ID работы: 8074749

Always Be

Слэш
Перевод
R
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 5 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Я почувствовал это во второй раз, когда ты родился. Что-то пробудилось во мне, какое то чувство, и я не мог это игнорировать. Я даже не знал своего собственного имени, но я знал, что ты существуешь. Я вышел из очереди и смотрел, как ты активируешься. Твои глаза нашли мои, и я помню, как я не мог отвести взгляд. Я никогда не сходил из-за тебя с ума. Я смотрел на тебя не так, как все остальные. Всё не мог понять, что же меня так очаровало. Мы привыкли сидеть на крыше Академии, хотя это было строго запрещено, и наблюдать за звёздами. Мы представляли все космические приключения, которые могли быть — стать космическим пиратом всегда было твоим любимым. Эпические битвы и преувеличенные рассказы, всегда заканчивающиеся словами «долго и счастливо», были обычным явлением. Однажды ты пожаловался, что тебе холодно, крепко прижимая колени к груди. Я помню, как закатил глаза и притянул тебя к себе. Я обнял тебя, и ты никогда не просил меня отпустить. Мы оставались на крыше, сидя там намного дольше, чем следовало бы, почти заснув. Я разбудил тебя, и ты зашевелился. Всё еще полусонный, ты кивнул и встал. Повернувшись слишком резко, ты упал мне на колени с удивленным взглядом, с широко раскрытыми глазами, показав, что ты совершенно невежественен. Может быть, это потому, что я так устал, но твоё выражение лица позабавило меня. Я засмеялся. Улыбнувшись, ты наклонился вперёд и поцеловал меня. Я не был поражён, как следовало бы. Утром мы не упомянули, что снова заснули в одной постели. Я никогда не чувствовал твоего вкуса на моих губах. На тренировках я дрался только с тобой. Ты был единственным, от кого я хотел внимания. Однажды начался поединок из-за сыров начо, и мы оба оба потеряли девственность на полу моей спальни. Я никогда этого не забуду, пока живу. Неловкая неопытность, неуклюжие, несогласованные движения, дрожащие руки и постоянные вопросы: «делаю ли я это правильно» и "с тобой всё в порядке». Так много доверия… Я и не мог представить, что всё будет настолько совершенно. Я держал тебя после, как можно ближе, надеясь, что, возможно, я смогу исчезнуть в тебе навсегда. Ты спал, а я просто смотрел. Когда ты проснулся и посмотрел на меня я знал, что больше никогда не смогу отвести взгляд. Всё шло без единой проблемы в течение многих лет. Пока мы не получили статус Захватчика, что означало годы вдали друг от друга. Я думал, это будет чистым эгоизмом требовать, чтобы ты оставался преданным мне, особенно когда у нас будет такое ограниченное общение друг с другом. Более того, это была опасная работа, и мы оба будем рисковать своей жизнью. «Не смотри на меня так.» «Я сожалею, но ты только что разбил моё грёбанное сердце.» «Ох, ну же, у нас, вероятно, итак ничего бы не вышло.» «Какого чёрта ты акцентируешь внимание именно на этом?!» «Никто не находит спутника жизни в таком молодом возрасте как мы, пойми.» «Ты жалок, Рэд. Я увидел это в тебе с того дня, как мы родились.» «Пожалуйста. Не усложняй всё.» Пощёчина Я видел, как ты начинаешь плакать, и я знал, что заслужил это. «Трус.» Я не виделся с тобой до тех пор, пока не началась Конвенция среди тех, кто получил эксклюзивное приглашение на выбор нового Высочайшего. В толпе миллионов я видел только тебя. Всё внутри меня болело, но я не смог оторвать глаз от тебя. Я думаю, что перестал дышать, когда ты посмотрел в мою сторону и узнал меня…ты тоже выглядел довольно шокированным. Я пытался улыбнуться, но выражение моего лица было болезненным, слабым и жалким. Между нами прошла группа людей и ты исчез. Я почувствовал такую волну отчаяния, которая отличалась от всего того, что я когда-либо чувствовал раньше. «Привет.» Я был потрясён, увидев, что ты стоишь рядом со мной. «Прошло…эм, много времени. Как дела?» Такая неловкость между нами, но твой голос наполнил меня невероятным облегчением. Я улыбнулся тебе, действительно улыбнулся, впервые за много лет. «Абсолютно несчастен. А ты?» Я застал тебя врасплох, но ты улыбнулся мне в ответ. «Ты хочешь правду, или то, что я планировал тебе сказать?» «И что же ты планировал мне сказать ?» Я смотрел как твоя улыбка растёт, ты покачал головой, с выражением лица, которое признало, что я не изменился. «Потрясающе. Лучше и не бывало.» «Всё настолько плохо, да?» Ты вздохнул. «Да.» Тишина. «Поздравляю с победой на Дилаборе, кстати.» «О, спасибо. Ты тоже не плохо справился с Иниурией.» Я кивнул, глядя на пол. «Я скучаю по тебе.» Было ясно, что ты не ожидал, что я это скажу, и долго молчал. «Мне жаль.» «Не твоя вина.» «Слушай, они скоро начнут готовиться… не хочешь ли ты пообедать попозже, или выпить чего-нибудь?» Я могу только представить, как я должен был выглядеть. «Да, конечно, я бы с удовольствием, я имею в виду, это было бы здорово!» Я помню, ты опоздал на десять минут. «Всё в порядке, — сказал я, — не ожидал, что ты вообще покажешься.» Ты вздохнул и отвернулся. «Я не собирался.» «Я знаю.» «Что? Как?» «Точно так же, как и ты знал, что я буду здесь, независимо от того, придёшь ты или нет. Я просто знаю тебя.» «Ты знал меня раньше, Рэд.» «Что же, ты прав.» « …И это всё? Ты не будешь спорить?» «Нет.» «Почему нет?» «Потому что я не могу.» «Да что с тобой не так?» «Понимаешь, впервые за долгое время всё идёт правильно. Или настолько, насколько это возможно, учитывая обстоятельства, в которые я себя ввёл. Я не собираюсь кричать, спорить или оспаривать. Было время, когда я был слишком горд, чтобы признать это, но, честно говоря, Пур, один лишь твой голос делает меня счастливее, чем когда-либо.» «Я не знаю, чего ты ждёшь от меня, Рэд.» «Тебе не нужно ничего делать, просто останься со мной немного подольше.» Ты засмеялся, но звук был пустым и горьким. «Теперь это звучит знакомо. Где же я слышал это раньше?» Я отчаянно хотел отвернуться, бросить взгляд на землю и смотреть на трещины на асфальте, вместо того, чтобы встретиться с твоим твёрдым, неуклонным взглядом. Мне никогда не удавалось оторвать от тебя глаз. Старая рана открылась, и я почувствовал, что истекаю кровью. «Ой, прости, Рэд, я же ведь всё усложняю, не так ли?» Мои слова из твоих уст стали резкими и язвительными. «Нет, — сказал я, — я заслуживаю гораздо худшего.» Ты удивился на мгновение, а потом скрестил руки и пробормотал: "Ну, хотя бы с этим мы оба согласны.» Глядя на меня, ты напрямую спросил: «Что ты надеешься получить от этого?» «Я просто хочу вспомнить.» «Ты можешь делать это и без меня, ты знаешь.» «Нет, я не могу.» «И почему это, скажи мне?» Ты спросил, закатывая глаза. «Без тебя я не могу вспомнить, каково это.» Выражение твоего лица указывало на то, что ты понятия не имел, что я хотел сказать. «Быть счастливым.» «Пфф, и ты ещё называл меня Королевой Драмы?» «Ты знаешь, я только шутил. Я всегда давал тебе всё, чего ты хотел.» «За исключением тех случаев, когда это имело значение.» Ты горько напомнил. «…За исключением случаев, когда это имело значение.» Я повторил. «Мне и этого достаточно. Я даже не знаю, зачем я пришёл.» «Ты знаешь.» «Что?» «Ты знаешь, почему ты здесь.» «Ты что, проводил время с ворлонцами? У тебя довольно загадочные разговоры.» «Ты всегда меняешь тему.» «Ничего я не меняю!» «И кто тут теперь звучит как ворлонец?» «О-о-очень по-взрослому, Рэд.» «Это ты начал.» «Лишь один из способов доказать свою точку зрения. А ты, смотрю, совсем не изменился.» «Как и ты, несмотря на то, как часто ты твердишь это самому себе.» «Ты ничего обо мне не знаешь.» «Я знаю всё о тебе.» «Ты мог знать обо мне тогда, но не сейчас!» Я до сих пор не привык к твоему сильному, резкому тону. «Ты прав. Но если ты думал, что я хоть что-то из этого забыл, то ты ошибаешься.» «Ты знаешь мою историю, Рэд. Все меняются.» «Да ладно. Готов поспорить, что ты не кричал ни на кого так же сильно, как на меня.» «Не обольщайся.» «Держу пари, тебе всё еще нравится то место, прямо под твоей челюстью, — я слегка провёл по коже на твоей шее, — не так ли?» «Рэд-» «Тебе всё еще нравится, когда я делаю это медленно. Тебе нравится дотрагиваться, дразнить и пробовать на вкус, и ждать столько, сколько сможешь. Я знаю, как ты двигаешься. Я знаю, какие звуки ты издаёшь, и готов поспорить, я всё еще знаю твои слабые места.» «Ты просто смешон.» «Не веришь мне, а?» Ободрённый осознанием того, что мне нечего терять, я сделал шаг к тебе, ворвавшись в твоё личное пространство. Казалось, ты немного отошёл, но ты никогда не отступал от меня раньше, и точно не собирался начинать сейчас. Ты смотрел на меня вызывающе. «Ошибаешься.» «Когда я прикасаюсь к тебе здесь, — сказал я, проведя пальцами по нескольким позвонкам посередине спины, — ты закрываешь глаза и вздыхаешь.» Ты отозвался именно так, как я и предсказывал, но попытался изобразить это просто как дрожь. «Ты откидываешь голову назад, задыхаешься и иногда шепчешь, когда я делаю это.» Я провёл языком по твоей ключице и неглубокому провалу, между местом, где кончалась кость и начинались мышцы. «Пожалуйста, Рэд…» — прошептал ты, задыхаясь, откинув голову назад. Я высосал кожу у основания твоей шеи, чуть выше того места. «Ты начинаешь задыхаться, если я продолжаю идти. И когда я провожу рукой по твоим антеннам, всё твоё тело содрогается. А когда я делаю это с моим языком, ты всегда зовешь моё имя. Пойми, Пурпур, я знаю каждый твой дюйм.» А потом ты поцеловал меня. Сильно. Я думал, что сплю, пока не почувствовал, как ты прикусил мою нижнюю губу так сильно, что я поморщился. Ты провёл по ней языком, и я вдруг осознал, что если бы я умер в тот день, я был бы счастлив. «Ещё раз.» Ты сказал: «Только сегодня вечером, и всё.» «Боже, ты не знаешь, как сильно я скучал по тебе.» «Я серьёзно. Это конец.» «Всё, что ты захочешь.» «Это мой последний раз с тобой, а после, я хочу чтобы всё это закончилось. Окончательно, понимаешь?» «Хорошо.» «Место, в котором я остановился, находится всего в нескольких кварталах. Боже, Рэд, если ты будешь продолжать в том же духе, я не буду заходить так далеко.» «Я не против.» «Чёрт, пошли.» Я помню как неуклюже, шатаясь, мы прошли три квартала до твоего отеля. Пустой лифт, на который мы наткнулись, моя спина прижалась к одной из стен, а ноги обвились вокруг твоей талии. Твои бедра, прижимающиеся к моим, звук твоего голоса, твои руки, стремящиеся покончить с одеждой и отхватить как можно больше территории. Та поездка, казалось, продолжалась вечно. Мы выскочили из лифта, когда он, наконец, остановился, нащупали ключ от номера и рухнули на пол. Я не мог понять ничего из того, что происходило. Мои чувства были на пределе, каждый нерв пылал. Я не мог перестать прикасаться к тебе; как будто я боялся, что ты исчезнешь, если я уберу от тебя руки хотя бы на секунду. Всегда есть разрыв между фантазией и реальностью. В реальности ты всегда был лучше, чем любая фантазия, которую я мог придумать, во всех отношениях. Ты помнил всё, что сводило меня с ума. Каждое прикосновение, каждый поцелуй, когда и где они были более эффективны… Боже, у меня никогда не было более интенсивного опыта в моей жизни. Сначала я помог тебе с кульминацией, почувствовал, как ты подпрыгиваешь подо мной, теряешь контроль над своими бёдрами и нарушаешь наши движения, издавая удушливые звуки и полуслова. Я знал, что больше не смогу держать себя под контролем, но ты сказал мне не останавливаться. «Пожалуйста…это было так давно.» «…Я так тебя люблю» Мы занимались любовью всю ночь, выходя далеко за пределы того, на что способны наши тела, совершенно не обращая внимания на боль, которая, мы знали, будет на следующий день. В какой-то момент я спросил тебя, уверен ли ты, что хочешь продолжить, и ты просто посмотрел на меня, нежно коснувшись тыльной стороной ладони моего лба. «Так, ты хочешь продолжить?» «Больше всего на свете.» «Хорошо. Потому что я ещё не распробовал тебя всего. Чёрт, я скучал по тебе. Ты даже не представляешь, как сильно я скучал по тебе.» «Тсс, Рэд…не думай об этом.» Твоё горячее дыхание обжигало кожу на моей влажной шее. Больше ничего и не требовалось, чтобы убедить меня. Я помню истощение, когда мы оба наконец-то поддались требованиям наших тел и неохотно, наконец, остановились. Ты поцеловал меня на ночь, а затем перекатился на бок, отвернувшись от меня. Я потянулся, чтобы обнять тебя, но ты отошёл слишком далеко, и я лишь коснулся твоей руки. Ты повернулся ко мне с серьёзным выражением лица. «Я говорил серьёзно насчёт сегодняшнего вечера. Здесь всё и закончится.» «…Я только хотел обнять тебя.» «Если я позволю тебе обнять меня, Рэд, ты никогда не отпустишь меня.» Я знал, что ты чувствовал в тот момент, когда твоя рука коснулась моего лица. Я осознал, насколько сильно мои слова причиняли тебе боль, и мне было стыдно за то, что я сделал что-то настолько ужасное с тем, которого любил больше всего на свете. Именно по этой причине я не мог разозлиться. Я не спорил и не пытался драться, просто смотрел на тебя, как какое-то жалкое и израненное существо, пока не понял, что не смогу бороться со своими слезами. «Я пойду… Ничего, если я воспользуюсь твоим душем?» Ты снова отвернулся от меня и пробормотал, что всё в порядке. Я часами плакал, сидя в душе, пока вода заглушала мои звуки. Ты был в соседней комнате, и я никогда не испытывал одиночества в большей степени, чем тогда. Сидя под струями горячей воды, моё тело утомилось, и я заснул прямо там. Я проснулся от звука захлопывающейся двери. Я был рад, что вода не остыла, и высокая температура сумела препятствовать моему переутомлённому телу чувствовать себя не слишком скованно. Я всё еще испытывал сильную боль, но я ожидал этого. Мой мозг был слишком оцепенелым, чтобы что-то действительно обрабатывать. Я не двигался. Не думал, пытался сделать вид, что может быть, я мог бы раствориться в ничто, потому что это то, чем я был без тебя. «Чёрт!» Я слышал, как ты кричал, даже сквозь шум льющегося душа: «Чёрт, это было чертовски глупо! Почему я это сделал, почему я позволил ему сделать это снова со мной?! Ублюдок, даже не по тревожился выключить душ. Чёрт возьми, мне вообще не следовало ничего ему говорить, я должен был оставить всё как есть, чёрт, я знал, что это случится! Он однажды уже бросил меня, и для него это было легко, так почему бы ему не оставить меня снова? Он всё равно собирался уйти, как только всё это закончится. Почему именно он? Почему я просто не могу отпустить его?» «…Это не было легко…» Сказал я нерешительно, заглушив душ, и наконец, встав на ноги. «Я никогда не хотел покидать тебя…» «Рэд?! Какого чёрта ты здесь делаешь?!» «Я уснул.» «В душе?» «…Да.» «Подожди…ты плакал?» «Это не важно.» «Чёрт, ты действительно не изменился.» « Ты сказал, что всё закончилось прошлой ночью, и ты не хочешь ничего продолжать. Я думал, что все будет в порядке, но правда в том, Пурпур, что я никогда не смогу быть довольным еще одним разом. Я никогда не смогу перестать хотеть эту лишнюю секунду с тобой. Я никогда не перестану любить тебя. Я думал, что расставшись, я спасу нас обоих в будущем; что это будет больно, но это защитит нас в долгосрочной перспективе, и я был неправ. Это было логичное, самое практичное решение, но это было неправильно. Я любил тебя больше, чем мог бы описать словами. Ты был моим миром, а я разбил твоё сердце. Я продолжал ждать, пока боль уйдет, но мне никогда не становилось легче. Я прожил последние годы своей жизни, зная что у меня есть то, чего многие ищут годами, и вместо того, чтобы бороться за это, я позволил этому уйти…Прости, что оставил душ включённым…» Помню тишину. Помню, мне было интересно, что было бы, если бы ты вышел, пока я говорил. Я услышал это через несколько мгновений, звук, который кто-нибудь ещё пропустил бы. Ты плакал. На мгновение у меня возникла единственная мысль: «Как абсурдно выглядим мы оба; Я плачу в душе, а он там, плачет в ванной. Разве мы не зрелище?" Звук открывающейся двери привлек моё внимание, я поднял глаза и увидел, что ты застенчиво стоял, всё еще плача против своей воли, а после обнял за шею и сократил разрыв между нами. Я чувствовал, как твои слёзы потекли по моим щекам, я держал тебя как можно ближе, и я знал, что ты был прав.Я никогда не смогу тебя отпустить. «Почему я не могу перестать любить тебя?» Я не мог ответить. После всего, через что я заставил тебя пройти, не было ничего, что могло бы дать этому объяснение. «Ты должен ненавидеть меня за то, что я сделал с тобой. Я ненавижу себя за то, что сделал с тобой.» «Не ненавидь себя, просто…просто оставайся со мной. Пожалуйста. Я не думаю, что смогу наблюдать, как ты снова уходишь.» Я не знаю, как долго мы стояли в тишине, держась друг за друга и плача в душе отеля, оставаясь в таком положении, пока у нас не заболели ноги. «Давай вернёмся в кровать.» Предложил я, чувствуя, что ты начинаешь клевать носом в моих руках: «Думаю, нам обоим не помешал бы настоящий сон.» Я держал тебя, как раньше, и был счастлив. Когда я проснулся, ты улыбнулся мне. Это было выражение лица, которого я не видел много лет и не мог не улыбнуться в ответ. «Я скучал по твоей улыбке.» « Ну, мне просто не хватало повода для неё.» «Так…что нам теперь делать?» « Ну, я думаю, что завтрак- это хорошее начало. Я уверен, что у них есть обслуживание в номерах. Я пока не хочу вставать с постели.» «Я больше имел ввиду «нас», но завтрак тоже подойдёт.» Ты начал шарить содержимое ящика на прикроватной тумбочке в поисках меню обслуживания. «Вспомни, что случилось в прошлый раз, когда ты слишком много думал о "нас". Ничего из того, что мы планировали, нам не удавалось. Наша жизнь просто встала на свои места, без нашего вмешательства.» Наконец, держа в руке меню, ты устроился рядом со мной. « Так сколько пончиков ты хочешь заказать?» «Вместо всего этого, как насчёт- » «Ты любишь меня, Рэд?» Меня смутила смена темы, но мне не пришлось долго думать. «Да.» «Ты обещаешь не уходить?» «Да.» «Тогда мне плевать на то, что произошло раньше. Я не хочу тратить на это больше времени, чем у меня уже есть. Я прощаю тебя, и не виню тебя." «Значит ли это, что ты принимаешь меня обратно?» Ты поцеловал меня в лоб. «Это значит, что я уже принял. Чтобы ни случилось после, это не имеет значения. У нас всё получится, как и всегда получалось.» «Приятно знать, что твой оптимизм всё ещё не тронут.» «Приятно видеть и твой цинизм.» «Я не циник.» «Это лишь доказывает мою точку зрения.» Я вздохнул. «На самом деле, Пур, мне кажется, даже Deus Ex Machina не сделает это возможным.» «Ну, тогда нам остаётся только надеяться на божественное вмешательство.» «У нас даже нет божеств, детка.» «Это всегда было твоей проблемой.» «Что?» «Ты считаешь, раз что-то вряд ли произойдет, значит, это невозможно. Но насколько мне известно, мы станем следующими Высочайшими.» «У Ирка не было двух Высочайших тысячелетиями. И шансы на это…меня не сильно волнуют. Но независимо от этого, чтобы ни случилось, я не потеряю тебя снова.» Ты улыбнулся. «Рад, что всё решено. Теперь, для более масштабного решения: что ты хочешь на завтрак?»

***

Не знаю, почему я так много думаю о том, что происходило раньше в те моменты. Смотря, как ты спишь, вспоминаю обо всём, через что мы прошли. И прямо сейчас мне кажется, что мы оба бесконечны. «Я не настолько интересен, знаешь ли.» Ты зеваешь. «Я не понимаю, почему тебе так нравится смотреть, как я сплю.» «Я просто задумываюсь, вот и всё.» «Ты?! Думаешь? Я знал, я чувствовал запах чего-то горящего.» « Хо-хо, кто-то сегодня с утра мастер комедии, не так ли? «Где же ты был? Я мастер всего.» Ты улыбнулся. «Да уж, — усмехнулся я — кто бы сомневался.» Ты смеёшься: «Приятно знать, что мы на одной волне.» «Эй, Пур, хочешь кое-что узнать?» Ты киваешь. «Что?» «Я всегда любил тебя.»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.