Stumbling into the light / Наткнувшись на истину

— Кара? Кара чувствует лёгкий толчок сбоку. Прикосновение и мягкий голос пробуждают её от комфортного сна. — Ммм? — За дверью кто-то есть. Кара моргает, открывает глаза, и её ушей достигают окружающие звуки. И да, действительно, из-за входной двери доносится стук. У неё уходит несколько секунд, чтобы сосредоточиться, но когда, просканировав ренгтеновским зрением стены и дверь, она видит, кто их разбудил, то смотрит на часы — время два ночи. — Это Алекс с Мэгги, — сообщает Кара Лене и прижимается к ней. — Как ты думаешь, они уйдут, если мы их проигнорируем? В дверь стучат ещё раз, на этот раз громче, чем до этого, как бы отвечая на её вопрос. Кара неохотно выскальзывает из тёплых объятий Лены, затем наклоняется и быстро целует её в лоб. — Не уходи, я сейчас вернусь. Лена смеётся, протягивая руку и хватаясь за рубашку Кары. — Куда я могу уйти? Дэнверс пожимает плечами, но улыбается, поэтому Лютор притягивает её ближе, и на этот раз Кара целует Лену в губы. Очередной стук в дверь заставляет Кару со стоном разорвать поцелуй. Она очень надеется, что у Алекс с Мэгги есть веская причина прервать её ночь со своей девушкой. — Спи, я схожу узнаю, что им надо. Кара одаривает Лену последней улыбкой, наблюдая, как глаза той снова закрываются, и затем выходит из комнаты, чтобы выяснить, какого лешего Мэгги с Алекс припёрлись сюда так поздно (или рано). Она открывает дверь во время следующей череды ударов и сразу же получает ответ на свой вопрос, когда Алекс, смеясь, вваливается внутрь. Они пьяные. — Кара! Младшая Дэнверс оказывается в объятиях сестры, не успев даже понять, что происходит. — Извини, — произносит Мэгги, и её голос кажется трезвым, но то, как она слегка покачивается на ногах, выдаёт её. — Но она была непреклонна в том, чтобы мы заскочили к тебе по дороге домой. Алекс освобождается от объятий, поворачиваясь к Мэгги. — Непреклонна — это слишком громкое слово. Алекс поднимает бровь, глядя на Мэгги, и… она пытается флиртовать? — Я… — Мэгги делает паузу. — Я не могу придумать другое подходящее слово, но просто знаю, что использовала бы его, чтобы флиртовать с тобой. О Рао. Они обе. — Ладно. Я принесу вам воды, а потом отвезу по домам. Кара жестом приглашает их войти, Алекс теперь намного лучше держится на ногах. Кара предлагает свою руку Мэгги, когда становится ясно, что та, вероятнее всего, упадёт без поддержки. Пройдя на кухню вместе с Сойер, Кара обнаруживает Алекс наклонившейся над кухонным столом и прижавшейся лбом к прохладной поверхности. — С тобой всё в порядке? — спрашивает Кара, когда Мэгги прислоняется к стойке, так что младшая Дэнверс расслабляется, уверенная, что та не упадёт. Как им вообще удалось сюда добраться в таком состоянии? — Я хочу спать, — бормочет Алекс. Кара подталкивает руку сестры, пытаясь поднять её. — Выпей это, и я отвезу тебя домой. Она подаёт второй стакан воды Мэгги, которой удаётся сесть и выпить его содержимое без посторонней помощи, в отличие от Алекс. — Мы не можем просто остаться здесь? Кара бросает взгляд в сторону спальни, где в данный момент спит её девушка. Девушка, о которой Кара ещё не рассказала своей старшей сестре. Они до этого момента не распространялись о своей связи, желая, чтобы у них было время привыкнуть к этим новым динамично развивающимся отношениям, к чему-то, что всего лишь являлось продолжением их дружбы, но также было гораздо большим. Но Каре придётся столкнуться с этим утром, потому что сейчас не похоже, что будет так уж просто отправить их домой в том состоянии, в котором им каким-то чудом удалось добраться сюда. По-видимому, у них действительно было отличное свидание. — Ладно, но вы обе будете спать на диване. — Меня это устраивает, — говорит Мэгги, отталкиваясь от стойки. Она качается на ногах, и Каре приходится использовать суперскорость, чтобы подхватить её, прежде чем она упадёт. — Осторожнее, — говорит Кара, обхватив Сойер за талию и прижимая к себе. Она переводит взгляд с Мэгги на сестру. — Утром у нас будет разговор о том, как вы обе напились. — Ну, а сейчас пора спать, — объявляет старшая Дэнверс, и Каре повезло, что она обладает суперсилой, потому что Алекс прижимается к ним так рьяно, что ей требуются дополнительные усилия, чтобы удержать всех их на ногах. — Две мои самые любимые девочки, — говорит Алекс, крепко обнимая их, после чего сначала целует в щёку Кару, а затем в лоб Мэгги. — Ты, когда пьяная, такая сентиментальная, Дэнверс, — усмехается Мэгги. — Тебе это нравится. — Ладно, — смеётся Кара. — Давайте положим вас спать. Алекс отстраняется от них, но вместо того, чтобы, как предполагает Кара, пройти к дивану, она поворачивается и направляется в сторону спальни. Глаза Кары расширяются. — Алекс, постой! Алекс чуть не падает, зацепившись ногой за диван, но ей как-то удаётся остаться в вертикальном положении, и она оглядывается на Кару. — Что? Мы вполне поместимся на твоей кровати втроём, всё нормально. Кара, всё ещё обнимая Мэгги, почти тащит её за собой, пытаясь остановить сестру. — Нет, Алекс, я… — Но она замолкает, когда Алекс исчезает в её комнате, и... о нет, дело дрянь. — Какого чёрта! — Грохот, последовавший за словами Алекс, лишь подтверждает, что ситуация действительно хуже некуда. Как только они добираются до спальни, Каре приходится сдерживать смех, когда она обнаруживает, что Алекс валяется на полу. Сейчас не время, чтобы веселиться, — это серьёзно. Мэгги освобождается от объятий Кары и сразу же, неустойчиво держась на ногах, наклоняется, чтобы посмотреть, в порядке ли Алекс. Кара несколько мгновений смотрит на них, после чего её взгляд обнаруживает Лену, по-прежнему находящуюся в её постели. Та сидит с широко раскрытыми глазами, и Кара слышит, как быстро бьётся её сердце. Младшая Дэнверс, в попытке успокоить её, улыбается, но она не уверена, что это помогает, поскольку нервничает не меньше Лены. Кара снова переключает внимание на Алекс и Мэгги на полу. — С тобой всё в порядке? Что случилось? — спрашивает Сойер, убирая волосы с лица Алекс. — Я в порядке, я… — старшая Дэнверс замолкает, поднимая взгляд на Мэгги, и Кара очень хотела бы знать, что происходит в голове сестры. Она также хотела бы, чтобы разговор, который, как она понимает, сейчас произойдёт, состоялся бы не сейчас, когда Алекс пьяна. Кара подаёт сестре руку, чтобы помочь ей подняться. (Мэгги тоже пытается помочь, что приводит к тому, что младшей Дэнверс приходится поддерживать их обеих). Как только Алекс встаёт, её взгляд перескакивает с Кары на Лену и обратно, но она несколько секунд молчит, поэтому хозяйка квартиры просто ждёт. Ждёт, что скажет её сестра. Рассердится ли она, что Кара ей не сказала? Расстроится? Станет ли она оспаривать решение Кары встречаться с Леной или же доверится ему просто потому, что она так посчитала нужным? Что бы Алекс ни сказала, это, вероятно, будет более искренним в её состоянии опьянения. Кажется, проходит целая вечность, прежде чем взгляд Алекс наконец останавливается на сестре, и она заговаривает: — Ты же понимаешь, что в твоей постели Лена Лютор, верно? — Ааа… да? — Ладно, хорошо. Кара в замешательстве смотрит на Лену. Они обе ожидали чего-то большего, чем простую констатацию факта присутствия Лены там, где, насколько известно Алекс, ей не следует быть. — Хорошо? — переспрашивает Кара. Алекс кивает. — Если она не против того, чтобы делить кровать с нами, потому что мы не будем спать на диване. — Я… я могу уйти? — говорит Лена, переводя взгляд с Кары на Алекс и Мэгги. — Нет, — говорит Кара, широко раскрыв глаза. Это определённо последнее, чего она хочет. Алекс машет рукой, отклоняя предложение Лены. — Нет, мы здесь все поместимся. — Алекс любит обниматься, — вмешивается Мэгги, и Кара с Леной не в состоянии делать что-либо, кроме как смотреть друг на друга. Младшая Дэнверс может только в растерянности широко раскрытыми глазами наблюдать, как её сестра забирается в постель, за ней следует Сойер, и, будучи верными своему слову, они ложатся на другой стороне кровати, при этом Алекс обнимает Мэгги со спины. Кара несколько мгновений смотрит на них, после чего сама заползает в постель, между Мэгги с Алекс и Леной, не совсем понимая, что ещё ей делать, поскольку с другой стороны кровати уже раздаётся лёгкий храп. — Они спят? — тихо спрашивает Лютор. — Да, — кивает Кара, снова устраиваясь в объятиях Лены, в которых она была до того, как их разбудили. — Может, мне уйти? — снова спрашивает Лена. — Утром ты сможешь просто сделать вид, что они были пьяные и что меня здесь вообще не было. — Нет, — вздыхает Кара, уткнувшись головой в шею Лены. — Я хочу, чтобы ты осталась. Так или иначе, самое время рассказать Алекс о нас. Лена целует её в макушку. — Тогда я останусь.

***

Кара просыпается от того, что Лена выскальзывает из её объятий. — Ты куда-то уходишь? — Мне нужно заехать в офис, но я скоро вернусь, — она делает паузу. — Если ты хочешь? Словно поменявшись ролями с прошедшей ночи, Кара захватывает блузку Лены и притягивает девушку ближе. — Возвращайся поскорей, — говорит она, целуя Лену. — Я буду скучать по тебе. — Я тоже буду по тебе скучать. Я принесу завтрак, — улыбается Лютор, последний раз быстро поцеловав Кару напоследок, прежде чем уйти. Младшая Дэнверс проваливается в сон. К тому времени, когда через пару часов она снова просыпается, Мэгги и Алекс по-прежнему крепко спят в постели. Она тихо встаёт и видит, что ночью они перевернулись — теперь Мэгги обнимает её сестру со спины, поэтому Кара, конечно же, фотографирует их. Она знает, что скоро должна вернуться Лена с завтраком, поэтому просто готовит кофе, понимая, что он понадобится Алекс с Мэгги, когда они проснутся. Спустя десять минут из спальни слышится стон, который говорит ей, что они встали, и вскоре после этого её сестра с Мэгги выползают из комнаты, выглядя так же плохо, как они, вероятно, себя чувствуют. Обе девушки с радостью принимают чашки с кофе, и каждая из них опускается на стул за столом. — Что мы здесь делаем? — спрашивает Алекс, сделав большой глоток кофе. — Ты не помнишь? Алекс качает головой, затем морщится от этого движения. — Я помню много алкоголя и думаю, что в какой-то момент я упала? Но всё это нечётко. — Мы пришли сюда, потому что ты хотела увидеться с Карой. Мне кажется. И мы пришли сюда пешком, это я помню, — сообщает Мэгги. — Что?! — восклицает Кара, широко открыв глаза. — Вы пришли сюда пешком! — Не так громко, — бормочет Алекс, и Мэгги мычит, соглашаясь с ней. — Значит, ты больше ничего не помнишь о прошлой ночи? — Ничего из того, что было после бара. Кара делает паузу. — Ничего из того, что произошло, когда ты уже была здесь? Или в моей спальне? Алекс хмурится. — Что? Что-то случилось? — Вот там ты и упала! — восклицает Мэгги, а затем корчит гримасу, зарывая голову в руки. Алекс протягивает руку и успокаивающе гладит Мэгги по затылку. — Почему я упала? — спрашивает она, снова переключая внимание на Кару. Кара выдерживает паузу. Следует ли ей сказать им? Это лёгкий выход, она может просто сделать вид, что они с Леной только друзья. Таким образом, ей не нужно будет выяснять, что думает Алекс, не придётся столкнуться с тем, что та неодобрительно отнесётся к тому, что её сестра встречается с Лютор, не будет необходимости подвергать Лену ощущениям, что кто-то ей не доверяет. Исключением является то, что она хочет рассказать Алекс, хочет поделиться с ней этой замечательной новостью. Она так сильно любит Лену, и, кажется, нехорошо держать в секрете от сестры что-то настолько серьёзное — то, что делает её такой счастливой, заставляет её по-настоящему чувствовать себя как дома на этой неродной ей планете. — Что ты от меня скрываешь? Я сделала что-то позорное? Кара не успевает ответить, когда в замке поворачивается ключ и в дверь входит Лена. Она выглядит нервничающей, когда видит на себе три пары глаз. — Привет, — говорит Кара, быстро вставая, чтобы встретить Лену. Она обнимает девушку и немного задерживается в тепле её тела, прежде чем отступить. — Я купила завтрак, — объявляет Лютор, поднимая большой бумажный пакет и обращаясь к Мэгги с Алекс. — Ты прекрасный человек, — говорит Сойер, когда Лена ставит пакет на стол, и сразу же начинает копаться в нём. Однако Алекс не разделяет её рвения, а пристально смотрит на Лену, слегка нахмурившись. — У тебя есть ключ от квартиры Кары? Лена кивает, хотя выглядит неуверенно. Ключ у неё был ещё до того, как они начали встречаться. Она прочищает горло. — Как вы себя чувствуете? — Больше никогда не буду пить, — отвечает Мэгги. — Соглашусь с тобой. — Отлично, — говорит Кара. — Мне не нужно, чтобы вы приходили в любое время, пьяные, когда я пытаюсь уснуть. Лена бросает на неё взгляд, явно спрашивая, знают ли они. Кара пожимает плечами, но она собирается рассказать им. Она не стыдится Лены, это не та причина, по которой они ещё никому не рассказали. Просто было приятно сохранять эти отношения между ними, иметь что-то, что принадлежит только им, не затрагиваемое внешним миром. — На самом деле, Алекс, есть кое-что… — Лена, вот почему ты упала! — внезапно восклицает Мэгги, прерывая Кару. Алекс нахмуривается, и Кара видит момент, когда она вспоминает. — Она была в твоей постели! — внимание старшей Дэнверс переключается на Лену. — Ты была в её постели! Кара слышит сердцебиение Лютор, и кажется почти несправедливым, что им приходится проходить через это дважды — дважды испытывать волнение по поводу того, о чём думает Алекс, насчёт того, что она может сказать. Кара протягивает руку и переплетает свои пальцы с пальцами Лены. — Да, была. — Почему? — спрашивает Алекс, переводя взгляд с одной девушки на другую, но Кара полагает, что её сестра уже знает ответ на этот вопрос. — Потому что она моя девушка. Алекс округляет глаза. — Она твоя… кто? — Девушка, — повторяет Кара, для большей выразительности ещё больше приблизившись к Лене. — Мы встречаемся уже полтора месяца. — И ты мне не сказала? — Я говорю тебе об этом сейчас. — Потому что прошлой ночью мы обнаружили Лену в твоей постели? Кара качает головой. Формально это так, но она хочет показать сестре, насколько это серьёзно. Лена уже это знает, но самое время узнать и Алекс. — Нет, потому что я влюблена в неё, и я больше не хочу скрывать это от тебя. Лена сжимает её руку, а Мэгги улыбается им обеим, но больше всего Кару интересует реакция Алекс. Она не представляет, что будет делать, если та не одобрит её отношения с Леной. Вчера вечером Алекс сказала, что она и Мэгги — две её любимые девушки, однако Алекс и Лена — две любимые девушки Кары, на самом деле, два её самых любимых человека, и младшая Дэнверс очень бы хотела, чтобы они поладили. — Почему ты не сказала мне раньше? — Потому что я боялась, что ты не одобришь, что ты будешь говорить о том, что Супер и Лютор не могут быть вместе. — Упс, это ещё кое-что, чего не знает Алекс, — что Лена в курсе, кто она такая. Очень хотелось бы надеяться, что сейчас она не сфокусируется на этом моменте. — Я слышала достаточно негативных высказываний о семье Лютор от всех, кого знаю, и я не хотела подобного осуждения и от тебя тоже. — Она знает свою сестру, знает: что бы та ни делала — всё это с целью защитить её. Но Кара не хочет, чтобы Лена была кем-то, от кого Алекс считает нужным защищать её тоже. — Эй, — говорит Алекс и с большим усилием встаёт. Она выглядит так, словно её сейчас стошнит, но, превозмогая это, подходит ближе к Каре. — Если ты ей доверяешь, для меня этого достаточно. И я уверена, что, как только узнаю её, я тоже буду ей доверять. Так что вы скажете насчёт двойного свидания сегодня вечером? Как только мы с Мэгги не будем чувствовать себя так паршиво. У нас всех появится возможность узнать друг друга как следует. — Ты серьёзно? — спрашивает Кара, и на её лице с надеждой загорается улыбка. — Разумеется. Кара обнимает сестру, прижимая её ближе, когда чувствует, что Алекс наклоняется к ней. — Спасибо. Алекс целует её в щеку. — Всё для тебя. — Ты ведь придёшь, Лена? — спрашивает Алекс, переводя свое внимание на Лютор. Лена улыбается, когда Кара снова берет её за руку. — Да, звучит прекрасно. — Отлично, — Алекс снова поворачивается к Мэгги. — Ты в деле? Сойер откидывается на стуле и улыбается трём девушкам: — Конечно. Кара ощущает, как её сердце переполняется от счастья, когда она наблюдает за тем, как Алекс снова садится за стол, по пути целуя в плечо Мэгги. Она чувствует, что Лена наклоняется к ней, и переключает внимание на свою девушку. — Ты в порядке? — тихо спрашивает она. Лена улыбается, наклоняясь ближе и прижимаясь поцелуем к ожидающим губам Кары. Младшая Дэнверс мычит при контакте. — У меня всё замечательно. Кара улыбается и тянется за вторым поцелуем. — У меня тоже. — Мне не нужно было это видеть, — бормочет Алекс, но Кара лишь смеётся, взволнованная тем, что она наконец-то может быть открытой и честной относительно своих отношений с Леной. Надо будет в ближайшее время устроить вечер сестёр, на котором теперь они обе смогут поделиться своими чувствами к своим девушкам.