Can't fight this feeling.../Не могу побороть это чувство...
15 мая 2019 г., 16:06
Тимур вернулся в спальню. Андрей сладко спал и ни о чем не ведал.
А ведь он даже не хотел этого. Впервые в жизни ему стало противно и мерзко на душе за содеянное. Ему казалось, что так станет легче. Он опять забудется и получит свою порцию наслаждения. Он поддался минутной слабости, желанию утолить жажду.
no I just can’t fight this feeling… (1)
Первый раз он испытывал чувство брезгливости по отношению к самому себе. Хотелось прийти домой и просто натереться мочалкой до красна, чтобы смыть с себя это.
my head is spinning… I think it's winning… (2)
С каждым разом ему становилось все сложней бороться с совестью за свои желания. Он всегда был поглощен ими, они избавляли его от ненужных вопросов, сомнений и чувства вины. Ты просто делаешь и ни о чем не думаешь, лишь наслаждаешься моментом, стонами и вожделением.
desire swallows up my pride… (3)
Ворочаясь в кровати, он никак не мог уснуть, вспоминая их первый раз с Андреем. Он никогда не занимался таким странным, медленным сексом. Андрей словно боялся поранить его. Так бережно, так нежно прикасался к нему.
Язык не поворачивался назвать их первый секс таким грубым словом. На ум приходит лишь..: «занимались любовью?» — Однозначно нет! Любовью можно заниматься только если любишь человека, а это был обычный трах — просто чуть медленный.
and it's beating me down… (4)
Андрей приоткрывал ему глаза на перспективу и возможности, но он уже давно привык держать их закрытыми.
Тимур уже не мог дождаться окончание Андрея отпуска. Когда он, наконец, уедет и его жизнь без Солнца вновь вернется в привычное бесперспективное серое русло. Других вариантов в данном случае быть не может. Все именно так и закончится!
do you know I'm overboard and can't be saved?.. (5)
Примечания:
Junior Caldera Feat. Sophie Ellis-Bextor — Can’t Fight This Feeling.
1. англ. Я просто не могу побороть это чувство. Junior Caldera Feat. Sophie Ellis-Bextor — Can’t Fight This Feeling.
2. англ. У меня кружится голова. Кажется, чувство берет надо мной вверх. Junior Caldera Feat. Sophie Ellis-Bextor — Can’t Fight This Feeling.
3. англ. Желание поглощает мою гордость. Junior Caldera Feat. Sophie Ellis-Bextor — Can’t Fight This Feeling.
4. англ. И это сбивает меня с ног. Junior Caldera Feat. Sophie Ellis-Bextor — Can’t Fight This Feeling.
5. англ. Знаешь ли ты, что я за бортом и меня уже не спасти. Junior Caldera Feat. Sophie Ellis-Bextor — Can’t Fight This Feeling.