Случайная встреча

Перевод
NC-17
Завершён
517
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
39 страниц, 13 525 слов, 13 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
517 Нравится 21 Отзывы 112 В сборник

Случайная встреча

Настройки
Меня зовут Фил Лестер, и я понятия не имею, что делать со своей жизнью. Мне 26 лет, я холост и живу один в Лондоне. Я закончил университет, но так и не знаю, что хочу делать в жизни — наверное, именно поэтому я здесь, работаю в магазине одежды в торговом центре. Эта работа не особо интересная, в основном мне приходится показывать посетителям, где найти ту или иную одежду, и развешивать на нужные места неправильно повешенные вещи. Иногда посетители спрашивают моего совета или мнения, вот, собственно, и всё. Но зато у меня есть здесь пара друзей — мы с коллегами проводим довольно много времени в разговорах, потому что быть продавцом довольно-таки скучно. С одним парнем, Крисом, мы стали довольно близкими друзьями. Кстати о Крисе, он как раз идёт ко мне с таким видом, словно собирается сообщить мне что-то очень важное. — Всё в порядке? — спросил я, вырвавшись из своих грёз. — О, да, да, да, ммм… слушай, мне очень неловко, но там в примерочной парень, который меряет джинсы, и ему нужна помощь, не мог бы ты пойти помочь ему? — на одном дыхании произнёс Крис и после секундной паузы добавил: — мне очень нужно в туалет! — Без проблем, — ответил я и, тихо посмеиваясь над своим другом, направился к примерочным. Хотя наш магазин был довольно большим, время уже подходило к закрытию, да и к тому же был будний день, так что к счастью, людей было мало. Поэтому я легко смог догадаться, в какой кабинке был тот парень — только две были заняты, а из одной раздавался детский смех. Где-то через минуту дверь открылась и из кабинки вышел парень примерно моего возраста или чуть помоложе. — Что вы думаете об этих джинсах? Я не могу решить, не слишком ли они тесные. Я внимательно посмотрел на его ноги, плотно обтянутые джинсами, на его зад… Я знал, что я вообще-то на работе, но господи боже мой, этот парень — просто красавчик. Я почувствовал, как мои щёки заливаются румянцем, и понял, что стою и оцениваю этого парня, и что я внезапно лишился дара речи. Как я ни пытался, я просто не мог оторвать глаз от него. — О, совсем нет… в смысле… может, вы повернётесь? — он озадаченно посмотрел на меня. — простите, Крису срочно понадобилось… эмм… зайти на склад, — попытался выкрутиться я. Когда я понял, что он заметил, как я разглядывал его, то покраснел ещё сильнее и попытался отвлечься от неподходящих для работы мыслей, витавших в моей голове. — Так как вы думаете… Фил? — он прочитал имя на моём бейдже, — они не слишком тесные? — Что ж, ммм, очевидно, это зависит от того, насколько вы хотите показать себя, я так думаю… кажется, они вам подходят, так что решение за вами! Пока я ждал, когда парень снова переоденется, я нервно поправлял свою чёлку и думал, может ли что-то получиться из этого. Было в нём что-то такое… — Так, спасибо ещё раз за помощь, Фил, — улыбнулся парень, выйдя из кабинки. Ух ты, у него милая улыбка. — Всего хорошего, эм… — Дэн. — Дэн. Мы стояли, улыбались друг другу, поймав себя на мысли о том, что нам не обязательно вот так сразу прощаться, но ни один из нас не хотел рисковать и просить другого остаться. В этот момент Крис вернулся из туалета и уверенным шагом направился к нам. Он посмотрел поочерёдно на Дэна и на меня. — Я многое пропустил? — спросил он, нарушив тишину. — Нет, Фил помог мне выбрать джинсы, я собирался их купить, и как раз направлялся к кассе! — И вы просто так уйдёте? — спросил Крис, не потрудившись даже посмотреть в мою сторону. — …а что ещё, по-вашему, мне нужно сделать? — озадаченно поинтересовался Дэн. — Ну, например, можно начать с того, чтобы обменяться телефонными номерами, — предложил Крис, удивив нас обоих. Я сделал мысленную пометку, чтобы Крис позже получил за это по заслугам. Я ничего не знаю про Дэна! Что, если у него есть девушка? И даже если нет, кто знает, заинтересован ли он — чёрт побери, ему, наверное, вообще не нравятся парни! Но неожиданно Дэн рассмеялся, достал телефон и протянул его мне, открытый на «Новом контакте». Я взял его, ввёл свои данные, протянул обратно, а Крис в это время только улыбался всё шире. А затем из другой примерочной кабинки вышла семья, Крис пошёл помогать им, Дэн ушёл, помахав мне рукой и улыбнувшись на прощание, и чёрт возьми, он такой красавчик. Когда он ушёл, я остался стоять на том же самом месте и безуспешно пытался понять, что же такое только что произошло. Я вышел из своего транса только когда Крис шутливо стукнул меня по затылку. — Крис, нельзя просто так взять и поступить так… — возмущённо сказал я, хоть и знал, что это бесполезно. — А почему бы и нет? Судя по вашим взглядам в тот момент, когда я вернулся, вам обоим было бы это интересно. А из твоих рассказов я понял, что он как раз в твоём вкусе. Только честно, не отрицай того, что он тебе понравился, ведь так? А что может случиться в худшем случае? Он не свяжется с тобой и ты никогда не увидишь его снова? Ты же знаешь, что я прав. Я не ответил ему, потому что знал, что не могу с ним поспорить, и кроме того, я втайне надеялся, что из этого что-то выйдет. Возможно, со мной наконец случится что-то интересное. Возможно, моя жизнь скоро перевернётся.
517 Нравится 21 Отзывы 112 В сборник