Заарканить Наруто +987

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Naruto

Автор оригинала:
AkaiTsume
Оригинал:
http://naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=544180027

Основные персонажи:
Наруто Узумаки (Намикадзе, Седьмой Хокаге), Саске Учиха
Пэйринг:
Наруто/Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор, Повседневность, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Макси, 371 страница, 24 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Цепляет до глубины души» от Raz-Dvaka
«За изумительный перевод!» от Angel_na_metle
Описание:
Саске не хочется разбираться с собственными чувствами, но, когда на горизонте появляются соперники, ему приходится брать все в свои руки

Посвящение:
Моей вдохновительнице, без которой этот перевод, возможно, не состоялся бы вовсе, ~Lundi~

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Разрешение на перевод получено.

Это ЮСТ, будьте готовы ждать заявленный рейтинг до победного конца.

Фанфик написан в далеком 2005 году. Начала переводить в апреле 2012 года, закончила в мае 2014 (даты себе на память).

Полезная информация: Наруто и Саске учатся на втором курсе колледжа. Им по 19 лет и скоро стукнет 20. Рост персонажей: Гаара, Саске - 1,8 м; Нейджи - 1,83 м; Наруто - 1,88 м. Канкуро, Темари и Гаара в этом фике не родственники.

Глава 1. Дразнит

11 мая 2013, 10:07
Надо было вообще не вставать с постели.

Утро стремительно летело ко всем чертям. Во-первых, будильник прозвенел на час позже, потому что Саске забыл его переставить. Потом, он смахнул эту хреновину с полки раньше, чем смог заткнуть. В итоге ему пришлось искать ее, свалившись с кровати и вытерев собой в процессе весь пол. Наконец, он все-таки исхитрился выключить будильник, сдвинув стол, но, пока вылезал обратно, приложился головой о столешницу.

Тихо матерясь, Саске оделся в то, что попалось под руку (черная рубашка, черные брюки – как раз подходит под настроение) и собрал учебники. Он прошел уже половину расстояния до холла, когда осознал, что забыл тетрадь с домашним заданием в комнате. Смотавшись туда и обратно еще раз, он, наконец, вышел на улицу…

…и попал под проливной дождь. Ура.

Когда Саске, мокрый до нитки, влетел в класс, в котором в 9.00 начинались занятия, в запасе у него оставалось не больше трех секунд. Взгляд его при этом был мрачнее тучи. Перехватив поудобнее книги, которые он нес подмышкой (и прикрыв курткой, благодаря чему они не промокли), Саске тряхнул волосами и огляделся.

– Эй! Саске-теме!!

Плечи напряглись от неприятного окрика, Саске развернулся и раздраженно глянул на того блондина, который воодушевленно махал ему рукой. Подумать только, этот идиот оскорблял его и при этом улыбался, как ни в чем не бывало. Бросив на него сердитый взгляд, Саске прошел до третьего ряда лекционной, похожей своей планировкой на амфитеатр, протиснулся к дальним сидениям и швырнул книги на стол перед собой.

Наруто посмотрел на состояние, в котором пребывал Саске, и хихикнул:

– Что с тобой стряслось? Попал под приливную волну?

– Заткнись, – раздраженно ответил Саске, садясь рядом, и послал ему сердитый взгляд. – Тебе обязательно так называть меня и орать, как оглашенный, каждое утро?

Ухмыльнувшись, Наруто вытянул руку и взъерошил мокрые волосы Саске. Тот факт, что его ладонь отбросили в сторону, кажется, ни капли его не смутил:

– У тебя в этот момент такое лицо! Словно ты не знаешь, что лучше – задушить меня или помахать в ответ, – он тихонько рассмеялся и по-лисьи оскалился. – Это одна из причин, почему я стараюсь находиться подальше, когда пытаюсь вывести тебя из себя. Так у тебя остается пусть небольшой, но выбор.

Саске бросил на него холодный взгляд, но ничего не ответил. Сложив руки на стол, он уставился прямо перед собой. «Преподаватель опаздывает. А значит… я зря так спешил».

– …Неудачное утро?

Саске сердито на него глянул и вздернул бровь. Наруто в ответ ухмыльнулся, откинулся на стуле и вытянул ноги.

– У тебя всегда над головой словно тучи сгущаются, если выдалось плохое утро, – он стрельнул глазами в другую сторону. – Наверное, тебе стоит отсесть подальше. Не хочу, чтобы в меня ударила молния.

– Ха. Ха, – Саске, не отрываясь, взглядом сверлил дыры в доске. Где, черт возьми, носит преподавателя?
Развеселившись от такой реакции, Наруто несильно хлопнул Саске по плечу тыльной стороной ладони:

– Так что? Ты сделал домашнее задание?

Ответом ему был безэмоциональный взгляд.

– Ох, ну да, как я мог забыть. Мистер Совершенство всегда делает домашку, – Наруто подавил смешок, увидев, как сощурился Саске. – Могу я на нее взглянуть? Хочу сверить ответы.

Нехотя Саске вырвал листок из тетради и передал ему. Ловко выхватив его, Наруто выдрал другой листок из своей и начал быстро переписывать упражнения, не дожидаясь разрешения.

«Эй! Минуточку!»

– Проклятье, Наруто, я не говорил, что ты можешь списывать! – нахмурившись, Саске выдернул работу у него из рук. Тот факт, что Наруто только и сделал, что откинулся на стуле и, с несмелой улыбкой, запустил руку в непослушные волосы, ни капли не улучшил его настроения. – Сам делай чертово домашнее задание!

– Но ты умнее меня! – скривился Наруто. Сложив руки в умоляющем жесте, он посмотрел на него взглядом побитого щенка (так жалобно, как только мог). Возможно, это выглядело бы убедительней, если бы он был сантиметров на тридцать ниже и килограмм на 20 легче, да еще не такой накачанный. – Пожалуйста, Саске-кун?

– Нет.

Наруто начал жалобно сопеть.

– Я сказал НЕТ.

Вздохнув, Наруто бухнулся обратно на стул и скрестил руки на широкой груди:

– С тобой совсем не весело, Саске.

– Ты идиот.

– Дохляк.

– Болван.

– Засранец.

Наруто оскалился в ответ на брошенный на него холодный взгляд. Прежде, чем Саске смог открыть рот, чтобы отплатить ему той же монетой, преподаватель, наконец, прогулочным шагом вошел в лекционный зал. Саске неохотно развернулся лицом к нему, почти физически ощущая на себе победоносную ухмылку Наруто.

– Простите все, я опоздал. Этим утром у меня прохудилась лодка, пришлось ставить заплатку, прежде чем плыть сюда, – половина класса закатили глаза на столь халтурное оправдание, но остальные мельком глянули за окно. Учитывая, какой ливень шел снаружи, это объяснение сложно было сразу отбросить, как абсурдное. – Теперь, когда я здесь, сдавайте ваши работы.

Передав свою соседу справа, Саске повернулся и с самодовольной улыбкой глянул на Наруто. Тот моргнул, а затем просиял:

– Точно! Совсем забыл… – открыв рюкзак, он вытащил оттуда листок бумаги. – Я же сделал все вчера вечером!

«…Боже, я тебя ненавижу».

Он сунул объект своего гнева дальше и уставился на счастливого блондина. Кто бы мог предположить, что настолько невыносимый и незрелый человек, как Наруто, станет, в конце концов, его самым близким другом? В начальной школе они ненавидели друг друга, в средней, сами того не желая, прониклись взаимным уважением, а после малоприятного скандала, разразившегося, когда им было по тринадцать лет, и вовсе стали почти противоестественно – на взгляд Саске – близки. Черт, да из-за этого они даже поступили в один колледж!

Долгие годы им было «веселее», как говорил Наруто, вести себя так, будто они на самом деле на дух друг друга не переносят, чем стараться поддерживать дружеские отношения. Но, похоже, не так давно Наруто решил разрушить заведенный порядок. Вместо сердитых взглядов и спонтанных драк в кампусе, он принялся беззаботно, мягко изводить Саске на глазах у остальных. Внезапные перемены сбили Саске с толку… но что смутило его еще больше, так это то, как легко они оба привыкли к новому положению дел.

От людей, которые так ненавидели друг друга, ожидаешь… больших метаний, когда они вдруг решают отказаться от собственной неприязни.

Пока преподаватель нудел об истории раннего средневековья, которая Саске была не интересна, он обнаружил, что полностью ушел в свои мысли. Было так просто выкинуть Наруто из головы, когда они были врагами (или хотя бы поступали как враги), но теперь, будучи приятелями, это превратилось для него в практически непосильную задачу. Был ли это просто побочный эффект от того, что они вели себя как друзья, которыми скорее всего всегда и являлись? Или было ли это что-то… большее?

Кто-то свалился к нему на плечо, и это выдернуло Саске из его размышлений. Лицо укололи светлые волосы, и он повернулся, чтобы наградить Наруто возмущенным взглядом:

– Эй, добе. Отвали от меня.

Наруто только пробормотал что-то неразборчиво и придвинулся, уткнувшись лицом Саске в шею. Затем вздохнул и, похоже, погрузился в еще более глубокий сон.

Легкий румянец залил щеки Саске, когда теплое дыхание невесомо коснулось его кожи. Неуютно поерзав, он отвел взгляд. «Надо просто скинуть его, но… – он глянул украдкой на Наруто, не отдавая себе отчета в том, что разглядывает подтянутое тело и красивое лицо, – ну, красивое, если не считать вон той ниточки слюны. Клянусь, если она попадет мне на рубашку…» – спящего блондина.

Его сердце заколотилось сильнее, когда Наруто, устраиваясь поудобнее, закинул одну руку ему на талию. Смущенный, Саске попытался тут же ее отцепить.

– Я сказал, отвали. Используй кого-нибудь другого, как свою подушку, – зашипел он. Наруто не ответил, хотя и сопротивлялся во сне попыткам Саске сбросить его с себя. Наконец совладав с рукой, Саске отпустил ее, чтобы толкнуть того в другую сторону.

По чистой случайности она упала прямо на промежность Саске.

Подпрыгнув, он на секунду изумленно уставился на свои колени, прежде чем вспыхнуть и яростно пихнуть Наруто в бок. «Боже… Что это, черт возьми, было??» Саске отодвинулся, отчаянно пытаясь унять румянец.
Проснувшись от того, что стукнулся спиной о стул, Наруто моргнул и посмотрел на него совиными глазами. То, каким смущенным выглядел Саске, явно сбило его с толку:

– Что с тобой случилось? У тебя лицо красное.

– Заткнись.

– Но…

– Я. Сказал. Заткнись.

– Тьфу! – Наруто обиженно сполз на стуле. – Что я такого тебе сделал, ты, подонок бесчувственный??

Саске решил проигнорировать этот вопрос.

***



Как только закончилась пара, Саске стремительным шагом покинул класс, пропуская мимо ушей оклики Наруто, и с хмурым видом повернулся спиной к раздражающей его толпе, наполнившей коридор.

«Почему я так отреагировал на Наруто? Он даже не проснулся, так что нельзя сказать, будто он трогал меня… там… намеренно. Почему это меня так смутило?» Тревожная складка пересекла его лоб. Это был не первый случай, когда он странно отзывался на присутствие Наруто. У него входило в привычку краснеть, как школьница, – ладно, допустим речь идет просто про чуть розовеющие щеки; он же Учиха, в конце концов, – всякий раз, когда Наруто случайно задевал или касался его. По иронии судьбы, когда они дрались, такой проблемы не было, но теперь…

«…Должно быть, со мной что-то не так, – решил он. – Может, у меня жар?»

Прежде чем он смог хотя бы обдумать эту теорию, на его плечо опустилась тяжелая ладонь. Саске, ничем не выдавая своего состояния, окатил Наруто холодным взглядом.

– Тупица, ты чего сбежал? – Наруто смотрел сердито. – Я даже не успел спросить, хочешь ли ты работать вместе.

Саске выгнул бровь, стараясь игнорировать вес мускулистой руки Наруто на своем плече:

– Работать вместе над чем?

Тот покосился на него недоверчиво:

– Ты что серьезно прослушал? Раньше такого не бывало, – Саске слегка смутился и отвернулся. «Как, черт возьми, я скажу ему, что был слишком занят, так как пытался игнорировать его… к тому же, у меня ничего не вышло».

– Ну, не важно, – продолжил Наруто. – Хатаке сказал, что мы должны разбиться на группы и подготовить доклад про какого-нибудь известного европейского первооткрывателя. Мы будем работать вместе?

Саске не смог подавить усмешку:

– Ну, раз уж у тебя нет других друзей…

За что и получил от Наруто по голове.

– Не умничай.

– Саске-кун! Саске-кун!!

Холодок пробежался по его спине. Наруто, между тем, только спокойно смотрел ему через плечо:

– Похоже, твоя банда идет сюда.

«А я и не заметил». Саске скрипнул зубами. То, что его обнаружил его фан-клуб, НИКАК не улучшало его и без того дерьмовый день. Особенно учитывая их страстную привычку использовать японский суффикс (они ухватились за него, когда выяснили, что Саске наполовину японец; Наруто вместо этого подцепил более «красочные» клички). Когда Наруто уже начал убирать руку с его плеча, Саске глянул на него недовольно:

– Ты не оставишь меня разбираться с ними в одиночестве.

Наруто ответил ему нахальной улыбкой:

– Эй, это твой гарем. Просто позволь им услужить тебе.

–…Ты совсем ничего не знаешь о приличиях, да?

– Ага. Совсем ничего.

Волосы на шее Саске встали дыбом, когда он ощутил присутствие толпы девушек позади себя. Невзирая на то, как мило они, должно быть, сейчас улыбались, его не оставляло чувство, что на самом деле они выглядят совсем иначе: истекающие слюной, когтистые, маниакально скалящиеся демоницы, подбирающиеся к нему со спины. Он медленно, но верно начал впадать в отчаянье.

Он ненавидел просить о помощи, но обстоятельства были против него: он стрельнул глазами через плечо и обнаружил даже бОльшую толпу, чем обычно. Так как Наруто уже двинулся прочь, Саске был вынужден вцепиться ему в руку и зашипел на ухо:

– Вытащи меня отсюда, и я куплю тебе рамен.

Мгновенно переключив свое внимание на него, Наруто крутанулся на месте и сверкнул дьявольской улыбкой:

– Месяц, и мы договорились.

Месяц?? Никогда в жизни!

– Мое дело предложить. Купайся в лучах славы! – Наруто снова развернулся уходить под аккомпанемент хора голосов, тянущих на все лады: «Саске-кууууун».

Саске скрипнул зубами и усилил хватку:

– Неделя рамена. Последнее предложение.

Наруто размышлял долгое мгновение, поглаживая подбородок. Саске из последних сил держал себя в руках, чтобы не вытянуть вперед руки и не сомкнуть их на его шее. «Чтоб тебя, Наруто! Просто соглашайся!»

Придя к решению, Наруто солнечно улыбнулся:

– Идет!

Как раз в тот момент, когда толпа все-таки решила игнорировать присутствие Наруто, и девушки принялись осыпать Саске воркующими шепотками, окриками и телефонными номерами, Наруто развернулся к девушкам и очаровательно улыбнулся. Саске выгнул бровь.

«Интересно, что он собирается сделать, чтобы избавиться от них…»

– Дамы, прошу простить меня, но у нас с Саске-кууууном, – он пропел суффикс на высокой ноте, сложив ладони перед грудью и хлопая ресницами, – есть дела. Вам придется ловить его позже.

С этими словами он повернулся лицом к Саске и выжидающе уставился на него, ухмыляясь во весь рот. И чем больше ширилась эта ухмылка, чем сильнее щурились озорные глаза, тем в большее смятение приходил Саске.

«Возможно, это была плохая идея…»

Прежде, чем он или его фанатки успели что-либо сообразить, Наруто опустился на корточки, обхватил его ноги рукой, уперся плечом в живот…

…и поднял в воздух.

Саске, от шока потерявший дар речи, безвольно повис у него на плече. Наруто развернулся и радостно замахал толпе:

– Увидимся позже, дамы! – он подмигнул одной из застывших девушек. – Особенно с тобой.

Оставив всех стоять с отвисшей челюстью, Наруто двинулся прочь.

Секунду спустя, знакомый голос издал совершенно незнакомый визг:

– ТЫ, ЧЕРТОВ ДОБЕ!! ОПУСТИ МЕНЯ, БЫСТРО!!

– Ой, да ладно, ты же знаешь, что тебе это нравится.

– Я УБЬЮ ТЕБЯ, КЛЯНУСЬ БОГОМ!

***



– Да брось, неужели ты все еще злишься на меня? – Наруто, щеголяя подбитым глазом, отхлебнул немного бульона из миски с обещанным раменом.

Саске продолжал молча сверлить его взглядом, устроив голову на сложенные руки.

Закатив глаза, вернее тот единственный, который закатывался, Наруто ткнул палочками в его сторону:

– Хоть бы спасибо сказал за то, что я спас твою задницу. В следующий раз я просто не буду им мешать.

Подавив дрожь от возникших видений, Саске переместил взгляд Наруто на грудь:

– Из всех способов, которыми ты мог вытащить нас оттуда, ты выбрал этот??

Наруто ухмыльнулся:

– Ну, я мог бы тебя поцеловать, – легкомысленно заявил он. – Это бы тоже сработало.

Саске застыл, его глаза медленно расширились. «Он мог бы меня… поцеловать?» Сердце заколотилось от картинки, всплывшей в мозгу. От мысли, как Наруто запускает пальцы ему в волосы, хватает рукой за затылок и впивается в губы… Тяжело сглотнув, он подавил румянец.

Прежде чем Саске смог вернуть себе самообладание, Наруто наклонился вперед с озорной улыбкой.

– …Если только это не то, чего ты на самом деле хотел, Сас-ке-кун… – проговорил он, растягивая имя Саске, глаза его опасно сверкнули.

Выпрямившись, Саске вернул на лицо Смертоносный Взгляд:

– Попробуй, и я убью тебя.

«Боже, не пробуй, умоляю тебя. Не имею ни малейшего представления, как я отреагирую». Пытаясь сохранить маску безразличия, Саске давил в себе смутные подозрения о том, как именно он, возможно, отреагировал бы.

Рассмеявшись, Наруто откинулся обратно на спинку стула:

– Расслабься, Учиха, я просто дразню тебя. Должно произойти что-то из ряда вон, чтобы я поцеловал тебя.
«…Из ряда вон?»

Не зная, что на это ответить, Саске фыркнул и отвернулся. Он поприслушивался немного, как Наруто с хлюпами и чавканьем тянет лапшу, а затем снова посмотрел на него. Того, похоже, совершенно не тревожила тема их разговора и то, какие выводы из него можно сделать. Саске не смог удержать легкой улыбки – так бесхитростно Наруто наслаждался едой. «Что ж, он не меняет своих приоритетов».

«…Но все-таки. Что он имел в виду, когда сказал "из ряда вон"?»

Внезапно Наруто что-то мыкнул и поднял глаза. Он безуспешно попытался говорить с набитым ртом, замолчал, сглотнул и начал заново:

– Так что, когда мы встретимся?

Саске тихо выдохнул:

– Ну, мы могли бы встретиться завтра в библиотеке. После обеда у меня нет занятий.

– Отлично, – отхлебнув содовой, Наруто глупо улыбнулся. – После обеда у меня нет занятий, на которые я собираюсь идти.

Саске тряхнул головой:

– Как только тебе удается всякий раз выходить сухим из воды…

– …И по-прежнему иметь хорошие оценки? – ухмыльнувшись, он откинулся на спинку стула и заложил руки за голову. – У меня есть шарм.

Фыркнув, Саске тоже развалился на стуле:

– Не сомневаюсь, – сухо ответил он. Затем глянул на часы, поморщился и встал, кинув на стол деньги:

– У меня пара через двенадцать минут. До встречи.

Наруто небрежно махнул ему вслед рукой, но как только Саске дошел до выхода, снова заговорил:

– Эй, Саске! Просто чтобы ты знал… – он сладко улыбнулся, – если захочешь снова повисеть в воздухе – я всегда к твоим услугам.

***



Саске развлекал себя тем, что натирал стол. Воздух вокруг был заполнен дымом, который приглушал и без того тусклый свет. Отогнав особенно большое облако от своего лица, он выпрямился и окинул взглядом темное помещение. Готы, эмо и панки толкались вокруг столов, пили и курили, оплакивая горькую судьбу мира. С небольшой сцены парень в черных кожаных штанах, круглых темных очках и с татуировкой, покрывающей весь торс, как рубашка, декламировал стихи. Его приятель подыгрывал ему на бонго.

Какого черта Саске дернуло устроиться на работу именно в такое место? Он вздохнул и двинулся к следующему столу, мечтая о фирменном черном переднике, который мог бы спасти его одежду (тот факт, что она подходила под дресс-код кафе, вовсе не значил, что ему хотелось измараться). Надоедает, конечно, но лучше уж он будет сам зарабатывать деньги, чем тратить страховые выплаты за смерть родителей. Так он выражал свое почтение.

Он закончил чистить стол, когда услышал за спиной ненавистный голос:

– Учиха.

Стиснув зубы, Саске выпрямился и развернулся:

– Хьюга.

Неджи, который должен бы выглядеть здесь как белая ворона в своей белой рубашке-поло и брюках, в действительности на удивление хорошо вписался в атмосферу кафе. Он сверлил Саске своим холодным, бесстрастным взглядом, засунув руки в карманы.

Саске с трудом подавил гнев, который поднимался в нем всякий раз, когда они сталкивались. По какой-то причине невозмутимый Хьюга невероятно бесил его, и это чувство определенно было взаимным. Саске не был уверен в реальных причинах своих поступков, но вражда есть вражда. Живи с этим.

После долгого напряженного молчания, Саске, наконец, спросил:

– Что ты хочешь, Хьюга?

Неджи на секунду задумался:

– Я слышал, между тобой и Наруто сегодня возникли некоторые… разногласия.

– Это не твое дело, – нахмурился Саске.

– Что у вас произошло, Учиха? – вкрадчиво поинтересовался он ледяным голосом. Саске прищурился и непроизвольно перетек в боевую стойку.

– Я сказал, это не твое дело, Хьюга, — его плечи напряглись, и он сжал кулаки. – А теперь убирайся.

Неджи и глазом не моргнул:

– Мне кажется, все, что касается Наруто – мое дело, – он помолчал. – Ты с ним дрался?

– Ты кто, его сторожевой пес? – огрызнулся Саске. – Почему ты всегда так печешься о нем?

Хьюга промолчал, но Саске мог бы поклясться, что на какой-то миг его щек коснулся румянец. Мгновение спустя он ухмыльнулся:

– Это не твое дело.

В ответ Саске ощетинился. Но прежде, чем он успел хотя бы открыть рот, чтобы выдать подходящую язвительную реплику, Неджи развернулся к дверям.

– Скажи спасибо, что он, кажется, испытывает к тебе нежные чувства, Учиха, – он бросил на него невозмутимый взгляд через плечо, – потому что как только это изменится, у тебя будет гораздо больше причин для беспокойства, нежели подбитый глаз.

Хмуро наблюдая за тем, как Неджи выходит из кафе, Саске крепче сжал кулаки. «Черт бы его побрал. Кто дал ему право мне угрожать?! Ублюдок!»

Схватив тряпку, Саске протопал к следующему освободившемуся столику и принялся неистово смахивать крошки и пепел с гладкой поверхности. Как всегда, Неджи, со своей безоговорочной поддержкой – особенно когда эта поддержка касалась драк Наруто с Саске – выводил Учиху из себя до крайности. Мистика, как эти двое вообще стали друзьями… Наруто один раз надирает Неджи задницу, и, внезапно, эта бледная поганка Хьюга становится его защитником на всю жизнь?? Да какого черта!

Не то, чтобы Саске боялся Неджи, он мог бы с легкостью постоять за себя в драке, и его успокаивал тот факт, что даже если бы он проиграл, Хьюга тоже нелегко отделался. Все дело было в том, что их соперничество, существовавшее с тех самых пор, как они впервые увидели друг друга, кажется, перешло на новый уровень, когда Саске и Наруто стали «близки»: врагами, друзьями ли они были в тот момент – не так важно.

Почему он и Неджи начали так сильно презирать друг друга?

Погруженный в свои мысли, Саске хмурил брови, не отрываясь от работы.

– Эй там, горячая штучка! Может, принесешь мне выпить?

Подняв глаза, Саске увидел, как жилистый парень, весь утыканный пирсингом, похабно подмигнул ему и облизал губы. Саске задушил стон – и шпильку в ответ – и натянул на лицо слабую, болезненную улыбку:

– Сию же секунду.

«Я ненавижу свою жизнь».

***



Саске тащился вниз по коридору в общежитии, усталый, вымотанный и раздраженный, игнорируя радостные голоса, доносящиеся из открытых дверей. Быстрый взгляд на часы сообщил ему, что уже 19:00, а значит его день, наконец, закончился.

С тихим вздохом облегчения Саске достал ключи и отпер дверь своей комнаты. «Спасибо тебе, Господи, что придумал одиночное заселение. Если бы мне пришлось сейчас общаться с соседом, я, наверное, убил бы его».

Оказавшись внутри, Саске хлопнул дверью, дернул замок и бесстыдно плюхнулся на диван, закрывая рукой глаза. «Боже, я устал…»

"Я мог бы тебя поцеловать…"

Рука напряглась. Это замечание, брошенное Наруто, мучило его, и он сам не заметил, как начал анализировать его слова. Не важно, что он сам думал по этому поводу, так или иначе создавалось впечатление, что Наруто… флиртовал с ним. Разве это вообще возможно? И возможно ли, что Саске даже хотел этого?

Вздохнув, Саске опустил руку и уставился в потолок. «С Наруто всегда сложно сказать наверняка. Он делает подобные заявления, но то, как он потом обращает их в шутку… Не знаю, то ли он действительно шутит, то ли пытается скрыть что-то. Саске нахмурился. Какой вариант мне понравился бы больше?»

Он не смог найти ответ на этот вопрос и перепрыгнул взглядом на фотографию, стоящую у него на столе. На ней был улыбающийся Наруто, весь увешанный баскетбольными наградами; одной рукой он прижимал мяч, второй – растопырил в камеру пальцы в знак победы. Саске вспомнилось, как он делал этот снимок…

~



«Черт. Он опять выиграл». Без особого желания Саске навел камеру и сделал несколько снимков команды, игроки которой поздравляли друг друга. В чем он был уверен, так это в том, что начальник оторвет ему голову, если эти фото не попадут в школьную газету. Саске ненавидел школьный спорт и скорее согласился бы отрезать ногу, чем присоединился к этому глуповатому веселью, которое всегда его сопровождало. Однако объявление о работе выглядело неплохо, да и если он поймает достаточно хорошие кадры, можно будет сделать портфолио.

К несчастью, сейчас его работа включала в себя индивидуальную съемку самого ценного игрока команды.

Придав лицу заученное отстраненное выражение, Саске поднялся со своего места на трибунах и двинулся к полю. Блондин, которого он вынужден был искать, наслаждался похвалами и одобрительными похлопываниями по плечам от окруживших его фанатов. Когда Наруто обернулся и заметил фотографа, температура пристального взгляда Саске упала еще на несколько градусов.

– Могу поклясться, тебя бесит, что именно я забил сегодня больше всего мячей, да, Учиха? – его улыбка померкла. – Тебе пришлось испортить свой идеально отснятый материал кадрами со мной.

Не удостоив его ответом, Саске поднял камеру. На лицо Наруто тут же вернулась улыбка, моргнула вспышка. Саске подавил мимолетное разочарование. «Я так надеялся поймать его с этим сердитым выражением лица. ЭТО было бы лучшим дополнением к школьной газете».

Опустив камеру, Саске еле заметно кивнул Наруто и развернулся.

– Эй, Учиха, – Наруто подождал, пока Саске обернется посмотреть на него. – Сделай еще одну фотографию.
Саске выгнул бровь, на его лице расползлась холодная усмешка:

– Ты слишком тщеславен, тебе не кажется?

Наруто фыркнул:

– Я не про газету говорю, тупица, – он проигнорировал тот факт, как Саске напрягся от этого оскорбления. – Я хочу, чтобы ты сделал снимок для себя.

Сощурившись, Саске спросил:

– С чего ты взял, что он мне нужен?

– Просто сделай, – Наруто выждал, пока Саске, сердито стрельнув глазами, нехотя поднимет камеру. – Готов?

– Конечно, усуратонкачи.

Наруто в ответ показал ему самый кончик языка, но, прежде чем Саске успел заснять это, его лицо расплылось в ликующую улыбку. У Саске перехватило дыхание от неожиданной волны приязни и дружелюбия, которой тот окатил его. Тяжело сглотнув, он щелкнул затвором и опустил камеру.

«Я никогда не видел, чтобы он так улыбался мне…»

Хохотнув, Наруто расслабился и хлопнул застывшего парня по спине:

– Видишь, Учиха? Даже ты не можешь испортить мне настроение после победы, – отсалютовав двумя пальцами, Наруто подмигнул ему и скрылся в толпе.

Секунду спустя Саске пришел в себя и яростно оскалился. «Он что думает, он может так просто делать из меня дурака?? – развернувшись на пятках, Саске пошел к выходу из спортзала. – Как только я проявлю пленку, выкину эту чертову фотографию И ее негатив в помойное ведро!»

Однако каким-то образом фотография эта оказалась в рамке и теперь гордо стояла возле его кровати.

~



Саске поднялся с дивана, дошел до стола и вытянулся на нем, глядя на фотографию. «С этого дня наши отношения начали меняться. Он выбил меня из колеи этой своей проклятой улыбкой, и с тех пор я не могу выкинуть его из головы. – Он поднял рамку и провел по ней пальцем. – После этого случая… хоть я и не признавался в этом даже самому себе…

…я хотел, чтобы он снова так мне улыбнулся.»

Саске подавил желание затронуть пальцем фигуру Наруто и решительно поставил фото в дальний угол стола. «Я должен был выкинуть его много лет назад. И, если честно, мне стоит сделать это прямо сейчас».

Он не шелохнулся.

Секунду поборовшись с собой, Саске сдался и потряс головой. «Я все еще не могу этому сопротивляться. Как бы я это ни отрицал, я все еще хочу быть ближе к нему.

…Интересно, хочет ли он того же…»

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.