Заарканить Наруто +1032

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Naruto

Автор оригинала:
AkaiTsume
Оригинал:
http://naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=544180027

Основные персонажи:
Наруто Узумаки (Намикадзе, Седьмой Хокаге), Саске Учиха
Пэйринг:
Наруто/Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор, Повседневность, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Макси, 371 страница, 24 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Цепляет до глубины души» от Raz-Dvaka
«За изумительный перевод!» от Angel_na_metle
Описание:
Саске не хочется разбираться с собственными чувствами, но, когда на горизонте появляются соперники, ему приходится брать все в свои руки

Посвящение:
Моей вдохновительнице, без которой этот перевод, возможно, не состоялся бы вовсе, ~Lundi~

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Разрешение на перевод получено.

Это ЮСТ, будьте готовы ждать заявленный рейтинг до победного конца.

Фанфик написан в далеком 2005 году. Начала переводить в апреле 2012 года, закончила в мае 2014 (даты себе на память).

Полезная информация: Наруто и Саске учатся на втором курсе колледжа. Им по 19 лет и скоро стукнет 20. Рост персонажей: Гаара, Саске - 1,8 м; Нейджи - 1,83 м; Наруто - 1,88 м. Канкуро, Темари и Гаара в этом фике не родственники.

Глава 2. Соперники наступают

12 мая 2013, 10:40
Учихе Саске неведомо волнение. Кипеть от злости и тревожиться по пустякам – это не про него. Нет, он, конечно, может чуть-чуть рассердиться, если кто-то, с кем уже все было оговорено заранее, между прочим, бессовестно опоздает на встречу, ну так с этим он и не спорит, правда?

Но если вам, вдруг, кажется, что это он сейчас расхаживает, как разъяренный тигр, из угла в угол, без конца смотрит на часы и ворчит себе под нос – проверьте зрение.

– Блин, уже почти четыре, – буркнул он, быстрое бесцельное хождение туда-сюда вдоль стеллажей с книгами должно было помочь ему отвлечься, так что он сделал резкий разворот и пошел обратно. – Где его носит?

Когда кто-то открыл дверь библиотеки, Саске замер и обернулся на звук. Завидев копну светлых волос, он метнулся вперед, плюхнулся на стул и уткнулся носом в книгу. Приближающиеся шаги он проигнорировал.

– Саске! Вот ты где, – неловко улыбаясь, Наруто кинул сумку на сидение рядом с Саске и облокотился о стол. – Прости, что так сильно опоздал. Ты не поверишь, что случилось…

– Раз не поверю, то и объяснять незачем, – Саске, не отрывая глаз от книги, перебил его таким тоном, словно Наруто был не важнее жвачки на его ботинке. – Книгу возьми, должна же от тебя быть хоть какая-то польза.

– Да, да, – вздохнул Наруто и отправился на поиски подходящих учебников. – Не представляю, зачем я вообще перед тобой извиняюсь. Да скорее старуха с косой окажется балериной, чем я смогу пробиться через стену, которой ты себя окружаешь, Саске Недотрога.

На это Саске окатил его ледяным взглядом, и будь на его месте Дьявол, тот непременно подхватил бы простуду:

– Ты опоздал на четыре часа, Узумаки.

– Знаю я, и я же извиняюсь, – схватив книгу, Наруто уселся рядом с Саске. – Я честно потерял счет времени.

В этот момент Дьявол начал бы чихать.

– Как ты мог потерять счет четырем часам?

Наруто явно был в смятении, как будто мучился от выбора: говорить или нет. Решив что-то для себя, он только чарующе улыбнулся:

– Не знаю. У времени вообще есть такое свойство – утекать сквозь пальцы, – он поднял руки и пошевелил своими пальцами для наглядности. – Нет, правда, в следующий раз надо попробовать использовать какую-нибудь рыболовную сеть, что ли.

Саске посмотрел на него ничего не выражающим взглядом, хотя на самом деле был немного заинтригован. «Он что-то недоговаривает? Что именно?» Поколебавшись, он все же решил не спрашивать.

– Вместо этого будет достаточно приклеить к твоей руке часы, – заявил он, злорадствуя про себя, как от этого предложения скуксился Наруто. Саске встал и подошел к книжной полке. – Думаю, доклад стоит делать по Христофору Колумбу, – добавил он рассеянно, скользнув пальцами по корешкам книг. Но услышав недовольное фырчанье Наруто, оглянулся.

– Колумб был задницей. Раз уж решили выбирать из путешественников, давай возьмем хотя бы Марко Поло. К тому же в его честь игру назвали, – буркнул Наруто, листая страницы найденной книги. Саске, вздернув бровь, развернулся и оперся спиной о стеллаж.

– Ты знаешь, кто такой Колумб?

– Ага, – пробормотал Наруто, все его внимание было сосредоточено на чтении. – Значит, он приплывает сюда, – и не с тремя маленькими кораблями, а со всей мощью испанского флота! – перекапывает все вокруг и, как будто этого мало, еще и начинает эпоху работорговли в Америке, – он покачал головой и перевернул страницу. – Я не собираюсь писать о нем восторженные речи.

Саске удивленно моргнул:

– Хм.

Наруто оторвал взгляд от текста:

– Что еще за «хм»?

– Даже не думал, что ты можешь знать подобное.

Нахмурившись, Наруто встал:

– Я не такой пофигист, каким люди меня считают, Саске. Я умею сосредотачиваться, когда нужно, – недоверчивое выражение лица Саске, похоже, вывело его из себя, так что он отвернулся и снова уставился в книгу. – Кажется тут ничего полезного.

Пробежав взглядом по корешкам исторических книг, стоящих на стеллаже за спиной Саске, Наруто прошептал себе под нос:

– Вот в этой должно быть что-нибудь по теме… – он шагнул вперед и сердито посмотрел на него. – Ты двигаться собираешься или нет?

Саске моргнул. «Хм. Не припомню, когда он в последний раз так на меня злился». По неведомой причине, это его только раззадорило, так что он сложил руки на груди и ухмыльнулся:

– Уверен, тебе это ни к чему. Неужели ты не можешь написать доклад по памяти?

Наруто нахмурился:

– Представь себе, не могу. А теперь, может, отойдешь все-таки?

– О, а я-то думал, что ты помнишь все на свете.

– Двигай зад, Учиха, – когда Саске в ответ на это только опустил руки и расслабился, облокачиваясь спиной о книжную полку, Наруто помрачнел. – Блин, вот именно сейчас, да, тебе приспичило демонстрировать свое чувство юмора? – проворчал он невнятно.

Саске подавил смешок, вглядываясь в недовольное лицо. «Так вот как он себя чувствует, когда меня дразнит. Тогда понятно, почему он этим так злоупотребляет». В попытке спровоцировать его еще больше, Саске расплылся в самодовольной улыбке:

– Ну, ты же так гордишься своим ростом. Уверен, ты сможешь достать все, что захочешь, даже если я останусь стоять на месте.

Наруто шагнул вперед, матерясь в полголоса:

– Да и черт с тобой, – он потянулся, чтобы подцепить книгу с верхней полки, но чуть-чуть не достал. Все еще тихонько ругаясь, он придвинулся ближе.

И ближе.

Ухмылка сошла с лица Саске, когда он неожиданно уткнулся взглядом Наруто в грудь – она была очень близко. Мышцы перекатывались под темно-синей тканью рубашки, когда он тянулся вверх. У него пересохли губы, когда Наруто непроизвольно шагнул еще ближе, и Саске сглотнул, пытаясь справиться с желанием увернуться.

«…Проклятье, от него так приятно пахнет…»

Аромат, смутно напоминающий смесь меда и корицы, заполнил все вокруг, и это вынудило Саске еще сильнее вжаться в стеллаж. Наруто практически притиснул его к нему своим телом, так что теперь их разделяло только несколько сантиметров. Мотнув головой, отворачиваясь, Саске изо всех сил боролся с безумной потребностью ухватить его за рубашку и зарыться туда носом, втягивая этот запах глубже в легкие.

«Да что со мной НЕ ТАК, черт?? Он же просто парень! – Саске снова тяжело сглотнул и закрыл глаза, когда Наруто для равновесия скользнул своей ногой между его. – Боже… – В попытках вернуть себе контроль над дыханием, Саске взглянул на Наруто: его лицо было перекошено от усердия, он даже чуть-чуть высунул язык, полностью сосредоточившись на достижении своей цели. У Саске в груди заколотилось сердце, когда он уперся вспотевшими ладонями в книги позади. Каждая клеточка его тела молила о прикосновении, молила притянуть Наруто ближе, провести рукой по груди, обхватить затылок и яростно поцеловать, – сделать хоть что-нибудь!»

«…Господи, я хочу его. Я действительно хочу Узумаки Наруто».

Ошарашенный этим открытием, Саске едва расслышал ворчание над ухом:

– К черту.

Только Саске собрался на него посмотреть, как обнаружил, что плотно придавлен к полке, потому что Наруто навалился на него всем весом. Он задушено пискнул, его захлестнула волна смущения от такого тесного контакта с этим крепким, подтянутым телом.

Саске сглотнул, лицом он утыкался Наруто куда-то между ухом и челюстью. «Надо просто подумать о чем-нибудь хорошем. О чем-нибудь невинном. Да. Поймать Дзен, – Наруто поерзал – Саске отчаянно зажмурился. – Как звучит хлопок одной ладонью? Слышно ли как падает дерево в лесу, если рядом никого нет?

Собирается ли он слезть с меня до того, как я умру от смущения?»

Прежде чем паника, охватившая Саске, прорвалась наружу, Наруто издал победоносный клич и, подцепив книгу, вытащил ее, делая шаг назад. Он насмешливо помахал ею перед носом у Саске:

– Ха! Съел, Учиха?

Саске открыл, было, рот, чтобы ответить, но все, на что его хватило – это тихий выдох, после этого он оттолкнул Наруто со своего пути и ринулся к столу. Покидав как попало вещи в сумку, он запихнул туда же свои записи и подхватил подмышку отобранные учебники.

Наруто только в недоумении следил за его перемещениями:

– Ты куда собрался?

– У меня на сегодня назначены еще встречи, Наруто, – огрызнулся тот ледяным тоном. Выпрямившись, он зашагал стремительным шагом к центральной двери. – В следующий раз советую приходить вовремя.

Он дошел до выхода, игнорируя Наруто, который явно был сбит с толку. «Ни за что на свете я не смогу сейчас сидеть с ним рядом, зная, что я… зная, что я хочу его, – щеки зажглись румянцем, и он опустил голову, словно проверяя, те ли книги взял, а на самом деле, чтобы занавесить лицо длинной челкой. – Боже, как я теперь посмотрю ему в глаза?»

– Саске-теме, да подожди ты, чтоб тебя, минутку!

«Нет, нет, нет, я не могу сейчас с тобой разговаривать, нет, нет, нет!»

Стоило только Саске потянуться к ручке двери, как его ладонь решительно накрыла ладонь Наруто. «Проклятье!»

– Куда ты, блин, сбегаешь? Я знаю, я опоздал, но нам все равно нужно поработать над…

– Я вечером поищу что-нибудь в интернете, – отрезал Саске. – В отличие от тебя я уже провел здесь достаточно времени, так что теперь иду домой.

«Отпусти меня. Ну же!»

Наруто поколебался, но в итоге все-таки освободил руку:

– Хорошо. Тогда до завтра, Саске.

Саске лишь буркнул что-то в ответ, рывком открыл дверь и зашагал прочь.

«Мне ОПРЕДЕЛЕННО надо держаться от него как можно дальше, пока я не обдумаю все, как следует».

Он был уже на полпути домой, когда обнаружил, что забыл в библиотеке бумажник.

– Черт возьми!!

***



Сегодня сама Госпожа Удача улыбалась Неджи.

В библиотеке ему было ничего не нужно, так что он пошел туда просто так – что-то взбрело в голову – и наткнулся там не на кого-нибудь, а на Узумаки Наруто. Тот сидел в одиночестве, покусывая попеременно то губу, то карандаш, и переписывал что-то из книги корявым почерком.

И нигде в пределах видимости не было Учихи.

Позволив себе сдержанную улыбку, Неджи подошел к Наруто и через плечо заглянул в книгу. Тот, кажется, даже его не заметил: все его внимание было сосредоточено на работе. Чуть-чуть им полюбовавшись, Неджи все-таки решил заявить о своем присутствии:

– Не знал, что ты можешь быть таким прилежным.

– Ага, похоже, так думают все мои знакомые, – непринужденно бросил Наруто.

Бровь Неджи взметнулась вверх. «Так он знал, что я здесь?»

– Как твои успехи?

Наруто застыл на секунду, затем положил карандаш и откинулся на спину:

– Да неплохо, в целом, нашел кое-что дельное, – вытянув руки над головой, Наруто запрокинул голову и с улыбкой посмотрел на Неджи снизу вверх. – Что ты здесь забыл?

Улыбка Неджи стала шире:

– Просто проходил мимо, – Наруто кивнул и выпрямился, а Неджи одолели сомнения. «Может, сейчас спросить? – Он сунул руки в карманы. – Да, думаю, лучшего времени не найти. Учихи в кои-то веки нет рядом».

Неджи откашлялся и, решившись, заговорил:

– Наруто, есть ли у тебя уже какие-нибудь планы на эти выходные?

Наруто заинтересованно повернулся к нему лицом и оперся рукой о спинку стула:

– Да нет, вроде нет. А что?

– У меня есть один лишний билет на концерт Йеллоукард, и я подумал, может, ты захочешь…

– ЙЕЛЛОУКАРД?? ШУТИШЬ?? – Наруто подскочил с места и схватил ошалевшего Хьюгу за плечи. – У тебя есть билеты на Йеллоукард??

– Да… – медленно ответил Неджи, глядя в горящие глаза Наруто. – Я так понимаю, ты хочешь пойти?

– ДА, ЧЕРТ, ДА! – улыбаясь, как заправский маньяк, Наруто сильнее сжал его плечи. – Я неделями пытался достать билеты на этот концерт! Теперь ты официально самый крутой чувак на свете!

Пытаясь скрыть улыбку, чтобы ненароком чего-нибудь не испортить, Неджи тихо рассмеялся:

– Я зайду за тобой в субботу в шесть, идет?

Наруто так широко растянул губы, что казалось – еще чуть-чуть, и его голова расколется напополам:

– Неджи, я только что понял. Я так сильно тебя люблю, слов нет! – он сгреб Хьюгу в охапку и стиснул его со всей дури в объятиях.

Зардевшийся Неджи не стал вырываться. «Знал бы я только, что все будет ТАК просто, я бы спросил еще несколько МЕСЯЦЕВ назад…»

Краем глаза он уловил слева какое-то движение.

На расстоянии примерно полутора метров с каменным лицом стоял Учиха Саске. Неджи моргнул и расплылся в самодовольной улыбке. И улыбка эта никуда не исчезла, даже когда Наруто, наконец, отпустил его и, счастливый, сделал шаг назад.

– Тогда до субботы, – и, послав лукавый взгляд Саске, Неджи добавил: – А перед концертом мы могли бы сходить куда-нибудь поужинать. Я плачу.

– Ты не шутишь? Йеллоукард и бесплатная еда? – рассмеявшись, Наруто похлопал его по плечу. – Где ты раньше-то был?

Саске, стоявший у того за спиной, громко скрипнул зубами и сжал кулаки.

По-прежнему улыбаясь, Неджи направился к выходу:

– В таком случае это свидание, – особое удовольствие ему доставил вид перекошенного от ярости Саске – было заметно, что тот сдерживается из последних сил. Мурлыча себе под нос какую-то мелодию, Неджи покинул библиотеку.

Да, определенно, удача сегодня была на его стороне. Он не только с легкостью заполучил и ужин, и концерт с Наруто, но еще и вывел из себя Саске.
Ничего удивительного, что в его гороскопе сегодня было пять звезд.

***



– Увидимся, Неджи! – Наруто повернулся, чтобы помахать вслед удаляющемуся Хьюге, но замер, встретившись взглядом с Саске. Тот, похоже, пребывал в тихом бешенстве. – Эй, ты когда вернулся?

– Где-то на твоем признании в вечной любви, – выплюнул Саске. Отчасти он корил себя за излишнюю эмоциональность, но, если задуматься, – ему было плевать. Метнувшись вперед, Саске схватил свой бумажник со стула, развернулся, и, не снижая скорости, направился к выходу: – Удачно повеселиться в субботу, – бросил он с сарказмом. К черту. «Иди к черту! И Неджи забирай!!»

Подгоняемый собственной яростью, Саске услышал бормотание Наруто: «Какая муха его укусила?» и спрятал лицо за волосами.

«Как раз таки… ты, Наруто.

Черт бы тебя побрал, за то, что ты со мной делаешь».

***



Примерно три часа спустя Наруто валялся на кровати, уставившись в потолок. «И все-таки, что с ним сегодня такое? Что я такого сделал, что он так взбесился?» Нахмурившись, он принялся перебирать события дня. Насчет первого раза у него были определенные предположения, хотя наверняка сказать, конечно, было нельзя. Скорее всего, все дело было в том, что Наруто опоздал – из-за подобной вот фигни Саске обычно и превращался в настоящую занозу в заднице. Однако это совершенно не объясняло того, почему он вспылил во второй раз.

Честно говоря, Наруто никак не мог понять, в чем вообще была проблема. Единственное, за чем его застукал Саске, так это за тем, как он договаривался о выходных с…

– Ради всего святого, Неджи! – Наруто хлопнул себя по лбу, вызывая озадаченный взгляд у Кибы, который лежал на своей кровати с книгой о собаках.

– Что «Неджи»?

Наруто покачал головой:

– Я только что понял, почему Саске на меня взъелся.

«Эти двое ненавидят друг друга до чертиков. Ничего удивительного, что он разозлился».

Киба фыркнул и вернулся к чтению:

– С каких это пор Саске нужен повод? Он так живет.

– И правда, - Наруто усмехнулся. – Хотя надо признать, что я сам его провоцирую.

– Вообще да, зачем ты постоянно его дразнишь? Будешь продолжать в том же духе, и все кончится тем, что он тебя придушит.

– На эти грабли мы уже наступали, – ответил Наруто. Приняв решение, он встал и широко улыбнулся. – К тому же, он так забавно реагирует.

Киба понимающе хмыкнул, наблюдая за Наруто, который доставал из шкафа вещи и снимал пиджак.

– Куда собрался?

– Пойду потренируюсь.

– Опять? – Киба нахмурился. – Ты и так уже огромный. Куда тебе еще тренироваться?

Наруто развернулся к нему, поднимая руку и напрягая мускулы.

– Эй, чтобы поддерживать это великолепное, красивое тело в таком состоянии, – он смачно чмокнул свой бицепс, – над ним нужно много, много работать и нежно заботиться.

Киба фыркнул и закатил глаза:

– Иди уже, Нарцисс.

– Эй, я себя, конечно, люблю, но это не значит, что я в себя влюблен.

Смеясь, Наруто выскочил за дверь, в которую тут же врезала брошенная вслед подушка. Швырнув ее обратно, он закинул спортивную форму себе на плечо и направился в тренажерный зал.

«Может, там я придумаю, что мне делать с Его Высочеством Учихой».

***



– Если горяч ты и знаешь об этом – хлопни в ладоши! – Наруто пел, лежа на полу, медленно приподнимая, а затем опуская ноги. – Если горяч ты и знаешь об этом – хлопни в ладоши! Если горяч ты и знаешь об этом, и не прочь поделиться секретом, если горяч ты и знаешь об этом…(1)

– Так, Узумаки, хватит!

– Эй, то, что я красивый, это еще не повод меня ненавидеть! – откликнулся Наруто. Реакцией на его замечание стали, как всегда, смех и вздохи, доносящиеся со всех сторон, и, черт возьми, ему это нравилось. Ухмыльнувшись, он сделал еще десять повторений, после перекатился на живот и встал на ноги. Ничто не доставляло ему столько удовольствия, сколько доставляли тренировки – ну, кроме рамена, конечно. Доводить свое тело до предела, работать до седьмого пота, а на следующий день чувствовать боль в таких местах, о которых даже не знал – все это сносило ему крышу.

Да и к тому же, это ведь отличный способ сбросить сексуальное напряжение. Каким бы великолепным Наруто ни был, случайные связи – не его конек. И, если честно, он не хотел бы, чтобы было иначе. Не придумано еще лучшего способа выпустить пар, чем выбить пыль из боксерской груши.

И, само собой, коль скоро он не мог больше использовать как грушу Саске, приходилось довольствоваться той, что висела в зале.

Взяв гантели, чтобы проработать трицепсы, Наруто снова погрузился в размышления о том, почему же он однажды прекратил драться с Саске. Тогда ему вдруг показалось, что это… неправильно, что ли. Он устал от вечных разборок. И ладно бы он еще ненавидел Саске по-настоящему, а так… Да и эти их отношения – каждый считал своим долгом сделать все, чтобы другой страдал, они же друг друга якобы «терпеть не могут». От этого уже тошнило.

Так что он решил отказаться от заезженного сценария.

Надо признать, быть с Саске друзьями, а не врагами, оказалось в разы приятнее. Часы, которые он проводил с этим болваном (и флиртовал с ним, чего уж там; выражение лица Саске в такие моменты было бесценным!) оставались лучшими часами за весь день… а то, что Саске еще и выглядел сногсшибательно, только добавляло перцу. По большому счету, Наруто предпочитал девушек, но так ли важно, какого пола твой избранник, если это твой малыш. Представив, что ему скажет Саске, если он когда-нибудь его так назовет, Наруто фыркнул и сложил руки на груди.

Тихий шорох привлек его внимание: напротив, с невозмутимым видом, стоял Гаара, глядя на него сверху вниз, и облачен он был в красную майку и черные шорты. Наруто хмыкнул:

– Йо, Гаара. Я смотрю, ты так и косишь под Слим Джима(2), а?

Гаара чуть прищурился:

– Наруто. Я смотрю, у тебя по-прежнему отвратительный вкус.

Наруто ухмыльнулся:

– Эй, я твоего мнения не спрашивал. И оранжевый мне идет.

Гаара, прежде чем отвернуться, пробежался по его телу взглядом. Наруто был одет в оранжевую борцовку и синие шорты, так что выглядеть он должен был бы ужасно, но, как ни странно, получалось все ровно до наоборот. Гаара слегка качнул головой, садясь на лавку напротив и тоже беря в руки гантели.

«Видимо, это особая магия Узумаки Наруто…»

Они провели несколько минут в молчании, не тяготившем, однако, ни одного из них, когда Наруто снова заговорил:

– Ну, так, чего нового? Я тебя в последнее время почти не видел здесь.

Гаара что-то невнятно промычал в ответ, но, когда Наруто, нахмурившись, начал постукивать ногой о пол, все же сдался и закатил глаза.

– Прошлые две недели целиком состояли из тестов и различных проектов, – выдавил он из себя.

Наруто тут же просиял.

– Видишь? Это совсем не трудно давать людям конкретные ответы, – Наруто широко улыбнулся от того, какую скучную мину скорчил Гаара. – Тебя ведь никто не заставляет становиться таким же болтливым, как и я, чтобы поддерживать беседу.

Гаара долго смотрел на него и, наконец, заметил:

– Похоже сегодня у тебя хорошее настроение.

– Еще бы оно было плохим! В эту субботу я иду на Йеллоукард с Неджи!

Гантель в руке Гаары застыла на полпути:

– С Неджи?

– Ага! Спорим, ты и не думал, что он не такой отмороженный, каким прикидывается, а? – усмехнулся Наруто, перехватывая снаряд поудобнее, чтобы поработать еще и над бицепсами.

Гаара помялся немного:

– Вы идете на концерт… и все?

– Ну, сначала ужин, – Наруто замолчал, увидев, как нахмурился Гаара. – Что? Что не так?

– …Ты уверен, что это… просто дружеская встреча?

Тот фыркнул:

– Конечно! Что же еще?

Гаара наградил его долгим пристальным взглядом:

– Свидание, например.

На мгновение повисла гнетущая тишина, а потом Наруто заливисто расхохотался. Он хлопал себя по ногам и запрокидывал голову, едва не падая при этом на пол.

– Неджи?? Пригласил меня на свидание?? Ты смеешься?

Гаара, в ответ на такую реакцию, нахмурился сильнее:

– Почему нет?

Наруто сумел, наконец, взять себя в руки и вытер ладонью выступившие от смеха слезы:

– Потому что Неджи – мой друг и только! И вообще, если бы хоть одна из девушек, с кем он встречался, слышала тебя сейчас… – он снова тихо рассмеялся.

Гаара отвел взгляд. «Неджи ни с кем никогда не встречался серьезно. Девушки бросали его, потому что он совсем не уделял им времени. Не думаю, что это весомый аргумент, – он помрачнел. – Он так быстро начал действовать?»

Наруто всмотрелся в изменившиеся черты, и улыбка медленно сползла с его лица:

– Гаара? В чем дело?

Тот помедлил секунду, потом покачал головой и, положив гантели на пол, встал.

– Мне пора, – сказал он будничным тоном, глядя при этом на Наруто с какой-то торжественностью.

Наруто поднял бровь.

– Что?

– …Раз уж в последние дни мне не хватало времени, чтобы регулярно заниматься… – Гаара чуть свел брови, но, уже секунду спустя, его лицо разгладилось вновь. – Потренируешься со мной?

– Друзья по штанге? – Наруто ухмыльнулся. – Да конечно! Не вопрос! Уж я позабочусь о том, чтобы доставить твою раскаивающуюся задницу сюда и как следует над ней надругаться.

На такое заявление Гаара только моргнул, но ничего не ответил. Коротко кивнув, он вышел из спортзала и остановился. Поднес руку к лицу, мазнул пальцами под носом.

Ну, точно. Кровь.


Примечания:

(1) Наруто напевает фрагмент из песни группы Bad Boy's «Dance With Me»: http://music.yandex.ru/#!/track/124418/album/11707
(2) Slim Jim Phantom – легендарный барабанщик рокабилли-команды «Stray Cats». Скорее всего, имеется в виду сходный стиль в одежде или характерная цветовая гамма.

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.