуться. В голове Лютор тут же закипает мыслительный процесс, так как гендиректор пытается понять, на что она наткнулась. Её первая мысль заключается в том, что Супергёрл, вероятно, оказалась в квартире Кары по ошибке. Однако затем Лена вспоминает, что её девушка знакома с Супергёрл, и, возможно, последней просто потребовалось место, где переночевать, и она остановилась здесь. Вторая мысль, которая приходит в голову главы корпорации, менее приятна — о том, что Кара изменяет ей с Супергёрл. Лена немедленно отвергает это предположение — она абсолютно доверяет своей девушке, знает, что та никогда ей не изменит, пусть даже Лютор иногда и чувствует, что Кара не совсем честна с ней. Но затем в сознании Лены проносится другая мысль, и она сразу же понимает, что эта догадка верная. Лютор осознаёт это сейчас, когда изучает лицо Супергёрл, рассматривая линию челюсти и контур губ. Лена вспоминает также другие вещи, например, как Кара не хотела распускать волосы и снимать очки в первый раз, когда они спали вместе. Или как Каре иногда приходилось уходить с быстрыми оправданиями, которые не всегда были правдоподобны, но Лена всё равно доверяла ей, понимая, что есть причина, по которой та не говорит ей всю правду. Но теперь Лена знает правду: Кара — Супергёрл. И сейчас, когда Лена знает, она не может поверить, что не замечала этого раньше — у них буквально одно и то же лицо. Лена рассматривала лицо Кары как во время сна, так и когда та бодрствовала, и, возможно, единственным, что помешало ей заметить сходство в их лицах, в очках или без них, был тот факт, что как только Лютор увидела Кару, все остальные бледнели по сравнению с девушкой, укравшей её сердце. Возможно, если бы она обращала чуть больше внимания на Супергёрл, она осознала бы правду раньше, поняла бы, что пришелец, который неоднократно спасал город (и саму Лену), на самом деле был её девушкой. Супергёрл снова двигается, и Лена не может сдержать улыбку, когда снимает с себя пальто и обувь, оставляет их на полу, а затем забирается на кровать рядом с Карой. Все её тревоги и опасения теперь исчезли, растаяли с фактом того, что она знает, что её девушка в безопасности. Должно быть, накануне вечером ей пришлось уйти со свидания из-за дела, требующего вмешательства Супергёрл, что, вероятно, вымотало её до такой степени, что Лена обнаружила её сейчас в таком виде. Лена протягивает руку и убирает прядь волос с лица Кары, из-за чего та снова шевелится, хотя на этот раз глаза девушки моргают. — Лена? — хриплым после сна голосом произносит Кара, на её лице явно видна растерянность. — Доброе утро, — улыбается Лена, теперь её рука лежит на щеке Кары, а пальцы утопают в волосах. Кара тоже улыбается, она точно не станет жаловаться на то, что проснулась рядом со своей очаровательной девушкой. Дэнверс наклоняется вперёд и прижимается губами к губам Лены, и та довольно мычит при прикосновении. — Что ты здесь делаешь? — спрашивает Кара, заметив, что Лена одета в офисную одежду. — Я переживала за тебя, — признаётся Лена. — Вчера вечером ты уехала, и я не смогла связаться с тобой сегодня утром, поэтому пришла, чтобы посмотреть, в порядке ли ты. Кара мягко улыбается своей девушке — она не в восторге, что заставила её беспокоиться, но ей приятен тот факт, что Лена настолько неравнодушна к ней, что волнуется, переживает за неё и даже пришла, чтобы проверить, всё ли в порядке. — Извини, была тяжёлая ночь, в следующий раз я напишу, чтобы ты знала, что со мной всё хорошо. Лена улыбается: — А как там Уинн? По какой причине ты ушла на этот раз, что-то с его собакой? Я не знала, что у него есть собака. Кара впадает в панику, она на самом деле должна придумать лучшие оправдания, чтобы уходить, но это первый раз, когда Лютор вообще упомянула о причине её раннего ухода со свидания. Что, если Лена подумала, что этот предлог, чтобы уйти — ложь? Присутствие Супергёрл потребовалось в другом месте, и она не могла рассказать об этом Лене. Кара лихорадочно пытается придумать, что сказать; она не хочет, чтобы Лена подумала, что безразлична ей. Кара любит её, но при этом не знает, как выкрутиться, не раскрыв свой секрет. Она хочет рассказать Лене, на самом деле хочет и уже несколько раз пыталась, но всякий раз боится. Что, если Лена начнёт воспринимать её иначе, как только узнает? Кара доверяет ей, знает, что та никогда никому не раскроет правду, и знает, что младшая Лютор не такая, как её брат, однако это не помогает избавиться от осевшего в груди страха, что Лена будет относиться к ней по-другому, если узнает правду. — Я… Да… Уинн, его собака, нам пришлось отвезти её к ветеринару, ей было очень плохо, — Кара запинается на словах, пытаясь подбирать их, чтобы в них был какой-то смысл. Ей действительно в следующий раз нужно придумать какое-то лучшее объяснение заранее. — О, да? — спрашивает Лена, притворяясь обеспокоенной. — Что с ней случилось? — Она ослепла, — ляпает Кара. О Рао, что она несёт? Она внутренне съёживается — Лена ни за что не поверит в то, что она говорит. Глаза Дэнверс округляются, когда Лена делает прямо противоположное тому, что предполагает Кара. Она ожидала гнева или растерянности, ожидала, что Лютор спросит, зачем она лжёт, но чего Кара никак не могла предвидеть, так это того, что Лена рассмеётся. — Лена? — спустя минуту обращается Кара, когда Лена всё ещё заливается смехом, а на глазах выступают слёзы. — Ты на самом деле совершенно не умеешь врать, — наконец удаётся вымолвить Лене с улыбкой на лице. — Я не вру, — практически жалобным голосом произносит Кара, тут же надув губы. — Собака Уинна ослепла? У Уинна даже нет собаки. — Кара собирается прервать её, но Лена продолжает говорить: — И вообще, не заставляй меня вспоминать сейчас некоторые другие отговорки, которые ты использовала, когда тебе приходилось уйти со свидания. Одной из моих любимых была та, что Алекс было просто необходимо, чтобы кто-то пошёл с ней к стоматологу — надо было видеть выражение её лица, когда я спросила её об этом через несколько дней. Кара хмурит брови: — Ты знала, что я тебе лгу? — Сначала не знала, но мне потребовалось не так много времени, чтобы понять, что твои отговорки ненастоящие — некоторые из них были довольно смешными. Лене было больно, когда она поняла, что её обманывают, но она доверяла Каре. Лютор задумывается, если бы она не вошла сегодня утром и не увидела Кару в костюме Супергёрл, сколько времени ей бы понадобилось, прежде чем она уличила бы Кару во лжи, или же та сама первой сказала бы ей правду. — И ты по-прежнему со мной? — спрашивает Кара, размышляя, неужели Лена действительно всё это время знала, что она что-то от неё скрывает? — Я посчитала, что у тебя есть веская причина лгать, так что доверилась тебе, подумав, что в конечном итоге ты скажешь мне правду. — Кара потрясена — чем она заслужила такого хорошего человека, как Лена? — И обычно мне не нравится, когда мне врут, но поскольку ты уходила с наших свиданий, чтобы спасать Нэшнл-Сити, полагаю, что могу простить тебя. Глаза Кары расширяются. — Что ты такое говоришь? Я не Супергёрл… Это просто смешно… Я… Лена прерывает её: — Разве мы только что не говорили о лжи? — Но… — Не волнуйся, я никому не скажу. Кара выдыхает, все оправдания, которые она пыталась придумать, покидают её мысли — больше нет необходимости лгать Лене. — Откуда ты знаешь? — Она задаётся вопросом, как долго Лена скрывает тот факт, что знает правду. — Твоя маскировка — это всего лишь очки и собранные в хвост волосы, Кара, — смеётся Лена. И пусть Лютор вычислила это не таким способом, но теперь, узнав правду, она не может поверить, что не замечала этого раньше. — И я знакома с тобой как с Супергёрл и как с Карой, поэтому не могу поверить, что мне потребовалось время до сегодняшнего дня, чтобы выяснить, кто ты такая. — До сегодняшнего дня? — спрашивает Кара. Нельзя сказать, чтобы сегодняшний день чем-то отличался от всех прочих. Безусловно, её вчерашний предлог, чтобы уйти со свидания, был ужасным, но Лена только что дала ей понять, что её отмазки всегда были никудышными. И Кара также знает, что Лена раньше видела её спящей: они уже много раз видели друг друга в постели. Лютор улыбается, и Кара не может понять, что именно она упустила из виду, пока Лена не наклоняет голову и не показывает жестом на тело Кары. Тогда Дэнверс тоже опускает взгляд и не может сдержать рвущийся из груди смех: она до сих пор в костюме Супергёрл. — О, — говорит Кара, снова посмотрев на Лену. — Ой, я забыла, что на мне всё ещё это. Лена тоже улыбается: — Так что это тоже немного выдало тайну относительно того, кто ты на самом деле. Улыбка Кары исчезает, и она делает глубокий вдох, понимая, что Лена теперь действительно знает, кто она, и что больше нет необходимости скрывать вторую половину своей личности. Однако Кара не может противостоять тому беспокойству, которое уже переполняет её сознание: — Ты нормально смотришь на то, что я пришелец? Дэнверс обхватывает себя руками, ожидая ответа Лены, потому что знает, что он может сломить её. Кара любит Лену такой, какая она есть, и не знает, что станет делать, если та не сможет принять тот факт, что она не человек. Но все опасения Кары оказываются беспочвенными, так как она видит, что Лена по-прежнему ей улыбается. Лютор придвигается ближе, так, что их тела теперь прижаты друг к другу, а лбы соприкасаются, когда Лена мягко говорит: — Мне всё равно, пришелец ты или нет — ты всё та же Кара и та, кого я люблю. И ты — Супергёрл, и её я тоже люблю. Я люблю каждую часть тебя, и я рада, что наконец-то знаю вас обеих, потому что это только заставляет меня любить вас ещё больше. Лена соединяет их губы и чувствует слёзы, которые падают из глаз Кары, потому что она так близко к ней. — Спасибо, — шепчет Кара, касаясь губами губ Лены, когда произносит это. — Я тоже тебя люблю. Девушки некоторое время остаются в таком положении, обмениваясь нежными поцелуями и обнимаясь, прежде чем обе понимают, что опаздывают на работу, и тогда отрываются друг от друга. Лена улыбается, когда, подобрав с пола пальто и обувь, поднимает взгляд и видит Кару, стоящую у кровати, с распущенными волосами, без очков, и хотя сейчас Дэнверс уже сняла костюм Супергёрл, она по-прежнему выглядит так же, как и «девушка из стали». — Ты прекрасна, — улыбается Лена, снова удивляясь, как она раньше не поняла, что Супергёрл — её девушка, теперь это кажется настолько очевидным. — И ты тоже, — улыбается в ответ Кара, наблюдая, как её девушка распускает волосы, так как причёска, с которой та приехала, теперь безнадёжно испорчена в результате лежания на кровати и действий рук Дэнверс. — Я отвезу тебя на работу? — спрашивает Лена, не готовая к тому, чтобы попрощаться со своей девушкой, и задумавшись, не планирует ли та полететь на работу. Кара протягивает руку, взяв ладонь Лены в свою и переплетая их пальцы вместе. — Звучит идеально. — А после работы мы сможем поужинать вместе? Я хочу узнать всё о Каре Дэнверс, обо всём, что ты не могла мне рассказать раньше. — Мое настоящее имя — Кара Зор-Эл, — отвечает Кара. — И я расскажу тебе всё, что ты захочешь узнать. Лена улыбается, прижимаясь последним поцелуем к губам Кары, прежде чем они покинут квартиру: — Не могу дождаться.