Заарканить Наруто +928

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Naruto

Автор оригинала:
AkaiTsume
Оригинал:
http://naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=544180027

Основные персонажи:
Наруто Узумаки (Намикадзе, Седьмой Хокаге), Саске Учиха
Пэйринг:
Наруто/Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор, Повседневность, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Макси, 371 страница, 24 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Цепляет до глубины души» от Raz-Dvaka
«За изумительный перевод!» от Angel_na_metle
Описание:
Саске не хочется разбираться с собственными чувствами, но, когда на горизонте появляются соперники, ему приходится брать все в свои руки

Посвящение:
Моей вдохновительнице, без которой этот перевод, возможно, не состоялся бы вовсе, ~Lundi~

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Разрешение на перевод получено.

Это ЮСТ, будьте готовы ждать заявленный рейтинг до победного конца.

Фанфик написан в далеком 2005 году. Начала переводить в апреле 2012 года, закончила в мае 2014 (даты себе на память).

Полезная информация: Наруто и Саске учатся на втором курсе колледжа. Им по 19 лет и скоро стукнет 20. Рост персонажей: Гаара, Саске - 1,8 м; Нейджи - 1,83 м; Наруто - 1,88 м. Канкуро, Темари и Гаара в этом фике не родственники.

Глава 3. Чего он хочет

18 мая 2013, 11:59
Все небольшое помещение прачечной было заполнено гудением работающих стиральных машин. Смурной Саске, сложив на груди руки, ждал, пока закончится цикл стирки белого. Цветное уже было в сушке.

«Сегодня суббота…» Он, погруженный в свои размышления, насупился еще сильнее. Наруто почти все утро пребывал на седьмом небе от счастья. Скакал туда-сюда по коридору и орал во все горло, заглядывая в попадающиеся на пути открытые комнаты, что он идет на этот долбанный концерт. Последние два дня и так стали для Саске мукой: жить с ним рядом, всего в паре дверей, теперь, когда Саске знал, какие чувства к нему испытывал – но сегодня, стоило Наруто заявить, как же весело ему будет вечером с Неджи

Саске молниеносно похватал все свои грязные вещи и умчался в прачечную, пока еще мог сдерживать острое желание раздобыть где-нибудь автомат узи и пустить ему пулю в лоб.

Саске помрачнел, представив, как эти двое идут на свидание. Наруто, скорее всего, даже не обратит внимания на такой неоднозначный характер его маленького рандеву с Хьюгой, но в чем Саске не сомневался, так это в том, что сам Неджи воспользуется ситуацией по максимуму.

«Похоже, как только я осознал, как я отношусь к этому идиоту, так сразу же Неджи решил раскрыть ему свои истинные намерения. – То, как Неджи усмехнулся ему, когда выходил из библиотеки… Больше всего в тот момент Саске хотелось выбить ему все зубы. – Я никогда в жизни так не злился, – вздохнув, он выпрямился и запустил руку в волосы. – Черт, я никогда раньше не ревновал. Сколько это уже продолжается??»

Решительно сжав губы, он встал и подошел к машинке. До окончания стирки оставалось всего несколько минут.

«Если ты, Хьюга, думаешь, что я просто смирюсь и отойду в сторону – подумай-ка еще разок. Черта с два я позволю Наруто быть с этим… придурком! – Вскинув руку, Саске шлепнул ею о холодный металл и растопырил пальцы. – Я все еще на шаг впереди, мы ведь с Наруто уже очень близки. И это еще не считая доклада, который мы вместе делаем, – его губы тронула едва заметная улыбка. – В конце концов, нам же так и так придется кучу времени заниматься вместе, чтобы получить хорошие отметки. И большую часть этого времени мы могли бы провести в одной из наших комнат…»

Тихо рассмеявшись, Саске провел пальцами по дверце стиральной машины. «Просто дай мне время, Наруто. И ты будешь моим».

– Ладно, признаю, это было жутковато.

Саске подпрыгнул от неожиданности и резко развернулся. В дверях, перекинув мешок с вещами через плечо, стоял Наруто. И он внимательно смотрел на Саске, выгнув одну бровь.

– Не каждый день увидишь, как кто-то ласково поглаживает стиральную машинку и при этом инфернально смеется, – он опустил мешок на пол, не отводя от Саске настороженного взгляда. – Если честно, я даже испугался.

Пытаясь сдержать легкий румянец, расползающийся по щекам, Саске отвернулся. К счастью, таймер как раз достиг нулевой отметки, так что у него появился отличный повод избежать ответа, прикрывшись дверцей стиральной машинки, чем он и не преминул воспользоваться. Игнорируя Наруто, он принялся выгружать белье из барабана.

– Все еще на меня дуешься, да? – закатив глаза, Наруто подхватил мешок с пола и прошел к свободной машинке, куда тут же принялся бессистемно зашвыривать белье.

Саске мельком глянул на него.

– Ты решил заняться стиркой? Почему? Разве тебе не нужно готовиться к этому своему… концерту? – холодно поинтересовался он.

Наруто даже не посмотрел в его сторону, перетряхивая сумку на предмет позабытой внутри одежды.

– Ну, – в конце концов, ответил он, – в стирку накопилось уже порядком… да и кроме этого… – он выпрямился, развернулся и торжественно посмотрел на Саске, – кое-кто нашептал мне, что здесь будешь ты.

Саске моргнул и замер, позабыв, что в руках у него мокрые вещи:

– Ты пришел, чтобы найти меня?

– Ну, как видишь, – Наруто потянулся, пытаясь хрустнуть спиной. – Ты не сказал мне ни единого слова после того, как в четверг сбежал из библиотеки. Это выбивает меня из колеи.

В груди ёкнуло.

– Понятно.

Саске отвернулся и начал засовывать забытые вещи обратно в барабан, чтобы выиграть немного времени и взять себя в руки. Наруто определенно не стоило видеть его в таком состоянии – с идиотской улыбкой на пол-лица. Ведь он, скорее всего, решил бы, что Саске сошел с ума.

Выпрямившись, Саске постарался придать своему лицу бесстрастное выражение и, запуская руку вглубь стиральной машины, смерил его взглядом:

– А тебе не приходило в голову, что, может быть, мне просто нечего тебе сказать?

«Отлично, не спеши».Он ухватил первую вещь, которая ему подвернулась, и вытянул ее наружу, не сводя с Наруто глаз.

– Саске, я тебя знаю. Есть разница, когда тебе нечего сказать, и когда… – Наруто умолк и скривился.

Сбитый с толку, Саске нахмурился:

– Что?

Наруто прикрыл рот ладонью, в его глазах заплясали черти:

– Я-я… хм, думаю у тебя… небольшая проблемка, Саске.

Саске насупился, недоумевая о природе этого внезапного веселья, разобравшего Наруто, и перевел взгляд на свою ладонь. Выпучил глаза. Да так и завис.

Плавки, которые он сейчас держал в горсти,.. окрасились в ярко-зеленый цвет.

…Интересно, будет слишком нагло попросить Бога убить его прямо сейчас? Прямо тут? Всего одна маленькая молния?

Краска залила все его лицо. Порывшись, Саске извлек из груды своего белья зеленый носок – чужой носок. Если бы он только мог добраться до того, кто оставил его здесь… Рядом с ним Наруто, уже согнувшийся пополам от хохота, не выдержал и рухнул на пол.

– Знаешь, – прохрипел он, задыхаясь, – ты, конечно, похож… на тех парней,.. которые носят эти жуткие белые плавки… до пояса,.. как все ботаники,.. но ЭТО?? – не в силах дольше справляться с собой, Наруто схватился руками за живот и начал кататься по полу. Лицо Саске приобрело багровый оттенок.

Это было ужасно унизительно. Саске сгреб остатки своего белья – без инцидентов, слава богу, – скидал в таз, метнулся к сушилкам (переступив по дороге через хохочущего Наруто) и засунул все внутрь. Выставив время, он направился к выходу из прачечной.

«Мне никогда не отмыться от этого позора…»

– С-Саске! Стой! – Наруто сел, наспех вытирая глаза. – П-прости, что засмеялся. Вернись.

Саске, не поворачиваясь, сжал кулаки.

– Чего ты хочешь? – уронил он.

Наруто, сделав несколько глубоких вдохов, поднялся на ноги:

– Я только… хотел спросить, не хочешь потусоваться со мной завтра? Типа как искупительная жертва, – он усмехнулся, когда Саске все-таки обернулся и уставился на него в изумлении. – Я не уверен, из-за чего ты больше всего злишься на меня, но с тобой куда проще общаться, когда ты бесишься на кого-нибудь, кроме меня.

Саске пялился на него добрых десять секунд, после чего чуть улыбнулся:

– Хорошо. Во сколько?

– Где-нибудь в районе часа. Хрена с два я встану раньше в воскресенье, – он ухмыльнулся. – Я приду и буду долбиться в твою дверь.

Улыбка на лице Саске превратилась в сухую усмешку:

– Постарайся на этот раз прийти не в пять, добе.

Наруто поморщился:

– Тебе обязательно опять поднимать эту тему? Я буду вовремя, обещаю.

– Надеюсь, что так, – с этими словами Саске вышел из прачечной, засунув руки в карманы. Тепло от сердца медленно разливалось по всему телу. «Так значит, Наруто не нравится, когда я на него злюсь, и ему хочется проводить со мной больше времени? Это хороший знак».

Убедившись, что рядом никого нет, Саске впервые за много лет довольно улыбнулся.

И эта улыбка не сходила с его лица всю дорогу до комнаты.

***



Неджи никогда в жизни так не нервничал. Не то, чтобы это о многом говорило, если принимать во внимание тот факт, что обычно он вообще не нервничал. Однако, на самом деле, из-за этого нынешняя ситуация становилась только еще мучительней. Он потратил около получаса на сборы, перекапывая свой шкаф (что надеть? Это рок-концерт, значит обычная одежда не подойдет… А! Джинсы!), прежде чем наконец поехать за Наруто. И к тому моменту, как они выдвинулись, он уже был ходячим комком нервов (ну, насколько это вообще возможно в его случае). Что сказать? Хорошее ли впечатление он произвел? Как далеко сегодня можно зайти?

Узумаки Наруто, сидящий напротив и совершенно не подозревающий о его терзаниях, воодушевленно рассказывал о каком-то случае из детства, поедая гамбургер. Тот факт, что Неджи выбрал для ужина довольно милый ресторан, кажется, совершенно его не взволновал. Поизучав меню от силы секунд тридцать, Наруто заказал этот самый гамбургер, заявляя, что сегодня ему хочется мяса, причем немедленно.

Неджи, который как раз в этот момент делал глоток воды, чуть не поперхнулся от такого заявления.

Ковыряясь в тарелке с пастой, Неджи смущенно наблюдал за тем, как Наруто болтал во время еды. Тот балансировал на грани – это могло бы выглядеть омерзительно, если бы Наруто не умудрился превратить это в искусство: он сглатывал перед тем, как начать говорить, так, чтобы собеседник не видел ничего у него во рту, и тут же откусывал новый кусок.

– И, значит, этот чувак со мной спорит, что… – пауза, глоток апельсиновой газировки, – …я, дескать, не смогу попасть в корзину с дальнего конца площадки. Если я проигрываю – я делаю за него всю домашку месяц – не самая гениальная идея, надо сказать, я прогуливал почти все пары по нужным ему предметам – а если проигрывает он, то уступает мне свою девушку, – Наруто оскалился. – Ну, и как понимаешь, когда я сделал бросок, он вляпался по са-амое не балуйся.

Неджи позволил себе сдержанно улыбнуться:

– И ты увел у него девушку?

– Ты что, нет, конечно. Девушки же не переходящий приз, – он с заговорщицким видом придвинулся ближе. – Но того факта, что он поставил ее на кон и проиграл, с лихвой хватило, чтобы она его бросила.

– Чего ты собственно и добивался, – протянул Неджи задумчиво. – Так стала она в итоге с тобой встречаться?

– С моим-то милым личиком? Еще бы, – рассмеялся Наруто, кусая бургер. – Правда, долго наши отношения не продлились. Она стала фанаткой Саске.

При упоминании этого имени улыбка разом сошла с лица Неджи. Он бы очень хотел больше не касаться данной темы, но надежды было мало. Саске будто бы всюду незримо сопровождал Наруто, и отрицать это было глупо. Не успел он придумать, на какую тему лучше перевести разговор (в конце концов, оратор-то из него был так себе), как Наруто вцепился в него взглядом и, дожевав, спросил:

– К слову о Саске… – Неджи еле сдержал стон, – …почему вы двое так друг друга ненавидите?

Не удостоив его ответом, Неджи вернулся к еде. Наруто нахмурился.

– Серьезно, в чем проблема? Вы грызетесь столько, сколько я вас знаю, – он откинулся на спинку стула и взъерошил волосы. – Я бы забил, но Саске чуть голову мне не открутил, когда он узнал, что мы с тобой сегодня идем куда-то вместе. Что между вами вообще происходит?

«Ты».

– Не знаю, почему именно мы не ладим, – медленно ответил Неджи, – но я точно не хочу говорить о нем сегодня вечером.

Наруто вздохнул:

– Ладно, ладно.

После минутного молчания, Наруто потянулся вперед и схватил Неджи за руку. Ошарашенный, тот следил за Наруто, который изучал его ладонь, разгибая ее и проводя пальцами по линии жизни. По позвоночнику Неджи пробежала дрожь.

– Наруто… что ты делаешь?

– Ты же хотел сменить тему, так? – спросил он, продолжая оглаживать его ладонь. – Ну вот. Я читаю книгу по хиромантии, так что могу тебе погадать.

– …Ясно, – Неджи сглотнул, вырвать руку он даже не пытался. Сердце против его воли забилось чаще. «У него руки мозолистые и крупнее моих…» От прикосновений грубой кожи Наруто к его собственной ладонь начинало покалывать.

– Хм, интересно, – наконец проговорил Наруто. Он прочертил пальцем одну из линий, – если верить книге, ты очень страстная натура, но… – он перескочил на другую линию, – ты еще и отлично себя контролируешь. Вероятнее всего ты не из тех кто заводит легкие интрижки, так что, когда ты все-таки влюбишься, то уж по самые уши.

Неджи отчаянно пытался не покраснеть.

– …И что еще ты видишь? – нехотя спросил он, не желая терять тактильный контакт.

Наруто помолчал, затем посмотрел на Неджи серьезным взглядом:

– Сегодня вечером тебе повезет.

ЧТО?? – выпалил Неджи, заливаясь краской. Наруто держал лицо еще три секунды, а потом рассмеялся.

– Прости, я не смог устоять! – Наруто несколько минут подряд громко хохотал, совершенно не обращая внимания на людей вокруг. – Ты просто… так внимательно меня слушал! Я не умею предсказывать будущее по ладони, – он широко улыбнулся, – в книге об этом ничего не говорилось.

Неджи задушил свое смущение и спрятал его в кладовую сознания, захлопнув следом дверь. Затем прочистил горло, и попытался восстановить чувство собственного достоинства:

– Это было не смешно, Наруто.

– О нет, еще как. Просто я попал тебе по больному месту, – Наруто показал ему язык, отпустил руку и вернулся к еде. – Сколько осталось до концерта?

Обрадовавшись подвернувшейся возможности отвести взгляд, Неджи посмотрел на часы.

– Нам следует занять очередь через полчаса.

Когда он поднял голову, то наткнулся на озарившую лицо Наруто улыбку:

– Я все еще не могу поверить, что иду на этот концерт! Чувак, за мной должок!

Неджи моргнул. «Должок? Он думает, что это была услуга? – слегка нахмурившись, Неджи задумался, как ему реагировать на подобное. – С одной стороны, если он думает, что это просто услуга, я точно не должен сегодня форсировать события… но, с другой стороны, возможно, он решит, что теперь должен пригласить меня куда-нибудь, или я могу затребовать его «долг» в какой-нибудь иной форме…»

Приняв решение, Неджи улыбнулся:

– Да, теперь ты мне должен.

***



Сотни фанов, прыгающие в мош-пите(1) перед сценой, создавали просто запредельный уровень шума. Неджи стоял рядом с Наруто, засунув руки в карманы и наблюдал, как тот скачет на месте.

Наруто бросил на него взгляд, сопровождающийся широченной улыбкой:

– Давай, Неджи! Почувствуй драйв!

– Нет, спасибо, – ответил он, но не смог скрыть веселья в голосе.

Наруто рыкнул:

– Брось! Не можешь же ты просто стоять столбом!

Неджи тихо рассмеялся:

– И что бы ты хотел, чтобы я сделал?

– Ну, хоть попробуй, – он подошел ближе и поднял руку Неджи над головой, загнув ему большой, средний и безымянный пальцы. – Держи вот так.

Развеселившись, Неджи посмотрел вверх.

– Ты всерьез думаешь, что я буду…

– Э, нет, я еще не все, – удерживая его руку в таком положении за запястье, Наруто обошел его сзади и запустил другую руку ему в волосы, расположив ладонь на затылке. Хмыкнул: – Да ты счастливчик. Клевые волосы, отлично подходят.

– Для чего? – Неджи был очень рад, что шум в зале скрыл, как внезапно осип его голос.

– Так... Что же еще?.. – Наруто надавил на его голову, принуждая ее опуститься вниз, а потом потянул за волосы, возвращая в исходное положение.

Это было настолько неожиданно, что Наруто успел сделать еще два «кивка», прежде чем Неджи вырвался.

– Я НЕ… – Неджи замолчал, пытаясь вернуть контроль над собственным голосом, – я не собираюсь делать ничего подобного на людях.

– Но у тебя такие классные волосы! – заныл Наруто. – Вот смотри! Мои просто торчат в разные стороны!

– Я сказал нет.

Глубоко вздохнув, Наруто отвернулся обратно к сцене:

– Знаешь, мне кажется, вы с Саске похожи больше, чем ты думаешь.

Неджи сощурился. Лицо Наруто приобрело чуть недовольное выражение, и в сердце Неджи зародился червячок беспокойства. «Он из-за меня плохо проводит время?» Посмотрев вниз на свою руку, Неджи вздохнул:

– Если я сделаю «козу», тебе этого хватит?

Наруто тут же расцвел улыбкой:

– А-ага.

Неджи качнул головой и поднял руку вверх. «Не могу поверить, что я это делаю…»

Спустя еще два часа представления, уже даже Неджи раскачивал сложенной кистью и подпевал исполнителям. По его телу расползался трепет оттого, что он занимался чем-то настолько глупым, но те широченные улыбки, которыми щедро одаривал его Наруто, того стоили.

«Я точно выгляжу как идиот, – смутно мелькнуло у него в голове, когда он взглядом скользнул по Наруто: тот пытался подговорить кого-то из толпы устроить слэм(2). – Но опять же, я здесь с ним». Тихонько рассмеявшись, он снова качнул головой и запел громче.

«Все это я делаю ради любви…»

***



По дороге домой Наруто настоял на опущенных окнах и орущей на всю улицу музыке, в магнитолу он вставил CD, который купил после концерта. И снова Неджи решил уступить, это стоило сделать уже только ради того, каким восторгом засветился Наруто, когда он согласился. Он уже начал подозревать, что пойдет почти на все, лишь бы снова увидеть эту счастливую улыбку.

Такая перспектива немного его пугала. Неджи совершенно точно не нравилась идея, что Наруто вдруг может начать им пользоваться, так что…
Он уповал только на то, что Наруто не догадается, какую власть имеет над гордым Хьюгой.

Припарковавшись перед общежитием, в котором жил Наруто, Неджи откинулся на спинку сидения и бросил на него мимолетный взгляд бледных глаз.

– Неджи, нам срочно нужно сбежать вместе. Я серьезно, – он потянулся, чтобы достать CD из магнитолы.

– Я подумаю об этом, – спокойно ответил Неджи.

Наруто послал ему еще одну ослепительную улыбку:

– Я в долгу не останусь, клянусь. Правда я не в курсе, что тебе нравится, но…

– Не волнуйся об этом, – он прошелся осторожным взглядом по телу Наруто, пока тот собирал свои вещи. А потом подался чуть вперед, не вполне отдавая себе отчет в том, что именно он делает.

– Я так думаю, мы встретимся на парах в понедельник, да? – Неджи следил, как движутся губы Наруто, вовлекая его в соблазн. – Ирука должно быть прячет мутантов в классе Генетики…

Сердце Неджи забухало чаще, когда он резко склонился ниже, уперев одну руку в подголовник сидения Наруто.

В последний момент Наруто глянул в сторону, так что губы Неджи мазанули его по щеке.

И в ту же самую секунду мозг Неджи снова сменил статус на «онлайн».

«Что я творю??» Прежде, чем Наруто успел хотя бы поднять на него взгляд, Неджи уже сидел, выпрямив спину, и невозмутимо пялился в пространство прямо перед собой. Ни один мускул не дрогнул на его лице, когда Наруто, моргнув, проговорил:

–…Ты только что…

Неджи перевел на него взгляд своих бледных глаз, хладнокровный и собранный:

– Я что?

Наруто снова моргнул:

– М-м… ничего, – он открыл дверцу и выбрался наружу. – Еще раз спасибо, Неджи.

Тот кивнул, внимательно за ним наблюдая. Задумавшись на секунду, Наруто закрыл дверь и перегнулся через опущенное стекло, широко улыбнувшись:

– Знаешь, тебе стоит чаще носить уличные шмотки. Они отлично на тебе смотрятся, – он рассмеялся оттого, как ошарашенный Неджи медленно мигнул, и хлопнул по крыше машины. – Все, проваливай!

Переключив свое внимание обратно на дорогу, Неджи вырулил на проезжую часть и рванул с места. Взгляд метнулся к зеркалу заднего вида – Наруто радостно махал ему вслед.

«Похоже, он ничего не заметил…» Вздохнув от облегчения, Неджи включил поворотник, сворачивая на главную дорогу, и поехал в сторону своего общежития.

Того, как Наруто легонько коснулся своей щеки и нахмурился, заходя внутрь, он уже не видел.

***



Киба оторвал взгляд от записей, когда услышал, как кто-то отпирает ключом дверь. Наруто зашел в комнату, весь в своих мыслях.

– Хей, чувак! Ну, как концерт? – Киба сухо усмехнулся. – Все еще не могу поверить, что ты раздобыл билет. Какого хрена ты такой везучий??

– А? – Наруто моргнул, внезапно приходя в себя. – Что ты сказал?

Киба нахмурился. «Что это с ним?»

– Я спросил, как концерт?

– Потрясно! – широченная улыбка растянула его лицо. – Они сыграли большинство моих любимых песен, освещение сцены – что-то с чем-то, и даже Неджи…

Киба мигнул, когда Наруто неожиданно потерял мысль и чуть скривил губы.

– Неджи что?

– Он не такой скованный, как я думал, – закончил Наруто рассеянно. Закрыв дверь и провернув замок, Наруто разделся до трусов и плюхнулся на кровать лицом вниз. Киба с любопытством за ним наблюдал.

– Что-то… случилось? – спросил он осторожно. – Я не видел тебя таким тихим с тех самых пор, как ты осознал, что группа «Queen» так названа не просто так(3).

Помолчав, Наруто поднял глаза.

– Неджи поцеловал меня в щеку, – заявил он прямо.

– Он что?? – шокированный Киба развернулся к нему всем корпусом. – И что ты сделал?

– Ничего. Отпустил шутку, отправил его домой, как будто ничего не произошло, – Наруто перекатился на спину и вперился взглядом в потолок. – Я думаю, Гаара был прав.

Киба поколебался секунду, а потом спросил:

– Что ты собираешься делать? – он внимательно всмотрелся в лицо Наруто. – Ты не выглядишь очень уж расстроенным.

Пауза.

– Потому что я не расстроен. Не то, чтобы, – он запнулся. – Я только не понимаю, что это значит.

«Не уверен, что мне приятно вести этот разговор…»

– Он тебе… нравится?

– Мм, – Наруто хмыкнул в знак согласия, – наверное, да. Я никогда об этом не думал. Хотя он не тот, кто мне нужен.

– Тогда кто – тот?

На этот раз Наруто замолчал надолго.

– Не знаю, – ответил он задумчиво. – Полагаю, я довольно скоро это выясню, – он перекатился на кровати, поворачиваясь к Кибе спиной и игнорируя, как у того выгнулась бровь на это странное заявление. – Спокойной ночи, Собачник.

– Ночи, Лисья морда, – Киба смотрел на него задумчиво какое-то время, потом развернулся обратно, вновь оказавшись перед столом, заваленным бумагами.

«Интересно, о чем он думает?... – Киба тряхнул головой и вернулся к работе. – Что бы то ни было, мне жаль того человека, которого он выберет. Наруто умнее, чем хочет казаться…

…И он всегда добивается того, чего он хочет».

Примечания:

(1) Мош-пит - фан-зона
(2) Слэм - действие публики на музыкальных концертах, при котором люди толкаются и врезаются друг в друга
(3) По версии автора название группы следует трактовать не по первому значению: "queen" - "королева", а по одному из второстепенных: "сниж. гомик, педик (гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина)", основываясь на том факте, что Фредди Меркури, который его и придумал, был бисексуалом.

По желанию автора, этот фанфик могут комментировать только зарегистрированные пользователи