Заарканить Наруто +1032

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
Naruto

Автор оригинала:
AkaiTsume
Оригинал:
http://naruto.adultfanfiction.net/story.php?no=544180027

Основные персонажи:
Наруто Узумаки (Намикадзе, Седьмой Хокаге), Саске Учиха
Пэйринг:
Наруто/Саске
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Юмор, Повседневность, AU, Учебные заведения
Предупреждения:
OOC
Размер:
Макси, 371 страница, 24 части
Статус:
закончен

Награды от читателей:
 
«Цепляет до глубины души» от Raz-Dvaka
«За изумительный перевод!» от Angel_na_metle
Описание:
Саске не хочется разбираться с собственными чувствами, но, когда на горизонте появляются соперники, ему приходится брать все в свои руки

Посвящение:
Моей вдохновительнице, без которой этот перевод, возможно, не состоялся бы вовсе, ~Lundi~

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Разрешение на перевод получено.

Это ЮСТ, будьте готовы ждать заявленный рейтинг до победного конца.

Фанфик написан в далеком 2005 году. Начала переводить в апреле 2012 года, закончила в мае 2014 (даты себе на память).

Полезная информация: Наруто и Саске учатся на втором курсе колледжа. Им по 19 лет и скоро стукнет 20. Рост персонажей: Гаара, Саске - 1,8 м; Нейджи - 1,83 м; Наруто - 1,88 м. Канкуро, Темари и Гаара в этом фике не родственники.

Глава 10. Детский уголок

24 мая 2013, 20:06
Саске было удобно. И это была проблема номер раз.

Проблема номер два: ему было очень тепло. Проблема номер три…

…его подушка дышала.

Продрав глаза, – за окном было еще раннее утро, – Саске медленно осмотрелся. Каким-то неведомым образом за ночь он сместился к центру кровати… и распластался поверх мирно спящего Наруто. Головой он лежал у того на груди, рукой обхватил за талию, а ногу умостил между бедер. Опоясывающее тепло чуть ниже лопаток свидетельствовало о том, что не только он прикинулся одеялом, обернувшись вокруг Наруто, Наруто тоже обнимал его в ответ.

Пытаясь не разбудить, Саске медленно поднял голову с накачанной груди и проверил крепость хватки на своей спине. Наруто низко застонал и усилил хватку, вжимая худенького Учиху в свое тело. Саске нахмурился, опуская свободную руку ему на грудь.

«И как мне выбраться, чтобы он не проснулся?» Саске свел брови на переносице и снова попробовал оттолкнуться, но Наруто совершенно не поддавался. Казалось, он был так же решительно настроен оставить его здесь, как сам Саске был настроен выбраться.

Протяжно разочарованно выдохнув, Учиха снова уронил голову на грудь Наруто. Тот тут же расслабил руку, хотя хватки не ослабил. Решив пока сдаться, Саске отдался наслаждению своим потенциально неловким положением. Прикрыл глаза.

«Если бы еще не было риска, что он сейчас проснется и застукает нас в таком положении, – а тогда он уж точно мне этого никогда не забудет, – все было бы совсем прекрасно, – он улыбнулся. – Из Наруто получилась на удивление удобная подушка».

Он нежился в объятиях Наруто, – и наслаждался возможностью его обнимать, – уже около десяти минут, когда хватка удерживающей его руки ослабла. Саске аккуратно из-под нее выскользнул и вздохнул с облегчением: слава богу, Наруто не сцапал его снова, пока он вылезал, и не проснулся. Саске вздохнул, протер глаза и встал.

Поскольку заснуть, если один раз проснулся, он не мог, Саске решил отправиться в ванную. А потом, может, посмотрел бы ТВ, пока этот неуклюжий идиот не встанет.

Зевнув, Саске порылся в своей сумке, нашел пасту, щетку и зашел в ванную. Мрачно уставился на свое отражение и принялся чистить зубы.

«Боже, утро – это худшая часть дня». Он против воли скользнул взглядом на пижаму, в которую был одет. Даже несмотря на заверения Наруто, что больше ему ничего не подойдет, она все же была ему чуть велика и постоянно спадала то с одного, то с другого плеча.

Он сощурился. Сползающая пижама в сочетании с шухером на голове придавала ему очень… встрепанный и кривобокий вид. Не то, чтобы его прям так уж заботило, как он выглядит, но…

– С ДОБРЫМ У-У-У-УТРОМ, СОЛНЫШКО!

Саске чуть не проглотил пасту, когда Наруто, с широченной улыбкой на лице, ввалился в ванную. Наградив его кислым взглядом, Саске сплюнул в раковину.

– С каких пор ты стал жаворонком? – мрачно поинтересовался он.

Ухмыльнувшись, Наруто подошел сзади и практически повис на нем, полностью расслабившись, опустив руки ему на плечи, а голову примостив в основании шеи. Сонно ему улыбнулся:

– А я и не жаворонок. Просто такое настроение, – зевая, он переложил руки Саске на грудь. – Не ожидал, что ты так рано встанешь.

Саске же пытался справиться с румянцем, прорывающимся из-за того, как Наруто его обнимал и прижимался к спине.

– Я тебя разбудил? – наконец спросил он. Наруто, успевший задремать, сонно моргнул.

– Мм. Когда я проснулся, тебя уже не было, – он склонил голову набок. – Наверное, я замерз.

«Ну уж наверное, ты же больше не мог использовать меня, как одеяло». Саске нахмурился: Наруто продолжал на нем виснуть.

– Не вздумай засыпать на мне, Узумаки. Я не собираюсь тебя держать, – предупредил он. Наруто только улыбнулся, встретившись взглядом с его отражением в зеркале.

Постояв так еще немного, он облизнул губы и выпрямился:

– Знаешь, Саске, я кое-что заметил.

– Что? – раздраженно спросил тот. «Давай же, отпускай меня, пока мое тело не осознало, кто именно к нему прижимается».

– Ты такой очаровательный.

Саске моргнул.

– Что? – тупо повторил он.

Усмехнувшись, Наруто выпустил его плечи и тут же крепко ухватил за талию:

– Я сказал, что ты…

Повергая Саске в шок, Наруто поднял его в воздух и начал бултыхать из стороны в сторону.

– Ужасно очаровательный!!

Саске категорически не справлялся с ситуацией, в голове по кругу ездила одна и та же мысль: «Я в воздухе, меня за талию держит Наруто, он трясет меня туда-сюда… а?»

Спустя секунду до него, наконец, дошло.

– Наруто!! – голос от смущения срывался. – Поставь меня на место!

– Но ты такой ми-и-и-и-илый!

– Проклятье, Наруто, я тебе не долбанная плюшевая игрушка! ПОСТАВЬ МЕНЯ НА МЕСТО!

Хохотнув, Наруто опустил раскрасневшегося Учиху на землю и похлопал его по голове. Тот звонко шлепнул его по руке, но Наруто проигнорировал этот выпад и снова уложил подбородок на плечо Саске:

– Это все твоя вина. Ты так обнимательно выглядел, а я по утрам обычно ужасно любвеобильный, – он дурашливо улыбнулся, – и за свои действия не отвечаю.

Насилу прогоняя румянец со щек, Саске сердито посмотрел на него в зеркале:

– А с Кибой ты что-нибудь подобное делаешь?

– Нет. Он меня бьет.

– Хм, – в конечном счете решив, что злиться на Наруто совершенно бессмысленно, Саске бросил на него раздраженный взгляд. – Ты самый странный человек из всех, кого я знаю, Наруто.

– И это говорит мне самый странный человек во всей вселенной, ничего себе, – усмехнувшись, Наруто выпрямился и направился к выходу. Задержался в дверях, положив руку на косяк:

– Пожалуй, я пока перестану к тебе приставать и пойду сделаю завтрак. Вафли устроят?

Саске медленно кивнул, не отрывая от него глаз. «Перестанет приставать… пока?» Откашлявшись, он склонился над раковиной, открутил вентиль и плеснул в лицо холодной водой.

«Я вообще переживу эти выходные?»

***



После завтрака Саске переоделся в черную рубашку и старые джинсы. Бросил быстрый взгляд на свое отражение в зеркале.

«Главное не забыть: задача на эти выходные – заполучить поцелуй Наруто». Засунув руки в карманы, он решил, что хоть вещи и старые и их не жаль испачкать (хотя он до сих пор не имел ни малейшего понятия, почему же это было так важно), они превосходно на нем сидели. Усмехнувшись, он вышел из ванной и обнаружил, что в комнате никого нет.

– Да-да, все отлично, – услышал он из кухни и двинулся на звук. Остановившись возле холодильника, Саске облокотился на него спиной, наблюдая за Наруто, который, прижав телефон к уху, обернулся.

На нем была линялая серая толстовка, на груди замысловатым шрифтом выведено: «Не прикидывайся идиотом. Это у меня получается лучше». Саске сдержал улыбку.

Вслушиваясь в слова собеседника, Наруто полностью развернулся к Саске и оперся о стол, скрестив ноги. Он окинул быстрым взглядом тело Саске, не забывая угукать в трубку в знак того, что еще слушает.

– Да, Тетушка. Я уже значительно продвинулся, так что, скорее всего, закончу вовремя, – сердце в груди Саске бешено билось от этого взгляда, хотя внешне он оставался спокоен. – Не стоило напоминать, я и так знаю, что теперь должен тебе по гроб жизни.

Наруто снова посмотрел ему в глаза.

– Тетушка, мне пора. Я позвоню тебе, когда вернусь в колледж, идет?

Саске дождался, пока Наруто, попрощавшись, повесил трубку, и не смог удержаться от того, чтобы вздернуть бровь: тот еще раз тщательно его осмотрел и выпрямился:

– Надо найти тебе обувь. Идем, – и, не говоря больше ни слова, Наруто прошел мимо него к выходу из кухни. Моргнув, Саске нахмурился и отправился следом.

«Что за хрень? – он нахмурился сильнее. – Он на меня пялится, а потом даже ничего не говорит?»

Он остановился позади Наруто, когда тот начал шарить на нижней полке маленькой тумбочки. Наконец, на свет явилась пара ношеных коричневых ботинок.

– Держи. Если будут велики, я одолжу тебе свои носки, – Наруто встал, а потом озадаченно моргнул, заметив, как скривился Саске. – Что такое?

Кашлянув, Саске согнал эмоцию с лица и посмотрел на Наруто прохладным взглядом:

– Ничего.

Наруто потряс головой:

– Короче, – он наблюдал, как Саске наклоняется, чтобы обуться, – подошли?

Как ни странно, кожаные ботинки были довольно удобными.

– Нормально, – сказал тот, выпрямляясь.

Наруто улыбнулся:

– Ну, я так и надеялся, я их носил еще в старшей школе и тогда был как раз твоего роста.

Он расхохотался, поскольку Саске наградил его ледяным взглядом.

– Давай, пошевеливайся! Я хочу поскорее увидеть деток!

Саске удержался от того, чтобы закатить глаза. Вместе с Наруто, который, прихватив две коричневые сумки, вышел из квартиры и закрыл дверь, они спустились вниз по лестнице к машине. Загрузив все вещи внутрь, они отъехали от многоэтажки и покатили вниз по дороге.

Саске, не совладав с собственным любопытством, посмотрел на Наруто:

– Эти дети, о которых ты постоянно говоришь… сколько им лет?

– По-разному, – отозвался тот рассеяно, – одному сейчас должно быть… пять, а остальным от десяти до пятнадцати.

– А чьи они? Родственников? – спросил Саске, немного удрученный тем, что Наруто не желал вдаваться в подробности.

– Друзей, – ответил Наруто, поворачивая направо. Недовольство Саске росло все больше; он нахмурился и уставился в окно. Дома постепенно сменялись фермами (или чем-то похожим), вдалеке виднелся лес.

«Куда, черт возьми, мы едем? – спина покрылась мурашками, волоски на шее встали дыбом. Саске неуверенно нахмурился и пригладил их рукой. – У меня очень нехорошее предчувствие…»

Наруто свернул на длинную проселочную дорогу и начал сбавлять скорость по мере того, как они подъезжали к дому на окраине. Обеспокоенно ерзая на месте, Саске вытаращился в окно.

«У меня очень, очень плохое предчувствие».

Когда Наруто остановился напротив ранчо, выкрашенного белесой краской, Саске осторожно открыл дверь и вылез наружу. Первое, что он почувствовал, это запах: грязь, деревья и кучи навоза. Нахмурившись, Саске на шаг отошел от машины и принялся настороженно осматривать изгородь загона.

Клип. Клап. Клип. Клап.

Саске замер. «На корову не похоже».

Приглушенный перестук ускорился, переходя в звук, который ни с чем нельзя спутать – легкий галоп по траве.

«О, БОГИ, нет…»

Неожиданно в поле его зрения появился черный жеребец; радостно заржав, он поскакал прямо к изгороди.

Наруто обогнул грузовик и увидел Саске, распластавшегося по корпусу машины, и бледного, как простыня. Тот не сводил глаз с фыркающего и перешагивающего с ноги на ногу коня напротив.

«Пожалуйста, кто-нибудь, скажите, что эта штука не сможет до меня дотянуться. Пожалуйста, кто-нибудь, скажите, что она не перепрыгнет через забор и не убьет меня». Саске тяжело сглотнул.

«В мире столько разных вещей, почему именно ЛОШАДИ???»

– Ээээй, Шанс! Как ты, дружище? – посмеиваясь, Наруто посмотрел на разволновавшегося коня. – Я тебя уже несколько месяцев не видел! Ничего себе, как ты вымахал!

«Он с ним разговаривает???»

Наруто снова глянул на Саске:

– Саске, познакомься с одним из деток. Его зовут Шанс, один из наших племенных жеребцов. Он караковой масти и очень этим горд. Горд тем, какой он великолепный.

Саске уставился на него. «Пожалуйста, только не говорите мне, что и остальные "детки" это…»

– Эй, Наруто. Мне послышалось, или ты сказал «наш» племенной жеребец? Когда я в последний раз узнавал, ты здесь не работал.

Наруто расплылся в нахальной улыбке и развернулся к пареньку в линялых джинсах и коричневой рубашке с закатанными рукавами, со скучающим выражением лица.

– Здорово, Шикамару. Я тоже по тебе соскучился, – рассмеявшись, Наруто хлопнул его по спине. – Спасибо, что разрешил нам приехать! Надеюсь, мы сорвали не очень много конных уроков.

Шикамару пожал плечами:

– Их все можно было перенести на другое время. Тем более, ты обеспечил мне выходной.

– Иногда мне кажется, что он тебе жизненно необходим, – отозвался Наруто холодно. – Как часто родителям удается заставить тебя выйти на работу?

– Слишком часто, – Шикамару перевел взгляд на Саске, который, пересилив себя, все-таки отлип от бока грузовика. – Саске. Давно не виделись.

На это безрадостное приветствие Саске ответил невнятным бормотанием, после того, как смог наконец отвести взгляд от лошади и посмотреть на Шикамару.

Пытаясь своими движениями не показывать, как же он боялся, что конь сейчас вырвется и затопчет его насмерть, Саске подошел к Наруто и сунул руки в карманы.

– Мог бы и сказать мне, что мы едем на конюшню, – уронил он сухо.

Наруто только широко улыбнулся:

– И испортить сюрприз? И мы не просто так посмотреть приехали, Красавчик, – он глянул на Шикамару, тот смотрел на Саске с легкой неприязнью. – Их уже покормили?

– Нет. Я подумал, что ты захочешь сам. Кто я такой, чтобы возражать? – он вздохнул и почесал голову. – Забота о лошадях это так…

– Проблематично, знаю-знаю, – закатив глаза, Наруто приобнял Саске за плечи и улыбнулся. – Готов встретиться с остальными детками?

«Там еще есть?»

Саске не стал сопротивляться, когда его повели к здоровой, выкрашенной в синий, конюшне и поймал себя на том, что в то время, как сам он старательно обходил все кучи, Наруто спокойно ступал прямо по ним. «Он что, не понимает, как это отвратительно?»

Наруто перехватил его взгляд, затем глянул вниз и негромко рассмеялся:

– Это же конюшня, Саске. Чего ты ожидал?

Саске вынужден был согласиться, так что, буркнув невнятно, он зашел внутрь следом за Наруто. Слева виднелось еще одно помещение, но в данный момент все внимание Саске было приковано к стойлам прямо напротив. Он тяжело сглотнул, изо всех сил стараясь не дать сползти маске невозмутимости с лица.

На него с легким интересом взирали еще пять лошадей.

– Итак, позволь тебя познакомить, – непринужденно начал Наруто. Он подошел к крайнему слева стойлу и позвал огромного, светло-гнедого коня. Тот приблизился к воротам, просовывая между рейками черную морду и подставляя ее под любящие руки Наруто.

– Это Лео, мой сын. Он мой самый любимый мальчик, да-да! – проворковал Наруто медовым голосом и смачно чмокнул того в нос.

«…И вот его я хотел поцеловать?»

Развернувшись, Наруто жестом позвал Саске подойти ближе:

– Можешь его погладить. Он не укусит… скорее всего.

«Отлично. Потихоньку». После секундного колебания Саске двинулся вперед и поднял руку перед конячьей мордой. Ладонь замерла в паре сантиметров, так и не коснувшись; перед мысленным взором замелькали холодящие душу образы кровоточащей культи, перегрызенной в районе запястья. Собрав храбрость в кулак, он опустил пальцы на морду лошади.

«Хорооооооошая коняшка. Не ешь руку. Хороший мальчик».

Тот, кажется, почти заскучал, медленно отводя голову в сторону. Саске охотно уронил руку вдоль тела. «У меня по-прежнему пять пальцев. Это плюс».
Положив ладонь Саске на плечо, Наруто указал на рыжую кобылу в смежном стойле:

– Это Флора; та великолепная арабская кобыла напротив – Нова, а серый конь рядом с ней – Кинг, – не убирая руки, Наруто повел Учиху по конюшне, представляя каждую лошадь по очереди. Саске удавалось держать себя в руках, хотя левый глаз дергался всякий раз, когда ему приходилось подходить к какой-либо из них.

– И, наконец, это Сиу, поразительная чубарая кобылица.

«Сью? – Саске подступил ближе, поднимая бровь. – Я, наверное, смогу доверять лошади по имени "Сью". – Он глянул на табличку. – ...Ах, Сиу. Отлииично».

Лошадь, которая в данный момент пила из бадьи, имела коричневый окрас от головы и до плеч, а дальше шли черные по белому пятна, покрывающие круп до самого хвоста. Когда Наруто с любовью в голосе позвал: «Эй, милая! Как ты тут?» – она обратила на них внимание и подошла ближе.

Предвосхищая просьбу Наруто, Саске поднял руку, чтобы дотронуться до лошадиной морды.

Не успел он дотянуться до пятнистой шкуры, как Сиу вскинула голову и посмотрела на него потрясающе синими глазищами.

Будь в нем хоть на грамм меньше мужества, Саске бы сбежал и забился в угол.

Крапчатая кожа вокруг глаз, ослепительно белая склера кругом голубой радужки (да еще учесть, насколько выше него была лошадь): от всего этого вместе у Саске мурашки бежали по спине.

«Она хочет меня убить. Ой как хочет».

Наруто рассмеялся, оглаживая щеку Сиу:

– Эта девочка – лучший вариант для начинающих. Она пуленепробиваемая, – Саске выразительно на него посмотрел, и Наруто оскалился. – Серьезно. Можешь взорвать фейерверк у нее под хвостом – она и ухом не поведет.

«Ты что, проверял?» Саске сглотнул:

– Поверю тебе на слово.

– Давай, побудь с ней немного наедине, тебе это пригодится, – он отвернулся, направляясь в темную комнату в стороне от главного входа. – В конце концов, она же будет твоей.

«В смысле, моей?» Саске уставился на лошадь, благодаря небеса за то, что ворота, кажется, были крепкими. Кобыла долго взирала на него, просунув морду сквозь решетку и втягивая носом его запах. Саске шагнул назад, чтобы оказаться вне зоны досягаемости.

Сзади послышалось шуршание и бормотание, Саске обернулся: это Наруто вытаскивал длинный тюк сена. Бросив его на пол, Наруто выдернул нож из доски, идущей вдоль первого стойла, и перерезал бечевку, связывающую сено. Собрав в охапку три пучка, он направился к Лео.

– Воот так, Малыш. Голодный? – удерживая корм одной рукой, Наруто отпер ворота и медленно их приоткрыл. – А у меня завтрак!

Наруто зашел внутрь и приказал коню подвинуться, чтобы он смог положить еду в угол. Саске во все глаза уставился на открытые ворота.

«Он оставил их прям так?? А что если лошадь сбежит? – он с ужасом – аж внутренности холодом сковало – наблюдал, как Наруто оглаживает бок лошади. – Он стоит так близко! А что если она его лягнет?»

Пытаясь решить, хочет ли он смотреть, как дорогого ему человека избивают до кровавых слюней, Саске неуютно переступил с ноги на ногу. Наруто вышел из стойла без единой царапины и закрыл за собой ворота.

– Что это с тобой? – спросил он вдруг. Потом оглянулся на Саске через плечо. – Ты подозрительно тихий с тех пор, как мы сюда приехали.

– Все в порядке, – тут же ответил Саске. Замялся на секунду, когда Наруто отправился за новой порцией сена. – Наруто… скажи, что ты имел в виду, когда говорил, что Сиу… моя?

Тот широко ухмыльнулся и посмотрел на него:

– Как что? Когда мы накормим и напоим всех лошадей, мы отправимся на конную прогулку!

«Ох, боже мой, он не шутит». Странная улыбка скривила губы Саске.

«Эти выходные я не переживу».

***



Спустя еще один тюк сена и двадцать минут наедине с длиннющим шлангом (который имел дурную привычку брызгать в Саске водой, стоило тому отвлечься), Наруто взял две длинные щетки, одну из которых протянул Саске:

– Держи. Надо вычесать лошадей, прежде чем седлать, – отворив ворота Лео, Наруто ступил на соломенную подстилку и жестом позвал Саске идти следом. – Если этого не сделать, у них на спине могут появиться потертости.

У Саске было только два вопроса. Во-первых, у лошадей что, бывают потертости? Во-вторых, Наруто всерьез рассчитывает, что Саске по доброй воле зайдет в стойло, такое узкое, что и не развернуться, к лошади, которая тяжелее его минимум на четыреста килограмм, и атакует ее щеткой?

Уж лучше он сразу прыгнет под поезд, быстрее будет.

Наруто, заметив, что Саске к нему так и не присоединился, недоуменно обернулся:

– Эй, ты там оглох, онемел или уснул? Топай сюда.

Саске нахмурился, но осторожно шагнул внутрь, останавливаясь с ним рядом. Наруто поднял щетку:

– Следи за направлением, обязательно по росту шерсти. Сверху вниз, слева направо, вот такими метущими движениями, – он продемонстрировал, как надо делать. – И не забывай проворачивать щетку. Прижимаешь ее к коже, а потом проворачиваешь, пока ведешь.

Пересилив себя, Саске повторил движение за Наруто. Поскольку лошадь не взбесилась и не попыталась его расплющить, Саске сделал вывод, что у него получилось правильно. Наруто широко улыбнулся.

– Хорошо. Ты вычесывай этот бок, а я займусь правым, – сказал он, уже огибая коня, и прошептал, подныривая у того под головой: – Эй, дружок. Ты, кажется, немного испачкался, пока меня не было. Где ты валялся?

Чем дольше Саске контактировал с животным без фатальных последствий, тем больше расслаблялся. Губы сложились в небольшую улыбку.

«Что ж, возможно, лошади не такие плохие, как я думал…»

– Ой, я забыл вторую щетку. Подожди секунду, – Наруто снова поднырнул под мордой у жеребца и вышел из стойла… оставляя Саске наедине с ним.

Все его спокойствие тут же как ветром сдуло. «Если он ушел, то кто будет сдерживать Лео?»

Словно почувствовав его неуверенность, конь в пятнадцать ладоней ростом(1) поднял голову и начал пятиться на него. Поддавшись легкой панике, Саске отступил назад… конь последовал за ним. Саске спиной уперся в деревянную стенку стойла: бежать больше было некуда.

«Я умру. Прямо здесь и прямо сейчас».

Конь подступил к нему почти вплотную, и Саске словно со стороны услышал собственный голос:

– Наруто, а какой масти этот конь?

– Вообще квотерхорс(2), – отозвался Наруто откуда-то из закутка рядом со стойлом, соединяющего конюшню со смежной комнатой, – но черные ноги, нос и линия вдоль позвоночника в сочетании со светло-гнедым окрасом делают его конем мышиной масти.

– А-а, – распластавшись по стене, Саске почувствовал, что мозг его отключился; он напряженно следил, как на него надвигается необъятный лошадиный бок.

«Мышь… мы мышь мышь, – напевал он про себя на грани истерики. – Мышь, мы мышь мышь МЫШЬ!»

Как раз, когда Саске уже окончательно готов был поверить, что сейчас его размажут по стенке, в стойло вернулся Наруто.

– Эй! Лео, а ну отойди от него! – раздраженно нахмурившись, Наруто ухватил коня под уздцы и потянул обратно в угол, в котором тот стоял до этого. – Не надо плющить Саске. Он нам живым нужен.

Саске судорожно вдохнул и грузно привалился к стене, едва не сползая вниз. «Все хорошо. Все кости целы. Все хорошо». Глянув на Наруто, тихо что-то нашептывающего лошади на ухо и оглаживающего ее щеткой, Саске внезапно испытал острую необходимость немедленно уткнуться ему лицом в грудь и поддаться нервному срыву.

Пока он пытался перебороть этот порыв, Наруто оторвался от Лео и посмотрел на него в ответ:

– Ты в порядке?

– В порядке, – немедленно отозвался Саске. «НЕТ, не в порядке!! Неужели ПОХОЖЕ, что со мной все в порядке??»

Факт, что вообще-то он сам нарочно старается держаться так, будто бы его ничего не беспокоит, на секунду ускользнул от его внимания.

Наруто с любопытством его разглядывал.

– Если хочешь, можешь подождать снаружи. А я сам закончу вычесывать Лео.

Моргнув, Саске оттолкнулся от стены и снова подошел к лошади:

– Я же сказал, все в порядке. Я хочу помочь.

«Когда я в последний раз делал КТ головного мозга?»

Больше никаких происшествий не было. Наруто трещал без умолку, вычесывая Лео грудь, а когда с этим было покончено, выгнал Саске из стойла и вывел оттуда Лео за веревку, привязанную к поводу. Развернув лошадь, Наруто привязал ее в противоположном конце конюшни и отвязал веревку, за которую вел.

Саске, засунув руки в карманы, взирал на это огромное животное. Все, о чем он мог думать: тому хватит одного пинка, чтобы убить Саске. Одного-единственного пинка.

Наруто куда-то исчез, но вскоре вернулся с ковбойским седлом, вальтрапом(3) и потником(4). Вручив седло Саске, он закинул вальтрап Лео на спину, так, чтобы передний край оказался на уровне плечевых суставов. Когда поверх вальтрапа ниже на пару сантиметров он положил потник, Лео начал переминаться с ноги на ногу и повернул голову, чтобы видеть Наруто.

– Не смотри на меня так, – ответил Наруто, даже не глянув на него. – Тебе нужно поразмяться, ленивый ты мерзавец.

Саске готов был спорить на все сокровища мира, что конь надулся, прежде чем понуро повесить голову. Когда Наруто попросил Саске передать седло, Лео начал поворачиваться кругом, но короткое: «Пру!» от Наруто пригвоздило его к месту. Взяв седло из рук Учихи, Наруто кивнул на вальтрап и потник:

– Подержи, чтобы не сползало, ладно? – когда Саске, поколебавшись, исполнил его просьбу, Наруто закинул седло на спину лошади. Лео всхрапнул, чем заслужил окрик: «Ой, да прекрати жаловаться».

Пока Наруто крепил седло, отпустив Саске, к ним подошел Шикамару и останавился позади Учихи:

– Итак, ты раньше когда-нибудь ездил на лошадях?

Саске холодно посмотрел на него и четко проговорил:

– Ты отлично знаешь, что нет.

Шикамару склонил голову набок, явно не удовлетворенный ответом:

– Которую для тебя Наруто выбрал?

– Сиу.

– М-м. Сиу отлично подходит для новичков, – Шикамару глянул на лошадь, о которой шла речь. – Похоже, Наруто все-таки заботится о тебе.

Саске нахмурился. «И что он хочет этим сказать?»

– Будь у меня выбор, я посадил бы тебя на Нову. Она точно знает, чего хочет, и рассчитывает это получить, – Шикамару вяло ухмыльнулся. – Я считаю ее отличным краш-курсом для новичков.

«Другими словами, она бы скинула меня еще до того, как я тронулся бы с места, – Саске окатил Шикамару злобным ледяным взглядом и включил игнор. – Ублюдок».

– Но с Сиу ты в надежных руках, так что нечего трястись, словно трусливый зайчишка. Просто к сведению.

Только Саске собрался опровергнуть это заявление, как оказалось, что Шикамару уже угулял куда-то вон из конюшни. «Зачем вообще этот гад…»

Скрипнув зубами, Саске развернулся обратно к Наруто: тот уже во второй раз регулировал подпругу, идущую у лошади под грудью и удерживающую седло на месте. Саске нахмурился:

– Разве ты это уже не делал?

– Он задерживал дыхание. Надо будет подтянуть еще пару раз перед тем, как поедем, – довольный результатом, Наруто развернулся к Саске и широко улыбнулся. – Готов седлать Сиу?

Саске посмотрел на кажущуюся такой мирной лошадь, и перед глазами сама собой встала картина: ватага воинов сбивает его с ног, и он падает без сознания на землю. Желудок подвело, но он, тяжело сглотнув, шагнул вперед.

– Конечно.

«Все. Теперь меня можно признавать невменяемым». Он подошел ближе и совершенно точно разглядел в этих голубых, как у младенца, глазах злобный отблеск.

«...И я совершенно точно умру».


Примечания:

(1) Рост лошадей обычно измеряется в ладонях. Одна ладонь = 4 дюйма = 10 см. Соответственно, конь в пятнадцать ладоней – порядка 150 сантиметров от земли до холки
(2) Квотерхорс: http://www.horseline.ru/horse.php?chapter=hbreed&article=257
(3) Вальтрап – толстое суконное покрывало под седлом или, иногда, поверх седла (http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E0%EB%FC%F2%F0%E0%EF)
(4) Потник – кусок плотной материи в форме седла. Иногда он сразу прикреплен к седлу. Кладется сверху на вальтрап.

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.