Following the Sun.../Следуя за Солнцем...
13 июля 2019 г., 17:32
Облагороженная зеленая аллея в парке аттракционов. Его Солнце рядом. Он его проводник, его опора и стена. Ему спокойно, когда он рядом.
Играет музыка, будто из заводной шкатулки. На каруселях с белыми пони счастливые лица детей.
Проходящие мимо люди, разворачиваются к ним, улыбаются, машут руками в знак приветствия. Радостные лица резвящихся детей вокруг. Стайки белых голубей разлетаются во все стороны.
Незнакомая ему женщина подбегает к ним, широко улыбаясь. Он видел ее на фотографиях. Это мать Андрея! Она целует своего сына в щечку и крепко обнимает.
— Я рада, что ты, наконец, образумился, сынок!
Старушка своей морщинистой суховатой рукой треплет Тимура за щеку.
— Какие же вы оба красивые… — говорит она.
«Это наверно его бабушка», — подумал Тимур.
К ним начали подбегать молодые люди. Девушки и парни — друзья Андрея.
— Хороший выбор, Дрон! — выкрикивает один из компании. — Она у тебя просто красавица.
— Хороша избранница! — подбадривает другой.
— Мы станем лучшими подругами! — шепчет девушка Тимуру на ухо.
Он начинает паниковать, не понимая, что происходит. Небо смотрит на свое Солнце, ожидая от него реакции, но Андрей, держа его за руку, улыбается как ни в чем не бывало.
Он хочет прокричать всем что он не девушка! Он парень! Он мужчина!
Все замедляется. Карусели с белыми пони начинают двигаться в обратную сторону, временами подергиваясь, в унисон заезженной музыки из шкатулки. Голоса людей начинают скрежетать. Голуби, в перемотке назад, возвращаются обратно.
— Наконец-то сынок ты образумился! — заезженно протягивает мать Андрея.
Ее голова начинает подергиваться, словно заевший заводной механизм, а тело остается неподвижным.
Он бежит сломя голову, оставляя за собой сотни застывших силуэтов бегущего себя.
— Нет я не такой! Это не я! — мотает он головой, обхватив ее ладонями.
— Давай, Тима! Ты сможешь! — говорит ему Андрей, протягивая руку посреди зеленого парка.
following the sun, to find the one… (1)
— Нет! Я не девочка! Я парень! — бормочет Тимур.
Андрей подбегает к нему:
— Небо мое! Что с тобой? Ты весь побледнел! — взволновался Андрей.
Тимур наконец приходит в себя, возвращаясь в реальность.
— Все хорошо! Я просто переволновался, — успокаивал его, запыхавшийся Тимур.
— Ты чего, Небо? — не понимал Андрей. — Хочешь просто пройдемся?
— Нет! — постарался уверенно ответить Тимур. — Раз уж договорились, то пойдем до конца. Просто дай мне минуту.
Тимур старался преодолеть страх и волнение. Сердце колотилось, а голова кружилась подобно карусели с белыми пони.
— Никогда так не волновался.
— У тебя все получится, Кекс! — подбадривал Солнце.
— Андрей, я не могу! Тут столько народу, — ныл Тимур.
— Плевать на всех, Тим! Только ты и я! Смотри на меня и доверься мне, — Андрей снова протянул ему руку.
Собрав всю волю в кулак, Тимур потянулся и ухватился за руку Андрея вспотевшей ладонью.
who’s giving you the wings to fly… (2)
— Фух… — выдохнул Тимур, — я сейчас умру от стыда.
— Все нормально, Тим! Просто «расслабься и получай удовольствие», — процитировал Андрей статус Тимура в соцсети.
И он сделал свой первый шаг! Целиком и полностью доверившись своему Солнцу, он еще сам не понимал к чему это все приведет.
following the sun, the golden one… (3)
Он давно хотел этого, просто боялся признаться в этом даже самому себе. Поэтому, когда Андрей предложил ему прогуляться по парку, держась за руки, он не стал особо возражать, лишь высказал пару нелепых опасений.
Так они и гуляли со своим Солнцем по парку. Резвились и дурачились. Тимуру казалось, что все на них смотрят, хотя на самом деле никому не было до них никакого дела.
losing sense for space and time… (4)
Сидя на скамейке, Тимур курил, нервно и глубоко затягиваясь. Андрей же пытался его всячески успокоить. Тимура всего трясло, но он был счастлив.
can you feel the waves of life… (5)
Солнце потянулось к своему Небу в желании приобнять его, но Тимур рефлексивно отпрянул.
— Я только учусь ходить, а ты уже хочешь, чтобы я побежал, — сказал ему Тимур и в благодарность, ухватил его за руку.
following the sun, like everyone… (6)
Ему начало казаться, что вот оно то, что он так долго искал — свобода и безразличие окружающих. Смелость, проявленная без последствий. Сам по себе он не любил проявлений чувств на людях, будь то даже с девушкой, но в данном случае это был глоток свежего воздуха новой надежды.
searching for a sign of hope… (7)
— Тьфу, содомиты проклятые! Чтоб вам всем неладно было!
А это был их первый гром среди ясного неба, загромыхавший со стороны проходящего, слегка подвыпившего, мужчины лет пятидесяти…
Тимур печально усмехнулся.
«Глупый я! На что я надеялся? Что Москва встретит меня таким с распростертыми объятиями? Что все будут рады моему счастью, проявят понимание и терпимость. Это лишь иллюзия! Все только мои несбыточные мечты и фантазии. Конечно, вероятность того, что нас просто закидают камнями здесь, в Москве гораздо ниже, чем там, у меня на Родине, но и красную дорожку тоже не постелят.
Наверно, где бы ты не находился, в каком бы городе не жил, ты всегда будешь человеком с розовым винкелем», — печально заключил Тимур в голове.
Он поднял голову и взглянул на безоблачное небо и на лице его засияла улыбка.
have a look up to the sky… see the billion stars above… cos (maybe) on one of them… you’ll spend your further life… (8)
Примечания:
Enigma — Following The Sun.
1. англ. Следуя за солнцем в поисках того. Enigma — Following The Sun.
2. англ. Кто дает тебе крылья для полета. Enigma — Following The Sun.
3. англ. Следую за солнцем, за золотым светилом. Enigma — Following The Sun.
4. англ. Теряя рассудок в пространстве и во времени. Enigma — Following The Sun.
5. англ. Чувствуешь ли ты прилив жизненных сил? Enigma — Following The Sun.
6. англ. Следуя за солнцем, как каждый. Enigma — Following The Sun.
7. англ. В поисках знака надежды. Enigma — Following The Sun.
8. англ. Взгляни на небо, Разгляди свыше миллиарда звезд, Потому что, может быть, на одной из них, Ты проведешь свою дальнейшую жизнь… Enigma — Following The Sun.