Заарканить Наруто +928

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Naruto

Автор оригинала:
AkaiTsume
Оригинал:
http://naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=544180027

Основные персонажи:
Наруто Узумаки (Намикадзе, Седьмой Хокаге), Саске Учиха
Пэйринг:
Наруто/Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор, Повседневность, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Макси, 371 страница, 24 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Цепляет до глубины души» от Raz-Dvaka
«За изумительный перевод!» от Angel_na_metle
Описание:
Саске не хочется разбираться с собственными чувствами, но, когда на горизонте появляются соперники, ему приходится брать все в свои руки

Посвящение:
Моей вдохновительнице, без которой этот перевод, возможно, не состоялся бы вовсе, ~Lundi~

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Разрешение на перевод получено.

Это ЮСТ, будьте готовы ждать заявленный рейтинг до победного конца.

Фанфик написан в далеком 2005 году. Начала переводить в апреле 2012 года, закончила в мае 2014 (даты себе на память).

Полезная информация: Наруто и Саске учатся на втором курсе колледжа. Им по 19 лет и скоро стукнет 20. Рост персонажей: Гаара, Саске - 1,8 м; Нейджи - 1,83 м; Наруто - 1,88 м. Канкуро, Темари и Гаара в этом фике не родственники.

Глава 6. Секреты, поцелуи и драки

23 мая 2013, 18:10
«Он повел Неджи к себе??» Нахмурившись, Саске вышел из своей комнаты и прокрался к закрывшейся за Наруто двери. В груди тревожно сжалось сердце, а в голове словно зашептал детский голосок: «Там, внутри – плохой дядька! Мы же его побьем?» Так и не определившись, стоит ему что-либо предпринимать или нет, Саске медленно приоткрыл дверь комнаты.

И глаза заволокло алым маревом.

Он успел осознать только три вещи. Первое: Неджи целует ЕГО Наруто. Второе: Наруто против.

Третье. Он УБЬЕТ Неджи.

Немедленно.

В ушах шумело, Саске шагнул внутрь, непроизвольно то сжимая, то разжимая кулаки. Заметивший его Наруто начал что-то говорить, но Саске его не слышал. Для него существовал сейчас только Хьюга, который смотрел на него в ответ, его благородное лицо было искажено от раздражения и досады.

«Досадно ему? Ну, сейчас я ему покажу, блять, досаду

– Отвали. От. Него, – с трудом выдавил он из себя, яростно скрежеща зубами, – БЫСТРО.

Неджи только пренебрежительно глянул в ответ:

– Не помню, чтобы я приглашал тебя присоединиться, Учиха. Уйди.

Перед внутренним взором Саске пронеслось несколько соблазнительных картин обезглавленного зареваного Неджи, объятого пламенем. Голос Саске приобрел опасные нотки:

– Отвали. От. Него.

Бросив на него презрительный взгляд, Неджи снова сосредоточил все свое внимание на подозрительно притихшем, распластанном под ним Наруто.

Саске совершенно точно слышал, как что-то треснуло.

Его тело двигалось помимо его воли. Он рванул вперед, сгреб в охапку волосы Неджи, дернул со всей силы…

…и впечатал ему в лицо кулак.

Неджи свалился с кровати, закусив губу. Потрогал голову рукой, сощурился и помрачнел.

Перевод: игры закончились.

Не успел Саске и глазом моргнуть, как Неджи уже взвился с пола и с размаху ударил его в живот. Учиху согнуло пополам, но он все равно вздернул одну руку вверх, попав основанием ладони Неджи в челюсть. Потом выпрямился и занес кулак для удара, целясь в нос.

Хьюга от удара увернулся, одновременно перехватывая руку Саске, и, выкрутив ее, саданул ему в живот с колена. Саске отшатнулся назад, и Неджи уже усмехнулся было, но тут Саске взревел и повалил его на пол.

– Э-эй, подождите минутку! Парни!

Катающиеся по земле и перепихивающиеся редкими тумаками тела Наруто проигнорировали. Мир Саске сжался до одного конкретного засранца, уничтожить которого было жизненно необходимо. Кулак врезался ему в скулу, выбивая искры из глаз, и Саске, рыкнув, перекатился, подминая под себя одну руку Неджи. И тут же, воспользовавшись полученным преимуществом, трижды заехал по безукоризненному лицу.

– Парни! Остановитесь!

Отпихнув Саске, Неджи крутанулся и всадил локоть тому под ключицу. Саске задохнулся от боли, но уже в следующую секунду ответил ударом тыльной стороной кулака по щеке.

– Вы меня вообще слышите, нет??

Неджи захрипел и пнул Саске, отталкивая его подальше. Оба уже дышали тяжело и натужно, но упорно вставали на ноги, готовые к бою.

– Ну, все. Хватит.

Не успел Саске сообразить, что происходит, как один крепкий кулак ухватил за грудки его, другой – Неджи, и их обоих потащили прочь из комнаты. Неуклюже, спотыкаясь на каждом шагу, они шли за Наруто, пока тот не вывел их в коридор и, развернувшись, припечатал к стене.

– Я сказал, ПРЕКРАТИТЕ!

Саске насилу мог вдохнуть оттого, как сильно раскрасневшийся Наруто припер его к стене, но и Неджи тоже. Они смотрели на него пристально, он на них – сурово.

– Вы что, совсем того уже? Господи боже! – Наруто отпустил их и сделал шаг назад, довольный тем, что ему удалось, наконец, привлечь к себе их внимание. Первым он обратился к Неджи. – Я думаю, тебе лучше уйти. Позже поговорим.

Когда тот выразительно выгнул бровь, Наруто помрачнел:

– Но не думай, что этот поцелуй сойдет тебе с рук. Нам предстоит серьезный разговор, очень.

От этого заявления Неджи нахмурился и тут же поморщился – разбитая губа давала о себе знать. Он бросил на Наруто последний настороженный взгляд, затем развернулся и пошел вниз по коридору.

Когда он скрылся из виду, Наруто развернулся к Саске, занятому мысленной бомбардировкой удаляющейся спины Неджи отравленными кинжалами. В полном молчании, Наруто закрыл дверь, ухватил Саске за руку и поволок к его комнате.

Саске сердито воззрился на него и выдернул руку:

– Почему, черт возьми, ты мне помешал?

Наруто посмотрел с явно читаемым скепсисом:

– Неужели ты думал, что я позволю вам с Неджи…

– Не произноси это имя в моем присутствии!

– …делать друг из друга котлету у меня на полу?? Сам-то подумай!

Саске крепко сжал кулаки:

– То есть ты говоришь, что было бы лучше, если бы я ничего не сделал?

– Я контролировал ситуацию!

– ОН НА ТЕБЕ ЛЕЖАЛ!

– ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО Я ЭТОГО ХОТЕЛ!

– ТОГДА КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ПРИВЕЛ ЕГО К СЕБЕ? ПРИДУРОК!

– РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО, ПОЧЕМУ ТЕБЯ ВООБЩЕ ЭТО ВОЛНУЕТ, САСКЕ??

Слова застряли у Саске в горле, и он, издав полузадушенный писк, захлопнул рот. Грудь его вздымалась от тяжелого дыхания, их лица оказались неожиданно близко из-за этого неоконченного спора, так что он в упор смотрел на Наруто. И чем дольше он молчал, тем сильнее тот мрачнел.

– Ну?? Ответь на хренов вопрос! Почему тебя так, блин, заботит моя жизнь, Учиха?!

Саске сильнее сжал зубы и отвернулся.

– Это преступление? – выдавил он.

– Что?

– Это преступление?! – новая волна ярости захлестнула его, и Саске впился взглядом в Наруто. – Это преступление заботиться о тебе?? Это написано в той чертовой тетради, к которой мне нельзя прикасаться?

В ответ на это Наруто недовольно свел брови:

– Я не пишу о тебе, Саске.

Тот только мигнул:

– Что?

– Я не пишу о тебе.

Тишина надолго повисла между ними, пока Саске переваривал полученную информацию.

Наруто отвел взгляд:

– Я специально этого не делаю, я не хочу тебя анализировать. Не хочу сидеть за столом и пытаться понять твои мотивы. Ты слишком… сложный, Саске.
Саске нахмурился, не в силах решить, плохо это или хорошо, что о нем ничего нет в этих записях, так что продолжал хранить молчание.

– Я не… – Наруто запнулся. – Очень часто я тебя не понимаю. Сначала ты всем своим видом показываешь, что терпеть меня не можешь, потом встаешь на мою защиту, потом мы приятели, а потом – опять враги, – он рассеянно запустил руку в волосы. – Я не знаю, чего от тебя ожидать!

Саске отвел взгляд. «Возможно, я и сам не знаю, чего от себя ожидать, Наруто. Ты перевернул весь мой мир с ног на голову. И что я, по-твоему, должен делать?»

После надолго воцарившейся тишины Саске ощутил слабый толчок в плечо. Посмотрев вверх, он с удивлением обнаружил, что Наруто улыбается.

– Я сейчас схожу за своими вещами, и мы сядем за этот дурацкий проект, хорошо? А все остальное пока оставим.

Медленно уголки губ Саске пошли вверх:

– Хорошо.

***



За следующие несколько часов не произошло ничего примечательного: все, что они делали, это искали подходящие источники информации, да обсуждали план будущего доклада. Простояв двадцать минут над душой у Саске возле компьютера, Наруто, наконец, решил завалиться на диван и полистать одну из библиотечных книг.

Час спустя он уже мирно сопел во сне.

Саске лишь покачал головой, глядя на него: книга лежит на груди, рот слегка приоткрыт. Чуть улыбаясь, Саске спорил сам с собой – будить или нет?
«Интересно, где он так вымотался? – При ближайшем рассмотрении на лице стали заметны следы истощения. – Может его что-то беспокоит? – Саске усмехнулся и фыркнул. – Да ни в жизнь. Наруто не знает значения этого слова».

Ухмылка исчезла, сменившись насупленными бровями. «Но в чем тогда дело?»

Так и не придумав правдоподобной причины, Саске поднялся и выскользнул из комнаты. Пробежавшись в носках вниз по коридору, он подошел к двери Наруто и проверил замок. Не заперто.

Киба, валяющийся на своей кровати с наушниками в ушах, при его появлении вздернул голову и вытащив один, вопросительно на него посмотрел:

– Что такое?

– Кажется, Наруто оставил здесь один учебник, – коротко ответил он и начал рыться на заваленном, как после мини-катастрофы, столе.

– И он не может сам его забрать, потому что?..

– Он вырубился у меня на диване, – Саске нашел искомую книгу и развернулся к выходу. – Наверное, устал из-за утренней пары по садоводству.

– Садоводство? – голос Кибы застал его на полпути к двери. – Наруто не ходит на садоводство.

Саске застыл на середине шага и медленно оглянулся через плечо:

– В каком смысле? Как это не ходит?

– Он и так загружен научными и гуманитарными курсами, так что лишнего не брал, – Киба нахмурился. – Кажется, это вообще не его специализация.
Саске молча отвернулся и стремительно вылетел в коридор. «Наруто меня обманул? Зачем? – он нахмурил брови. – И где тогда он был на самом деле??»

Стараясь не шуметь, Саске зашел обратно к себе в комнату и пристально всмотрелся в блондина, распластавшегося по дивану.

«О чем ты не хочешь мне рассказывать, Наруто?»

Положив книгу на стол, Саске обошел диван и склонился над ним. Тот не храпел, но дышал так глубоко и шумно, что получалось, пожалуй, даже громче. Судя по всему, он был не просто измотан. Отдых был нужен ему больше всего на свете.

Нахмурившись, Саске поднял руку и невесомо очертил ею контуры лица, не касаясь самой кожи. «Ты говоришь, я сложный, Наруто, но и тебя, человека с душой нараспашку, невероятно сложно разгадать. – Его лоб перечеркнула вертикальная складка. – Я не знаю, что ты чувствуешь ко мне, о чем ты думаешь… Не могу определить, когда ты шутишь, а когда – говоришь серьезно. Что же творится у тебя в голове?»

Осмелев, Саске дотронулся до скулы, откидывая с лица светлые пряди. Наруто продолжал все так же крепко спать, так что Саске решился нежно погладить подушечкой большого пальца странные полоски на щеках. Собственник, живущий в нем, поднял голову.

«Я никому не позволю забрать тебя у меня. Я хочу знать, о чем ты на самом деле думаешь, что ты на самом деле чувствуешь, прикрываясь улыбкой, и я не хочу ни с кем делиться этим знанием, – Саске наклонился ближе – теперь их лица разделяла всего пара сантиметров. – Я хочу, чтобы ты приходил ко мне со своими проблемами. Я хочу, чтобы обо мне ты думал, засыпая и просыпаясь».

Опустив свободную руку на подбородок Наруто и бережно его придерживая, Саске закрыл глаза и прижался губами к губам.

«Я хочу, чтобы ты любил меня!!»

Тепло волнами расходилось по телу, покалывая нежную кожу, от ощущения его так близко. Судорожно вдохнув носом и опьянев от запаха, который, казалось, теперь был повсюду, Саске начал аккуратно целовать Наруто, прихватывая кожицу. Когда он ощутил намек на его вкус на своих губах, его внутренности затопило жаром.

Саске сглотнул и придвинулся ближе, перенося часть веса Наруто на грудь. Его старания дали свои плоды: путь ему открылся, и он тут же этим воспользовался, инстинктивно. Скользнув языком в рот, Саске ухватил Наруто за волосы и потянул на себя. Все его сознание захватило жгучее желание распробовать его получше, так что он резко врывался внутрь и терялся в удовольствии, когда задевал языком чужой язык.

Из-за напряжения в паху Саске пришлось еще сильнее облокотиться на грудь Наруто. Его мир ужался до одного человека второй раз за день. Он мог думать только о том, как получить больше, еще, еще Наруто, всего Наруто…

Тихонько застонав от наслаждения, Саске изменил угол атак, веки его дрогнули, и он сквозь мутную пелену посмотрел вниз, на объект своей страсти.
На него глядели синие глаза.

Саске застыл и вытаращился в ответ. Тяжело сглотнув, он отстранился, не разрывая зрительного контакта. Наруто медленно моргнул, его лицо оставалось абсолютно бесстрастным.

– Почему ты это сделал? – заторможено спросил он низким голосом, глядя пристально и решительно, хотя веки по-прежнему были наполовину опущены.
Саске побледнел, как простыня:

– Я…

«Что мне сказать? Потому что ты меня возбуждаешь? Потому что ты мне нравишься? Нет никакой причины, ты просто очень соблазнительно выглядел?»
Наруто терпеливо ждал, пока Саске придумает подходящий ответ. Спустя минуту он глухо заворчал.

– Не делай так больше, пока не сможешь ответить на этот вопрос, – заявил он твердо и перекатился на другой бок, отворачиваясь от Саске, и пробормотал: – Что с вами со всеми, парни, что вы взялись меня целовать?

Через секунду Наруто опять мирно сопел.

В полном смятении чувств Саске сел рядом. «Он… что это вообще была за реакция?»

– …Наруто? – хмуро нависнув над другом, Саске вглядывался в его лицо. – Наруто?

Нет ответа.

Совершенно сбитый с толку, Саске потер затылок. «Знай я его хуже… я бы подумал, что он все это время спал». Помрачнев еще сильнее, он принялся трясти его за плечо.

– Наруто! Проснись!

– Ммфф? Чт? – Наруто приподнял голову и сонно моргнул. – Чтондо, Саске?

Саске смотрел на него большими глазами:

– Наруто… ты сейчас спал?

Тот ответил ему сердитым взглядом:

– Спал, пока ты мня не разбдил, засранец, – он замахал рукой, прогоняя его прочь. – А терь свали. Я устал.

И, как и минуту назад, Наруто тут же отрубился.

Долгое время спустя Саске вернулся за стол, решив больше не искушать судьбу, и принялся пролистывать учебники, хотя шансы, что он сможет сосредоточиться, были ничтожно малы.

«Так спал или нет?»

***



Пару часов спустя Наруто зашевелился. Сел, потянулся со смаком, зевая во весь рот, и повернулся к Саске, потирая глаза:

– Долго я был в отключке?

Саске мельком глянул на него (хотя внутри у него все замирало в страхе от каждого движения Наруто):

– Около двух с половиной часов.

– Прости, чувак. Не думал, что так устал, – пробормотал Наруто и встал, снова потягиваясь. – Хочешь, я приму пост у компа?

– Если сам хочешь, – Саске сгреб свои записи в охапку и освободил кресло, куда тут же вальяжно плюхнулся Наруто. При этом он потряс головой, так, словно пытался до конца очнуться, а затем склонился ближе к экрану и вперился в него немного рассеянным взглядом.

– …У тебя бывают проблемы с пробуждением, Наруто?

Тот буркнул:

– Только если я очень устал. Тогда меня и пушками не поднимешь, – он неловко улыбнулся и принялся лохматить пальцами свои волосы, глядя на Саске. – Однажды я умудрился встать, собраться, прийти на занятия и проснуться, только когда пара закончилась.

– И ты… при этом выглядел так, будто бодрствуешь?

Наруто хихикнул, снова утыкаясь глазами в монитор:

– Да, определенно. Киба называет это взглядом смерти из-под ресниц, – он качнул головой. – Когда-нибудь я точно шагну под автобус.

Саске отвернулся. «Так он ВСЕ-ТАКИ спал?...» Большая часть его личности вздохнула с облегчением, поскольку это значило, что Наруто ничего не знал об их поцелуе.

Другая часть впала в апатию – по той же причине.

Секунду спустя, Наруто, обернувшись, спросил:

– А почему ты спрашиваешь? Я, что, «просыпался»?

Саске поколебался немного.

– Да… – медленно проговорил он. – Один раз.

Наруто хохотнул, увидев, какое выражение приобрело его лицо:

– Что такое, я сказал что-то странное или непристойное?

Саске чуть улыбнулся:

– Не совсем.

– Тогда что же я сделал? – всерьез заинтересовавшись вопросом, он полностью развернулся. – Судя по тому, какую рожу ты скорчил, я могу точно сказать, что я сделал что-то.

Тот только кашлянул в кулак:

– Ничего.

Наруто поднял бровь:

– Ничего?

– Я так и сказал.

Не поверив ему ни на йоту, Наруто отвернулся обратно к экрану:

– Когда-нибудь я вытяну из тебя правду, так и знай.

Саске усмехнулся и чуть покраснел:

– Сомневаюсь.

«Ты поразительный, Наруто. Совершенно поразительный».

***



Тем же вечером, Наруто, вернувшись к себе в комнату, пинком закрыл дверь и случайно разбудил задремавшего Кибу. Виновато улыбнулся:

– Прости, чувак. Я не знал, что ты здесь.

Киба заворчал, поудобнее устраиваясь на кровати:

– Здесь был твой парень.

Наруто удивленно моргнул:

– Что?

– Саске. Он приходил, пока ты дрых у него на диване.

– О, а почему было сразу так не сказать? – спросил Наруто чуть сердито. – Чего он хотел?

– Искал какую-то книгу, кажется, – неожиданно Киба фыркнул. – Он утверждал, что ты ходишь на садоводство. Ты!

Наруто замер.

– Киба.

– Что?

– Что ты сказал Саске?

Тот посмотрел на него с любопытством:

– Сказал, что у тебя нет садоводства. Как он вообще мог поверить в то, что ты можешь надолго связаться с растениями…

Киба сбился с мысли, когда Наруто, громко застонав, опустился на край кровати и спрятал лицо в ладонях.

– Наруто?

– Проклятье, он же купился на эту историю, – он поднял взгляд: было заметно, что он здорово раздосадован. – Спасибо тебе, блин, большое, Киба.

– …Подожди. Это ты сказал ему, что ходишь туда? – он моргнул, когда Наруто угрюмо посмотрел на него в ответ. – Зачем??

– Не твое дело, – рыкнул он. Сев за стол, он достал свою тетрадь и принялся что-то быстро строчить.

Киба заинтересованно сел на кровати:

– О чем ты пишешь?

– Ну, принимая во внимание еще и то, что ты только что мне рассказал, формально сегодня много чего произошло, – сказал он хмуро, не отрываясь от своего занятия. – Надо все записать.

Киба кивнул и плюхнулся на живот поперек кровати, так, что руки и ноги его свисали с разных ее сторон.

– Так и, как прошла твоя беседа с Неджи?

Наруто застыл, а затем скосил на него глаза:

– Откуда тебе об этом известно?

– Да брось, сколько я уже твой сосед? Никогда не поверю, что ты позволишь Неджи тебя чмокать и не попытаешься при этом промыть ему мозги.

К большому сюрпризу Кибы после этих слов Наруто приобрел насыщенный красный оттенок и отвернулся. Киба рывком сел:

– Наруто, что произошло на этот раз?

Наруто откашлялся в кулак:

– Ничего. Честно.

– Лжец из тебя никудышный, – Киба опустил руку на плечо друга и придвинулся ближе, вглядываясь ему в лицо: Наруто по цвету напоминал помидор… что вообще-то случалось крайне редко. Он выпрямился и покачал головой:

– Он что, повалил тебя на спину и отымел? – Он засмеялся было, но быстро замолчал, когда Наруто дернулся от этих слов. – Да быть не может. Ты должно быть шутишь. В нашей комнате??

– Да не так все было, Киба! Тьфу, нафиг!! – он уставился в пол безжизненным взглядом. – Только та часть... где он повалил меня на спину.

– И ты позволил ему?? Тебе все эти мускулы для красоты, что ли??

– Я не ожидал! – резко бросил он. – Мне даже в голову не приходило, что он хочет… – он замолчал на середине фразы, затем сморщился и отвернулся. – Ну ладно, я должен был догадаться, что подобное может случиться. Но это не значит, что я еще хоть раз допущу что-нибудь в этом роде.

Киба похлопал его по плечу:

– Повторяй это себе почаще, дружище.

Наруто посмотрел на него кисло и уткнулся обратно в свою тетрадь. Вздыхая, начал рассеянно грызть кончик карандаша.

«Интересно, что я скажу Саске в следующий раз. Он уже знает, что я солгал, хотя так и не поднял эту тему, – он скривился. – Если он и не подозревал меня ни в чем раньше, то теперь точно подозревает».

Минуту спустя он захлопнул дневник. «Он ничего не узнает. Уж я постараюсь».

Нежно усмехнувшись, Наруто достал домашнее задание.

«Я должен еще немного поморочить тебе голову… Саске-кун».

По желанию автора, этот фанфик могут комментировать только зарегистрированные пользователи