blink

Перевод
R
Завершён
390
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 6 669 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
390 Нравится 11 Отзывы 99 В сборник

3.

Настройки
Когда Тор наконец набрался смелости вновь прийти к брату, он с облегчением отметил, что Локи снова огрызнулся на него, как и всякий раз, когда видел… Нет, не видел. Когда Локи его чувствовал. Тор вошёл в камеру, и Локи поднял глаза. Он расхаживал по центру комнаты, держа в руках книгу. Он устремил взгляд на страницы, делая вид, что читает, но потом просто ее захлопнул. Локи всегда закрывал свои книги в присутствии Тора, и тот всегда думал, что так брат приветствует его и уделяет ему свое внимание. Как бы он хотел, чтобы это было правдой. Локи повернулся, и Тор заметил, что его взгляд опущен, и что он изо всех сил напрягает слух, пытается выяснить, где стоит брат.       — Итак, — начал Локи с насмешкой, — ты вернулся, дабы получить напоминание о том, как низко находишься в списке, людей с которыми я хочу общаться? Или хочешь знать, как высоко в списке тех, кого я хочу прикончить? Тор усмехнулся. Все действия Локи неожиданно обрели смысл. Если Тор заговорит, то даст Локи точную наводку о своём местоположении. И хотя принятое решение разбивало ему сердце, Тор решил молчать. Локи напрягся на мгновение, прежде чем с издевкой продолжить:       — Играешь в молчанку? — спросил он, вновь пытаясь добиться ответа. — Что ж, мне это по душе. Тор держал рот на замке, подходя ближе, бесшумно минуя разделяющий их барьер. Он снял обувь, а одет был в простую тунику и брюки — недостаточно для того, чтобы создать шум. На секунду Тор увидел панику на лице Локи. Если бы это был убийца или кто-то ещё, Локи пришлось бы дождаться первой атаки, чтобы определить его местоположение. Он сделал шаг назад, а Тор — шаг вперёд.       — Ты, весьма глуп, Тор, — сказал Локи, пытаясь его найти. — Если ты решил, что я…       — Довольно, Локи, — с грустью произнёс Тор. — Больше никакой лжи. Локи нахмурился и посмотрел на брата — нет, не брата — Тора, улыбнувшись.       — Лжи? — усмехнулся он. Он не мог его видеть.       — И о какой же лжи ты говоришь? — спросил Локи приторным голосом. — О лжи о нашем братстве, или о том, что…       — Локи, какого цвета моя туника? Локи мигнул. На его лице отразилась растерянность.       — Что? — рявкнул он. — Ты пришел сюда, чтобы задать мне этот идиотский вопрос? — он осклабился. — Ты еще больший глупец, чем я думал. Тор не ответил. Он придвинулся еще на шаг ближе.       — Если это глупая шутка, тогда, — произнес он, — ответь мне. Какого цвета моя туника? Локи моргнул несколько раз, и Тор почувствовал его нервозность.       — У меня нет времени на твои…       — Локи, — резко прервал его Тор. — Ответь мне. Локи не ответил. Он замолчал и снова открыл книгу.       — Я не буду ничего делать, — сказал он, глядя на страницы. — Оставь меня, Тор, прекрати издеваться над преступником, которого ты, очевидно, сам же и обличил. Тор вздохнул. Он уже ненавидел то, что собирался сделать.       — Я бы хотел, — произнес он, — но с моей стороны было бы жестоко оставить беспомощного слепого взаперти. Книга выпала из рук Локи, и брат повернулся к нему лицом. На этот раз выражение лица, обращенного на брата, было незащищенным, испуганным и уязвимым.       — Ты… — Локи ловил ртом воздух. — Ты совсем… я не слепой!       — Нет? Тор проклял себя. В руке он держал стакан воды, который и выплеснул Локи в лицо. Младший задохнулся. Он не мог видеть брата, поэтому не успел отвернуться, а теперь стоял и тер глаза, смахивая с лица капли. Его поймали.       — Ты идиот! — закричал он. — Совсем с катушек съехал?! Ты… Он оборвал сам себя, резко вздохнул, когда со спины его обхватили две сильных руки. И Локи понял свою ошибку. Он разговаривал с ним, глядя вперёд. Но Тор не стоял там.       — Придурок! — всхлипнул Тор ему в плечо. — Почему ты мне не сказал? Локи затих. Его сердце бешено колотилось, он чувствовал боль от безумного ритма, разрывающего грудную клетку, боль от рук, сдавливающих его. Его рот приоткрылся, но он понятия не имел, что ответить. Тор знал… Порой он скрывался так долго! Локи сдавленно выдохнул.       — Отпусти меня, Тор. Тор прижал его к себе сильнее, и Локи попытался оттолкнуть его.       — Тор, я сказал, отпусти меня.       — Отец согласен выпустить тебя. Локи замер.       — Но есть одна загвоздка, — очень тихо продолжил Тор. — И как бы сильно я все это не ненавидел, я хочу, чтобы ты вышел отсюда, я сделаю все, что угодно, чтобы вытащить тебя. Локи сглотнул. Весь его гнев испарился в одно мгновение.       — Тор, — прошептал он. — Что ты сделал? Тор крепче обнял брата, прижал его к себе, уткнувшись лицом ему в плечо.       — Мне жаль, — глухо произнес Тор. — Но отец сказал, что если ты хочешь выйти, твоя магия, она… ее нужно… Локи почувствовал, как кровь отлила от лица.       — Нет.       — Локи… — Я сказал нет. Локи оттолкнул его от себя, отступив, и повернулся к нему лицом. Он не мог его видеть, не мог никогда, но отчего-то чувствовал себя лучше, глядя в его сторону.       — Я сказал, что не сделаю этого! — воскликнул он. — Я лучше сгнию здесь, чем откажусь от магии! Тор знал, что легко не будет.       — Локи, пожалуйста, — взмолился он. — Я не могу оставить тебя здесь, в одиночестве.       — Почему? — язвительно спросил Локи. — Думаешь, кто-то может мной воспользоваться? — он пронзительно рассмеялся. — Одинсон, я живу с этим дольше, чем ты можешь себе представить. Я сражался, побеждал врагов, уничтожал все, что тебе было дорого. Я смогу справиться с парочкой буйных заключенных. И затем по рукам и ногам Тора прошлось покалывание, и он понял, что Локи использует магию, чтобы почувствовать его. И оказался прав, потому в следующий момент Локи развернулся и уставился ровно в то место, где стоял Тор.       — Посмотри на себя, — ощерился Локи. — могущественный Одинсон, будущий правитель Асгарда, стоит здесь жалея монстра, им же поставленного на колени. Тор почувствовал, как сдавило горло, а покалывание стало болезненным.       — Локи… Его перебил смех брата.       — Ты принес мне подарок, Тор? — спросил он. — Принес мне палку, собаку-поводыря, чтобы во время прогулок по Асгарду каждый мог увидеть, насколько я беспомощен? Еще одна волна магии, на этот раз яростная, впилась в Тора, и Локи практически видел его, чувствовал трепет брата перед ним.       — Думаешь, раз ты жалеешь меня, я стану выслушивать твои жалкие попытки спасти меня? — прохрипел младший. — Тебе никогда меня не спасти, Тор, потому что я вполне способен позаботиться о…       — Локи! Крик Тора, полный боли, оборвал Локи. Мгновение спустя в камере прогремел взрыв.
390 Нравится 11 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (4)