ID работы: 8062657

Я думаю, что я влюбилась сегодня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
12 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Я думаю, что влюбилась сегодня   Думаю, я влюбилась сегодня

Самый первый раз, когда мы встретились. Целый актерский состав «Ривердейла» собрался вместе, чтобы узнать друг друга, поговорить о нашей жизни, поговорить о шоу.  Ты тихо сидел  на другом конце стола, иногда беседовал с остальными. Я видела, как ты разговариваешь, как твои локоны болтаются, а твой нос морщится, когда ты смотришь на что-то забавное. Или то, как появилась твоя крошечная усмешка, когда ты вдруг уловил мой взгляд. Я знала про тебя после твоего предыдущего проекта, но я была слишком застенчива чтобы поздороваться с тобой. Тем не менее, я чувствовала, что я уже знала тебя.  

Он думает, еще рано судить, Но мое сердце подсказало мне

 Я видела это по его глазам в ту ночь, когда он высадил меня после работы. Прежде чем ответить «спокойной ночи», он колебался. Мне казалось, будто он смотрел на меня так всю жизнь. Может быть, это не была бы такая плохая жизнь. Он не мог сдерживать улыбку, которая  проявлялась на его лице.    — Что? — я засмеялась.   Он покачал головой, словно пытаясь забыть все, что только что произошло.   — Ничего, я… — начал он, прежде чем наши глаза снова встретились. — Увидимся завтра, — наконец сознался он. Для всякого, у кого был подобный метод общения, он точно не мог собраться с мыслями, когда я была рядом. Я клянусь, что он не слышал, как бьется мое сердце, когда я пробормотала «Хорошо» и вошла в мою квартиру настолько быстро, как могла.  

Точно не знаю, как это произошло, Было похоже на магию, Думаю, когда ты знаешь, то знаешь.

    Это был самый первый раз, когда мы поцеловались. Я даже не помню, что произошло, лишь только то, что мы вдвоем закончили очень сильно смеяться. Когда мы закончили, то на его лице все ещё осталась легкая улыбка. Эта чертова улыбка практически никогда не покидала его лица. Может быть, просто я была причиной, почему это происходило. Сначала я пялилась на его губы, а потом — его губы были на моих, двигались идеально в унисон. Это было своего рода покалывание, которого я никогда не испытывала прежде, но это было правильно. Целуя его я чувствовала себя хорошо. Может быть так и было, или, может быть, потому что я просто знала.    

 Потому что у любви нет правил

    Когда я однажды вошла в свой трейлер на съемочной площадке, меня ждала ваза с розами в них. К счастью, там еще никого не было. Я села и подняла их, улыбаясь себе. Я искала карточку и нигде не могла ее найти. Я думаю, я просто знала. Я вытащила свой телефон и позвонил ему.   — Привет — ответил он сразу.   — Ты маленький подлец! — засмеялась я.   — Тебе они нравятся? — сдался он. Я практически почувствовала его ухмылку.   — Да, мне нравятся они, спасибо. Для чего они?   Он  долго молчал, словно растерялся.   — Они для тебя, — тихо сказал он.   — Я знаю, что они для меня, но зачем? — Я засмеялась, когда снова посмотрела на розы.   — Просто так. Не существует правила, которое гласит, что мне нужна причина, чтобы подарить моей девушке цветы, не так ли?   Он никогда раньше не называл меня своей девушкой.   — Наверное — улыбнулась я и мои щеки налились розовым румянцем.    

Когда гравитация начинает притягивать вас ближе

     По словам Ками, это происходило постоянно. На самом деле, это было то, о чем постоянно говорили актеры, но мы этого не понимали. Только когда было сделано множество фотографий или были рассказаны все истории, мы действительно заметили —  мы неразлучны. Я начала осознавать это, чем больше я была в съемочной группе. Каждый раз, когда рассказывали историю, всегда было «о, я совершенно уверен, что это был день, когда мы с Коулом сделали это»  или «я не помню этого, наверное, я была с Коулом». Это никогда не беспокоило ни меня, ни его. Было просто забавно, как это всегда казалось. Это было так, как будто мы превращались в наших персонажей, решаясь на свои собственные маленькие поступки. Он был моим спасением, и я не возражала.    

От друга к возлюбленному

— Лилс, это Дилан. Дилан, это моя девушка — Лили.   Мне потребовалась секунда, чтобы отреагировать на помахавшее лицо на  экране телефона. Я была слишком сосредоточена на том, как Коул представил меня как «свою девушку». Естественно, он много раз говорил со мной о Дилане. Так почему он представил меня как свою девушку? Почему не просто «Лили»? Возможно, это был его способ сказать мне что-то особенное.    — Привет, Лили! — Дилан улыбнулся через экран. — Как дела?  Его манеры были такими же, как у Коула.   — Привет, Дилан, я рада, наконец, «встретиться» с тобой, я полагаю, — смеялась я. Я бы не стала называть  звонок по FaceTime знакомством с кем-то.   — Я… — Я посмотрела на Коула, когда заметила его мальчишескую ухмылку, и я не могла  удержаться от смешка.   — У меня все отлично.    

Похоже, навсегда в его глазах Это не происходит все время Но когда это происходит, это меняет все

    Я всегда ненавидела общественные мероприятия. Вечеринки, семейные встречи, тусовки — всё это было противно мне. Мысль о необходимости общаться с семьей или даже совершенно незнакомыми людьми в течение нескольких часов заставила меня почувствовать боль в животе. Поэтому, естественно, когда актеры были приглашены на Comic-Con, я, по меньшей мере, задумалась. На самолете в Сан-Диего я обнаружила, что смотрю в окно и думаю обо всех интервью и видео, которые где мы должны появиться. Коул положил свою тетрадь и положил руку на мою, словно он точно знал, о чем я думаю.   — Что беспокоит ум мисс Рейнхарт в этот прекрасный день? — поддразнил он.   — Эти выходные, — пробормотала я.    — Что с ними? — сказал он, поворачиваясь ко мне.   — Я просто испытываю стресс от приближающихся больших социальных событиях, я знаю, что это довольно глупо, — я покачала головой.   — Это не так, — отверг он. — Слушай, я буду с тобой все выходные, окей? Я знаю, что у тебя все будет хорошо, — заверил он.   — Откуда ты знаешь? — спросила я, как будто мне было 2 года.   — Просто знаю и все. Я не знаю, как это объяснить, но просто знаю, — пытался убедить меня он.   — Хорошо. Я понимаю, — я посмотрела в его глаза и поверила каждому слову, которое он сказал.    

Я думаю, что я влюбилась сегодня

  В дверь постучали. Кто бы это мог быть в 11 часов вечера? Я подошла к двери, чтобы посмотреть, кто это был, так как я уже приняла душ и была одета в пижаму. Это Коул.   — Что ты здесь делаешь? — спросила я после того, как открыла дверь. Он был все еще в своей рабочей одежде и, казалось, задыхался.   — Ты ушла… ты оставила карточку своего Домино в моей машине, — выдохнул он. Немного смутившись, я все же хихикнула.   — Спасибо, но почему бы тебе просто не отдать мне это завтра?  Я снова засмеялась, когда взяла карточку.   — Ну, я знаю, что ты иногда жаждешь перекусить в Домино, и я подумал, что, поскольку ты не обедала во время съемок, ты могла бы захотеть что-нибудь заказать… Я поцеловала его, прежде чем он смог продолжить. После того, как я отстранилась, он все ещё держал глаза закрытыми и улыбался.   — Я на самом деле просто хотел увидеть тебя снова, — тихо сказал он. Я положила руку ему на грудь и улыбнулась ему.   — Ну, я рада, что ты вернулся, — сказала я, прежде чем снова нежно поцеловала его.   — Увидимся завтра, хорошо? Тебе нужно  поспать, — я провела пальцами по его волосам.   — Хорошо, он немного колебался прежде чем развернуться и пойти к своей машине. Через несколько минут, после того, как я вернулась в комнату, он написал мне.   Коул: Это была моя футболка, в которую ты была одета, не так ли? Я даже не заметила, как сама её надела.   Лили: Может быть, но с чего ты взял? Ты собираешься вернуться и снять её с меня? Я засмеялась, когда отправила сообщение. Установила будильник на работу на следующее утро. Прежде чем я положила телефон, он ответил.   Коул: А я мог бы…      

Я думаю, что я влюбилась сегодня Я уверен, что он видел это на моем лице Потому что я не мог прекратить смеяться

    Он был таким разговорчивым целый день. Я смеялась часами, наверное. Однажды весь актерский состав вышел на ужин, и я села напротив него. Он попытался рассказать мне шутку, но забыл окончание и должен был начать все сначала (во всяком случае, это было не смешно). Затем он чуть не опрокинул чашку, пытаясь продемонстрировать что-то Маделин. Но это было ровно до тех пор, пока он полностью не разрезал разрезал своего блюда при заказе, я смеялась очень громко. Как будто каждые две секунды он заставлял меня улыбаться над чем-то глупым. Ками написала мне примерно в середине обеда: «Коул заставляет тебя улыбаться». Когда я прочитала сообщение, я, конечно же, тоже улыбнулась.   — Лилс, ты меня слышала? — смеялся он, нависая над столом. — Что? Нет извини. Ты можешь сказать все сначала?   Я мило улыбнулась и я чувствовала на себе пристальный взгляд Ками.  

Звезды не были выстроены в ряд Не было фейерверков Но в тот момент он был моим  Звезды не были выстроены в ряд Не было фейерверков Но в тот момент он был моим

    Той ночью, после обеда, когда он проводил меня до двери, я обернулась, прежде чем войти внутрь.   — Ты всегда будешь провожать меня до самой двери? — Я улыбнулась.     — Да, почему бы и нет? Там есть кто-то, о ком я не должен знать? — пошутил он, делая вид, что смотрит мимо меня на квартиру.   — Хочешь проверить? — Я засмеялась.  Мы вошли внутрь в гостиную, и он огляделся.   — Хорошо, все ясно. Но в этот раз тебе повезло, — поддразнил он меня, обняв меня за талию и поцеловав. Через пару минут я наконец остановилась, чтобы перевести дух, и прислонила свой лоб к его.   — Лили, — прошептал он, проводя рукой по моей спине.   — Да? — прошептала я. Наступила минута молчания, чтобы мы вдвоем отдышались, прежде чем он сказал:   — Я люблю тебя, — сказал он, крепче обнимая меня. Я прикусила нижнюю губу и улыбнулась.   — Я тоже тебя люблю, — для всех остальных это выглядело бы как обычный момент. Но это было намного больше. Он был моим.       

Потому что у любви нет никаких правил

    — Лилс, прошептал он, толкая меня в бок.   — Что? — пробормотала я.   — Проснись, — снова прошептал он.   — Заче-е-ем? — простонала я.   — Пожалуйста, — умолял он.   — У тебя что-то болит? — пробормотала я с закрытыми глазами.   — Нет, — сказал он, как будто я задала самый глупый вопрос в мире.   — У тебя жар? — снова спросил я.   — Нет, — ответил он так же.   — Тогда я останусь здесь, — сказала я в ответ, перевернувшись и подтянув покрывало.   — Лили, у меня для тебя сюрприз, — наконец сказал он, сползая с кровати в темноте.   — Что ты хочешь, дурачок? Сколько сейчас времени? — я застонала, прежде чем сесть.   — 3 часа ночи, но…    — Коу-у-ул, — я ударила его подушкой, — Почему ты меня будишь в 3 часа ночи? Мы должны быть в отпуске, — пожаловалась я, протирая глаза.   — Да пошло все к чертям, пошли со мной, — умолял он. Похоже, через минут 10 меня вытащили на песчаные пляжи Кауаи вместе с одеялом, обмотанным вокруг меня.    — Я упоминал, что звезды здесь прекрасны? — ухмыльнулся он, держа меня за руку. Мы сели, и я зевнула, положив голову ему на плечо. Он продолжал рассказывать о звездах в течение нескольких часов, пока я внимательно слушала.   — Но технически существуют миллионы и миллиарды различных вещей, которые мы не раскрыли, мир — просто крошечная точка во вселенной, — он, казалось, закончил, его глаза смотрели на маленькие пятнышки на небе.   — А вот и я, — улыбнулась я.  Он казался немного взволнованным. — Да… Вот и мы.    

Когда гравитация начинает тянуть Ты ближе к другому

    — Не нервничай, у тебя все будет хорошо, — заверял меня Коул.   — Коул, это Met Gala. Я просто не могу не нервничать, — запаниковала я.   — Тссс, успокоил он меня, сжав мои руки.   — Я буду там всю ночь, хорошо? Мы можем быть на расстоянии друг от друга на несколько минут для фотосессий или интервью, но я никуда не уйду, — сказал он тихо, глядя мне в глаза.   — Что, если я споткнусь на лестнице? — спросила я в миллионный раз.   — Если ты упадешь, я упаду вдвое сильнее. Так что  они  будут смеяться надо мной, — ухмыльнулся он.   — Хорошо, но… — я остановилась на секунду, чтобы посмеяться над тем, что он сказал.   — Это первый раз, когда мы собираемся быть там вместе. Как пара. Я не знаю, насколько это дерзко, но они будут уделять очень много внимания нам, — я буквально дрожала, сидя на заднем сиденье.    — Лилс, мы не можем ничего с этим сделать, потому что мы прекрасны, — сказал он снова. Он всегда пытался меня так подбодрить.   — Хорошо, — наконец проговорила я. В тот момент я ничего не могла поделать.   Весь вечер  мы с Коулом не могли оторваться друг от друга. Каждые пару минут он возвращался ко мне и спрашивал, все ли у меня в порядке. Когда мы наконец добрались до вечеринки, он схватил меня за талию и притянул к себе ближе.   — Кстати, ты выглядишь совершенно великолепно, — прошептал он.   — Спасибо, — улыбнулась я.   — Ты и сам выглядишь обворожительно.   — Как ты думаешь, фанаты наложили в штанишки прямо сейчас? — засмеялся он.   Кендалл Дженнер, одна из многих, с кем они общались всю ночь, подошла к ним с камерой. Подняв его, чтобы сфотографировать, она пробормотала:   — О, они определенно сделают это после того, как увидят это фото.    

От друга к возлюбленному

  — Нормально, если я так скажу? — спросила я, показав телефон. У нас было взаимное соглашение о том, что ради наших отношений мы не будем публиковать «интимное» без согласования. Мы вроде как выросли из этого, так как это убирает магию удивления другого. Однако этот пост, в частности, был «важным».    — Я просто хочу убедиться, что ты не против, чтобы я показала это всем. Это будет особенно важным, — сказала я.  Он широко улыбнулся, глядя на слова, написанные на экране. Он нажал «опубликовать» и выключил мой телефон. Он обнял меня, и я уткнулась лицом в его шею.    — Ты понимаешь, во что мы только что ввязались, верно? — Я засмеялась.    — Я выдержу, — сказал он, проводя рукой по моим волосам.    — Кроме того, я думаю, что пришло время, признался он. Позже той ночью, когда я лежала в постели, я зашла в Instagram. Пост к Дню Рождения Коула быстро стал, как я предполагала, самой любимой фоткой на моей странице с  большим количеством комментариев фанатов и ребят из каста. Я улыбнулась, прочитав слова, которые написала: «Кажется, что мир  все равно будет для меня чужим, если бы не ты. Я так благодарна, что наши пути переплелись, чтобы сформировать это прекрасное приключение — Счастливого дня рождения, моя любовь». Секрет, который, разумеется, не был большой тайной, был официально раскрыт. Там не было пути назад. Но когда я посмотрела на Коула рядом со мной, я покачала головой. Во всяком случае, я не хотела возвращаться. Я была счастлива там, где я была.    

Похоже, навсегда в его глазах Это не происходит все время Но когда это происходит, это меняет все

    — Вау, тут так заметны влюбленные глаза Коула, — рассмеялась Мэдс, увидев наши интервью на Comic-Con в этом году.    — Его что? — Я засмеялась.    — Его влюбленные глаза, — повторила она с пустым выражением лица.    — Какие у него глаза? — спросила я.    — Ты никогда не слышала этого? — Сказала она, на этот раз глядя на меня.    — Нет? Что это? Я засмеялась.    — Это как стояк, только глазами, — сказала она серьезным тоном, который заставил меня разразиться смехом.    — Что? Я продолжал смеяться.    — Хорошо, Лили, серьезно? Ты никогда не слышала об этом? Это как определение Коула.   — Ты знаешь, как Коул смотрит на тебя, когда ты что-то говоришь, а он просто смотрит на тебя? Влюбленными глазами, — крикнула она мне.    — Посмотри в Urban Dictionary, — сказала Ванесса позади нее. Я закатила глаза и разразилась смехом.    — Почему я раньше не знала об этом? Я засмеялась.    «Влюбленные глаза»: то как Коул смотрит на Лили Рейнхарт».    — Видишь! Я говорила тебе, — Мэдс засмеялась, тряся телефоном. Это стало иметь смысл, как только я подумала об этом. Неудивительно, что я влюбилась в эти глаза.        

Я думаю, что я влюбился сегодня Да, я думаю, что влюбился сегодня

      — Коул? Я пробормотала, лежа в кровати. Поскольку я не получила ответа, я перевернулась, чтобы обнаружить пустую сторону кровати.    — Ко-у-л, — простонала я громко. Я слышала разговоры из гостиной, поэтому я вылезла из постели с одеялом, обернутым вокруг меня. Когда я ворвалась на кухню, я увидела его сидящим на стуле разговаривающим по FaceTime с Диланом.    — Малыш? — Пробормотала я.    — Эй, что ты тут делаешь? — спросил он.    — Я могла бы спросить тебя о том же, — сказала я, когда подошла и обняла его.    — Привет, Лилс, — Дилан улыбнулся с другого конца.    — Привет, — я зевнула, положив голову на грудь Коула и закрыв глаза. Я слушала, как они говорили о свободе, когда они бы могли увидеть друг друга, и все такое. Когда они наконец попрощались и повесили трубки, Коул посмотрел на меня сверху вниз.    — Я тебя разбудил? — спросил он, проводя рукой по моим волосам.    — Твое отсутствие, — проворчала я.    — Извини, позвонил Дилан, так что я решил встать и приготовить нам завтрак или что-то в этом роде, — его голос все еще был хриплым.    — О, — я снова зевнула.    — Ты хочешь, чтобы я сделал несколько бубликов? — мило спросил он, убирая волосы с моего лица. Я отрицательно покачала головой и притянула его ближе.   — Пока не нужно, — улыбнулась я.    

Спроси меня снова через несколько лет Потому что, я думаю, к тому времени мы узнаем

    — Так, так… когда вы, ребята, поженились? — спросила меня однажды Ками.    — Ками! Я засмеялась.    — Что? Она спросила.    — Давай, Лили. Давай будем здесь откровенны, — улыбнулась она мне.    — Я не знаю, спросите Коула. У него есть эта информация, — я смеялась над ней. Как будто я не сказала бы ей, что он сделал предложение.    — Но вы, ребята, разве не говорили об этом? Вообще? — умоляюще вопила она.    — Нуу… Мы говорили об этом, да, — кивнула я.    — Тогда чего ждем? Взволнованно сказала она.    — Ками, ты не можешь просто решить, что женишься на ком-то и сделать им предложение на следующий день! — это наверняка казалось сумасшедшим.    — Ну, я знаю. Но почему он так оттягивает? Вы не посмеете сказать мне, что вы не собираетесь пожениться, — сказала она.    Я уставилась, пытаясь придумать, что ей сказать. — Хорошо, — наконец сказала я. Она улыбнулась и подошла ближе ко мне. — Да, мы говорили об этом. И да, я бы сказала, что это более чем вероятно произойдет. Что касается того, когда именно, то это зависит от него, — я покачала головой. — Ты довольна? — Я засмеялась. — Пока нет, — она ​​дьявольски улыбнулась мне, прежде чем подпрыгнуть. — Коул! — крикнула она, выбегая из комнаты.     

Но я думаю, что влюбилась сегодня Я уверена, что никогда не чувствовала себя так Как с тобой

  — Сейчас 6 утра, Лилс. Думаю, все будет хорошо, — сказал он, взяв меня за руку, пока мы гуляли по Парижу.   — 6 утра в огромном городе — это не то же самое, что 3 часа ночи на тропическом острове, — отметила я.   — Да, да, — игриво проворчал он. Когда мы добрались до Эйфелевой башни, до нашей последней остановки перед тем, как отправиться домой, он сжал мою руку.   — Хочешь подняться? — он усмехнулся.   — Ага. Когда мы вошли в лифт, он стоял очень близко ко мне.   — Хорошо, я начинаю думать, что это может быть немного выше, чем я ожидал, — он начал нервно смеяться.   — Коул, мы на полпути, — я засмеялась, подняв глаза.   — Ты шутишь, — сглотнул он.   — Ты боишься?  Все будет в порядке, — я улыбнулась, схватив его за куртку и притянув его ближе. Он ничего не сказал, глядя на массивные здания, которые становились все меньше и меньше. Когда мы достигли вершины, его потные руки не покидали моих.   — Пойдем, посмотрим, давай, — сказала  я, подталкивая его к краю.   — Лили, я не знаю, смогу ли  я это сделать, — он покачал головой. Мы наконец добрались до края, или, по крайней мере, так близко, насколько он позволил мне добраться.   — Это так странно, не правда ли? —  я посмотрела на него.   — Как так? — спросил он, когда  я притянула его ближе к краю.   — Как будто мы здесь свободны», — сказала  я, глядя на все сверху вниз.   — Я бы не назвал это странным, — сказал он, — Это просто… новое.    

И я думаю, что ты можешь чувствовать то же самое Итак, малыш, ты не скажешь Ты тоже меня любишь

    Это приходит неожиданно. Тем не менее, это приходит постоянно. Неважно, что мы делаем. Неважно, где мы находимся. Он обязательно говорит это каждый день, со мной он или нет. Я больше всего люблю это слышать. Даже когда это больно. На этот раз это было сочетание обоих. Его чемоданы были у двери. Он рылся в кипе бумаг в поисках билета на самолет. Все, что я могла сделать, это сидеть на диване, завернутая в свой большой зеленый свитер.   — Хорошо, я, наверное, должен идти. Не хочу опоздать, — сказал он, наконец, найдя искомую бумагу. Он собирался отправиться в Новый Орлеан, чтобы снять свой новый фильм «Пять футов друг от друга». Однако это означало пять недель без него. Когда я встала с дивана, я медленно пошла туда, где он уже стоял у двери. Это было самое долгое прощание в нашей жизни. Я обнимала его до боли, мои поцелуи были глубже и мягче чем когда-либо.   — Хорошо, ты знаешь что делать, — начал он говорить, прежде чем я закончила.   — Будь осторожен, позвони, если тебе что-нибудь понадобится, — улыбнулась я ему.   — Ты забыла ещё кое-что, — ухмыльнулся он.   — Что? — спросил я. Он наклонился и поцеловал меня еще раз, я подняла руки, поглаживая его щеки. Он отстранился всего в нескольких дюймах и завис.   — Я люблю тебя, — усмехнулся он.   — Я люблю тебя сильнее, — улыбнулась я.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.